昔と名前が変わった物

[1. 匿名]

私はアパレル店員ですが、
シースルー→シフォン
ヒョウ柄→レオパード
と言ったように昔と呼び名が変わった物に困惑をしています。
店員として流行には乗らないといけない、でも「レオパード柄が人気ですよ！」って言った時のお客様の？顏。知らない事に恥じる人もいるし、それは年齢や見た目だけでは判断が出来なくて難しいなぁ…と思います。

みなさんは同じ様に名前が変わって困った事はありますか？

[2. 匿名]

ソニプラ→プラザ

[3. 匿名]

苗字♡

[4. 匿名]

メインがメーン

[5. 匿名]

ズボン→パンツ

[6. 匿名]

ズボン→パンツ

[7. 匿名]

私は流石ファッションに疎い
シースルー→シフォン
ヒョウ柄→レオパード
知らなかったw

[8. 匿名]

トレーナー→スゥェット

[9. 匿名]

携帯《パカパカ》→ガラケー

[10. 匿名]

チョッキ→ベスト

[11. 匿名]

私はまだ二十代なんですが、母親が
「洋菓子」「ちょうちん袖」「銀紙」と古いい方をする人だったので・・・・・

「スイーツ」は無理でも「ケーキ」って言えばいいのにと思ってました

[12. 匿名]

ズボン→パンツ
パンツと言えば昔は下着のパンツだった。

[13. 匿名]

スパッツ→レギンス

[14. 匿名]

スパッツ→レギンス

[15. 匿名]

スパッツ→レギンス

[16. 匿名]

パクり→オマージュ(笑)

[17. 匿名]

チャック→ファスナー

[18. 匿名]

ランニング→タンクトップ
今でも親はランニングって言うけど。

[19. 匿名]

デブをメタボ

[20. 匿名]

魔法瓶 → ポット

[21. 匿名]

こ、こ、国鉄→JR

[22. 匿名]

スパッツ→レギンス
スリム→スキニー
ドリフシューズ→スリッポン

[23. 匿名]

とっくり→タートルネック

[24. 匿名]

雑誌とかでもヒョウ柄はレオパードって表記だけど面倒臭いから普通にヒョウ柄って言ってるw

[25. 匿名]

写真立て → フォトスタンド

[26. 匿名]

えんじ色？のことを、昨年秋ころからバーガンディと言うようになりましたよね。
なんでもかんでも横文字に…(￣▽￣)

[27. 匿名]

デブは病理って意味でメタボになったけどブスはずっとブスだね
言い換えてやればいいのにwwwwwwww

[28. 匿名]

前髪→バングス
デザート→スイーツ
ホットケーキ→パンケーキ

[29. 匿名]

１３
１４
１５
ｗｗｗｗｗ
私も書いたうちの１人だけど、どれが私のかわからんｗ

[30. 匿名]

Tシャツ→カットソー

[31. 匿名]

ナショナル→パナソニック

[32. 匿名]

オーバーオール→オールインワン

[33. 匿名]

スパッツ→レギンス

スカートの下に黒いレギンス履くのが流行った時から言い出した様な

[34. 匿名]

ドリフシューズ(u_u)
初めて聞いたw

[35. 匿名]

シースルーとシフォンって同じ？？

[36. 匿名]

あくびちゃん→あくびガール

[37. 匿名]

おかっぱからボブ

[38. 匿名]

ジャスコ→イオン

[39. 匿名]

よだれかけ→スタイ

[40. 匿名]

スパゲッティ→パスタ

[41. 匿名]

ホットケーキもパンケーキって言うところ多いね。
オシャレなカフェはパンケーキってイメージ。

[42. 匿名]

ステテコ→レギンス

[43. 匿名]

リンス→コンディショナー

[44. 匿名]

成人病
生活習慣病

[45. 匿名]

スイーツ→昔はデザート

パスタ→スパゲティ

[46. 匿名]

8
トレーナーとスウェットは別モン

[47. 匿名]

アベック → カップル

だけどワザとアベック〜wとか使ったりしてる

[48. 匿名]

スチュワーデス→CA

[49. 匿名]

シースルーをシフォンはちょっと違う気がする…
シースルーは透けてる状態を表してることで、シフォンは布の素材の名称。シースルーって言ってるころからシフォンはあったよ。

[50. 匿名]

Gパン→デニム

セカンドバッグ→クラッチ

[51. 匿名]

33
スパッツとレギンスも別モン

[52. 匿名]

ジャンバー →ブルゾン

[53. 匿名]

13.14.15まさかの三連ダブりw

[54. 匿名]

女学生→女子高生→コギャル→JK

[55. 匿名]

かつら→ウィッグ

[56. 匿名]

分かっているんだけど、

やっぱり、ズボンはズボンって呼びたい。
パンツって、言うときなんか恥ずかしいもん。

[57. 匿名]

海砂利水魚　→　くりぃむしちゅー

[58. 匿名]

ストッキング→シアータイツ
娘に教えられて一瞬？になった。

[59. 匿名]

昔のおバカ
今天然

[60. 匿名]

ジーパン→デニム

[61. 匿名]

ステテコとレギンス、全くの別物じゃないの？

[62. 匿名]

ベスト→ジレ

[63. 匿名]

痴呆→認知症

[64. 匿名]

ニューハーフ→おネエ

[65. 匿名]

バンド→ベルト
衣紋掛け→ハンガー
つっかけ→ミュール
おばあちゃん世代かw

[66. 匿名]

今地元の高校の名前言われてもさっぱりわからん。

[67. 匿名]

炭酸→スパークリング
っていう表示が多くなった気がする。

出典：www.jti.co.jp

[68. 匿名]

ソ連→ロシア

[69. 匿名]

シースルー
シースルーとは「透けて見える、透き通るほどの」という意味。

シースルー : see‐through 意味・用語解説 - ファッションプレス

ファッションプレスは、有名ブランドや最新ファッション情報、ファッションの歴史を掲載。このページではファッション用語「シースルー(see‐through)」の意味を解説。ファッションブランドやファッションニュースと絡めて「シースルー」について説明。

シフォン
透明感があり、薄地の経緯縮緬(たてよこちりめん)をさす。細い絹糸を経緯に使い、粗めに織った平織り。軽くてソフトな印象を受ける。

シフォン : chiffon 意味・用語解説 - ファッションプレス

ファッションプレスは、有名ブランドや最新ファッション情報、ファッションの歴史を掲載。このページではファッション用語「シフォン(chiffon)」の意味を解説。ファッションブランドやファッションニュースと絡めて「シフォン」について説明。

1さんの店では同じ意味なのかもだけど、多分意味合い違うよ！

[70. 匿名]

巻き戻し→早戻し

[71. 匿名]

ウェイパー→シャンタン

[72. 匿名]

日射病→熱中症。

[73. 匿名]

プリン
ブリュレ
パンナコッタ

もう意味がわからない

[74. 匿名]

統合失調症
精神分裂病と言っていた。

[75. 匿名]

コメディアン→芸人

[76. 匿名]

デブ➡︎ぽっちゃり、ぽちゃ

都合の良い言葉だよね〜

[77. 匿名]

バックスキン→スェード

[78. 匿名]

スチュワーデス→キャビンアテンダント

[79. 匿名]

クシュクシュソックス→ルーズ

[80. 匿名]

62
そうそう、ベストで定着してるのに急にジレって言い出して。私はベストって言ってるよ(笑)！

つなぎ⇒オーバーオール⇒サロペット　
オーバーオールでいいじゃん

[81. 匿名]

シフォンはケーキだろ！！

[82. 匿名]

オーバーオール→サロペット
ワイドパンツ→ガウチョパンツ
八分丈パンツ→クロップドパンツ
裾を折り返す→ロールアップ

以上ボトムシリーズ(笑)あ、ボトムも昔はない言葉だ(笑)

[83. 匿名]

レオパード!?初めて知った、
それでも豹柄と言っちゃうだろうな私。
ブルゾンと言ったら、アウターと友達に言い直された。

[84. 匿名]

ワインレッドって言ったら今時ボルドーって言うんですよって訂正された！

[85. 匿名]

肌色→ペールオレンジ

[86. 匿名]

大宮市、浦和市、与野市→さいたま市
今は市民ですが当時ダサくて絶対住みたくないとか言ってた…

[87. 匿名]

保母→保育士
看護婦→看護師
スチュワーデス→CA
女性を意味する職業名は変わりましたね

[88. 匿名]

少しずつ間違ってるのもあるね

[89. 匿名]

水玉→ドット

[90. 匿名]

電話局→NTT
郵便局→ゆうちょ銀行

[91. 匿名]

迷彩柄→カモフラ

[92. 匿名]

迷彩柄☞カモフラ

カモ柄というからてっきりカルガモかと思ったやん…

[93. 匿名]

つなぎ→オールインワン

[94. 匿名]

86さん、わかるw
さいたま市できる時、埼玉県がどよめいた笑

[95. 匿名]

シミーズ→キャミソール

[96. 匿名]

ストリングチーズ　→　さけるチーズ

[97. 匿名]

松阪牛などの高級牛肉

昔はまつさかぎゅう
今はまつさかうし

[98. 匿名]

ヤクルトおばさん→ヤクルトレディ

[99. 匿名]

電電公社→NTT
民営化する前の方が可愛い感じがするけどな〜。

[100. 匿名]

しばけん（柴犬）→しばいぬ
私は今でもしばけんって言ってしまいます。

[101. 匿名]

ショートブーツ→ブーティー

[102. 匿名]

ポルノ女優 → 公開売春婦 → av女優 → セクシータレント

[103. 匿名]

えもんかけ→ハンガー

[104. 匿名]

東海デジタルフォン→ジェイフォン→ボーダフォン→ソフトバング
だったかな？

間違っていたら すみません

[105. 匿名]

肌色→薄橙色

[106. 匿名]

73
全部違う

[107. 匿名]

スパゲッティを最近はパスタと言いますよね
でも厳密に言うと
パスタは小麦粉を原料とした麺状の物の総称で、スパゲッティは種類の中の一つで有り、マカロニなんかはショートパスタと言います！

[108. 匿名]

ポシェット→ウエストポーチ→ボディバッグ

[109. 匿名]

ニット帽→ビーニー

[110. 匿名]

よだれかけ→スタイ
乳母車→ベビーカー
横文字になっただけ

[111. 匿名]

そもそも物が変わってるんだけど、TSUTAYAとかを今でもついレンタルビデオって言っちゃう。
あと、テレビの録画も、ビデオ撮るって言うのが抜けない。

[112. 匿名]

ポシェットとウエストポーチも違うと思う・・・

[113. 匿名]

今はショップ店員、バブルの頃ハウスマヌカン

[114. 匿名]

私。

ＤＱＮ風味だった名前を家裁に申し立てて変更し、その後結婚した為、昔の名前の名残はどこにもありません。

[115. 匿名]

○○→□□
両方とも分からないのがあるんですがw

[116. 匿名]

ポシェットとウエストポーチの違いが分かりません - Yahoo!知恵袋

ポシェットとウエストポーチの違いが分かりません - ポシェット【(フランス)pochette】 《小さなポケットの意》肩からさげる、長いひものついた小型のバッグ...

[117. 匿名]

依存 いぞん→依存 いそん
濁点がなくなった

[118. 匿名]

アベックって死語って言われてるけど、
フランス語だったっけ？
だから死語はおかしいって、テレビで教授が言ってた。
一般的には、お洒落な死語？
これからアベックの単語で笑う人に１回言いたいわ

[119. 匿名]

ネッスル→ネスレ

[120. 匿名]

漫画の話で申し訳ありませんが、うる星やつらで、

ナンパ＝ガールハント
サボり＝エスケープ

でしたよね。
あれは連載当時、一般的な言い方だったのでしょうかね〜？

[121. 匿名]

看護婦→看護師
宅地建物取引主任者→宅地建物取引士

[122. 匿名]

依存は逆じゃない？

元々いそん読みだけど、皆いぞん読みしてた

[123. 匿名]

デザート→
スイーツやドルチェ
もう皆分かってるから何でも良いよ。

[124. 匿名]

昔→ パチパチキャップ
今→ スナップバッグ

[125. 匿名]

ペチャパイ・ボイン→貧乳・巨乳

今の方がやらしくなくて言いやすい

[126. 匿名]

アベックって言われても意味わかんない人が多いから、むしろ説明した方がいいと思う

[127. 匿名]

メイン⇨メーン
ロスタイム⇨なんとかタイム

[128. 匿名]

ソフトバングわろた

[129. 匿名]

？→アディショナルタイム
元はなんか忘れたけど、はじめて聞いた時は分からなかった

[130. 匿名]

アディショナルタイムって初めて聞いた
ロスタイムのことみたいだね

ロスタイムとアディショナルタイムってどう違うんですか？？ - Yahoo!知恵袋

ロスタイムとアディショナルタイムってどう違うんですか？？ - 基本的には、ロスタイムもアディショナルタイムも位置づけとしては変わらないですね。ロスタイムは「los...

[131. 匿名]

男前➡イケメン

[132. 匿名]

重ね着→レイヤード

[133. 匿名]

127→129
ロスタイム→アディショナルタイム

[134. 匿名]

メール→LINE

[135. 匿名]

デキ婚→授かり婚

[136. 匿名]

結構そもそも勘違いしてることが多いみたいだね
言葉って難しいー

[137. 匿名]

レシピって、昔からレシピだった？

[138. 匿名]

加勢大周→新加勢大周

[139. 匿名]

コンサート→ライブ

[140. 匿名]

水玉→ドット

[141. 匿名]

カッペパンツ→ ケミカルウォッシュ

[142. 匿名]

名前じゃないけど、最近の美容系の記事とかで、健康的をヘルシーって書いてあるのイラッとくるわー

[143. 匿名]

ミリバール（㏔）→ヘクトパスカル（hPa）

[144. 匿名]

天花粉→シッカロール→ベビーパウダー

[145. 匿名]

迷彩柄→カモフラージュ柄

[146. 匿名]

ハンケチ→ハンカチ

[147. 匿名]

137
つくりかた

[148. 匿名]

マニキュア→ネイル

[149. 匿名]

134
ちょ待てよ！！

[150. 匿名]

シフォンよりシースルーの方が呼び方的にかっこいい

[151. 匿名]

●●→○○
の●●が分からないのが多すぎる…

[152. 匿名]

151
その●●はタモさんだよw

[153. 匿名]

無線LAN→Wi-Fi

[154. 匿名]

29
タブリじゃなく、携帯の戻るボタン使ったせいで連投になってるのでは？？

[155. 匿名]

上着→アウター
女子高生・・・じゃなくてJKの娘がそう言ってる。
娘の付き添いで渋谷109に行ったら、ハウスマヌカン・・・じゃなくてショップ店員さんも、オーバー・・・じゃなくてコートのことをそう総称していた（笑）

[156. 匿名]

二つ結び→ツインテール

[157. 匿名]

無線LANの一つがWi-Fiだよ
なんでも同一視するのよくない

[158. 匿名]

オーバー→コート
帳面→ノート

おばあちゃんみたいでごめんなさい。

[159. 匿名]

蛍光色 → ビタミンカラー

[160. 匿名]

ノンノン→フローレン

[161. 匿名]

84
ワインレッドとボルドーは同じ色じゃないよ

[162. 匿名]

巻き尺→メジャー

[163. 匿名]

アンネ、アンネちゃん→
普通に生理、あの日、女の子の日等

[164. 匿名]

女性→オトナ女子

[165. 匿名]

草履→つっかけ→サンダル→ミュール→今は？

[166. 匿名]

交番→派出所→交番

[167. 匿名]

163
なにそれ知らないと思って調べたら、今はない生理用品メーカー名なんだね
アンネ日記からきてるらしい
何かちょっとやだな・・・

[168. 匿名]

138
それ別人だし

[169. 匿名]

草履→つっかけ→サンダルまではわかるけど、ミュールも？

ミュールをつっかけはわかるけど、草履じゃないし

[170. 匿名]

167
アンネの日記の本当の完全版は性的なこといっぱい書いてあるよ
昔に出版したものや子供でも読めるようなものはそういう部分削除してあるけど

[171. 匿名]

本当はエロい『アンネの日記』―Thread Good Job

本当はエロい『アンネの日記』―Thread Good Job About All Travel Discuss Machines Foods Animals Rss Mailオワタあんてなまとめサイト速報＋ショボンあんてなログポ！朝目新聞情報屋さん。エログちゃんねる2011年09月18日01:02本当はエロい『アンネの日記』 カテゴ...

[172. 匿名]

ザイール共和国→コンゴ民主共和国

[173. 匿名]

小林→田中

[174. 匿名]

156
ツインテは高い位置での二つ結びであって同じ意味ではない

[175. 匿名]

ノブ→ノブ小池→ノブ

[176. 匿名]

ドクロ→スカル

[177. 匿名]

175
戻ったんだ！ イヤそうだったもんね。

[178. 匿名]

乳母車→ベビーカー

[179. 匿名]

エナメル→パテント
靴です

[180. 匿名]

老眼鏡→リーディンググラス
美容部員→BA(ビューティーアドバイザー)

[181. 匿名]

ほっかほっか亭→ほっともっと

[182. 匿名]

音楽の
PV→MV （ミュージックビデオ）

[183. 匿名]

スイーツ、デザート→ドルチェ

[184. 匿名]

ホットケーキとパンケーキも違うんだよね？

パンケーキはクリームとかたくさん盛る分ホットケーキ程甘くない生地って聞いた

[185. 匿名]

○○マン→○○パーソン

[186. 匿名]

１８１
ほか弁はまだあるみたいですよ！！
私もほか弁がほっともっとになったのかと思ってたけど違うみたい。
詳しくは分からないけど、分裂したらしいです。

[187. 匿名]

刺青→TATOO

[188. 匿名]

ほっかほっか亭は上が揉めて分裂しただけで、
ほっかほっか亭も、ほっともっともどちらもある

所々違うのが混じってる〜

[189. 匿名]

ほか弁は当時一大ニュースだったよ
ほっかほっか亭からプレナスが抜けてほっともっと

ほっかほっか亭、ほっともっとに逆転勝訴：お料理速報

食と料理をテーマにした2chまとめブログ

[190. 匿名]

JKって元は2chとかネットのエロ用語だったから一般化した時戸惑ったな

[191. 匿名]

雑種→ミックス犬

[192. 匿名]

声優→CV

[193. 匿名]

1です(ˊᗜˋ*)採用されたくてされたくて（笑）一生懸命考えたトピなので嬉しい！そして、シースルーとシフォンは別物なんですね！！勉強になりました！ありがとうございます☆
新しい言葉、古い言葉って本当難しいので、お客様に合わせて色んな言い回しが出来たらなっと勉強になります！

[194. 匿名]

エナメル→パテント
ジーンズ→デニム

[195. 匿名]

パンケーキとホットケーキは別物ですよ。

ホットケーキは日本独自のもので、ふわふわして高さがあるもの。
ミックスに卵と牛乳を入れて焼く。

パンケーキは平べったくて水分が多い。
ミックスには水しか入れない

[196. 匿名]

徹夜→オール

[197. 匿名]

深夜一時もしくは
AM1：00のことをわざわざ
25時とか表記するあれ。

クラブや、ライブハウスの
フライヤーにありがちな。

なんかモヤモヤする。

[198. 匿名]

トッパー→上着
生理帯→ナプキン
お忍び→吸水シート
かかあ→おまる→ポータブルトイレ
格子→チェック

超古くてごめん
高齢者相手の仕事なんで

[199. 匿名]

グルジアって言ってたけど
ジョージアって言うようになってた！

世界的にはジョージアが普通なんだそうで。

[200. 匿名]

ワインレッド→バーガンディー
飲食店だからチェリーの色の事ねって直ぐに分かったけど、じゃなければなんのこっちゃだと思うしワインレッドでイイじゃん…と思った。

[201. 匿名]

197さん
それわりと地味にわかりやすくていいと思う

[202. 匿名]

ワインレッドとバーガンディって結構色味違うと思う

和名なら鳶色だってさ

Color-image/赤のイメージ

カラーコーディネート、ファッションイメージのサイト。イラストによる色彩/パーソナルカラー/ファッションイメージの解説。

[203. 匿名]

おしめ→オムツ
乳母車→ベビーカー
よだれかけ→スタイ

[204. 匿名]

水玉→ドット
しましま→ストライプ

[205. 匿名]

ボルドーとバーガンディもやや違うみたいだけど実際品物だとわからなそう

ボルドーとバーガンディの違いは？／TBS系「今、この顔がスゴい！12/5」の補足｜仙台／カラー講師による色彩活用のヒント 「色彩力で一歩前進！」

ボルドーとバーガンディの違いは？／TBS系「今、この顔がスゴい！12/5」の補足｜仙台／カラー講師による色彩活用のヒント 「色彩力で一歩前進！」Ameba新規登録(無料)千葉真須美／カラーアドバイザー・色彩講師プロフィールブログピグの部屋仙台／カラー講師による色...

[206. 匿名]

デザート→スイーツ

私はデザートって言ってますが

[207. 匿名]

111
ビデオは映像全体を意味する言葉なのでDVDとかでもビデオでOKですよ

[208. 匿名]

バカルディー→サマーズ

[209. 匿名]

ブラインドタッチ→タッチタイピング

子育てしてる間に呼び方が変わってて焦った

[210. 匿名]

うさこちゃん → ミッフィー

[211. 匿名]

ふわふわさんちのうさこちゃん

[212. 匿名]

おばあちゃんがブラの事を乳バンドって言う(笑)
お母さんはタートルネックをとっくりって言うよ(^_^)/

[213. 匿名]

水玉→ドット

[214. 匿名]

シープスキンがムートンになってた。

[215. 匿名]

説明難しいけど、私の中ではこういうのがジレ

出典：brise.enjoycompany.jp

こういうのがベスト

出典：www.officiallyjd.com

というイメージだったのですが、フランス語か英語かの違いで、ベストもジレも同じだったんですね。難しい！

[216. 匿名]

ハンサム→イケメン


イケメンってよく定着したよね〜

[217. 匿名]

自撮り→セルフィー

[218. 匿名]

犬や猫→わんちゃん、ねこちゃん

[219. 匿名]

渋谷センター街→バスケットボール通り

[220. 匿名]

東武伊勢崎線からスカイツリーライン

業平橋駅からとうきょうスカイツリー前駅

なんでもかえるものじゃない、しっくりこないよ。

[221. 匿名]

額縁→フレーム

[222. 匿名]

水玉➡ドット

[223. 匿名]

栄養補助食品→サプリメント

[224. 匿名]

カルチェ→カルティエ

[225. 匿名]

だまし絵→トロンプルイユ

[226. 匿名]

コールテン→コーデュロイ

[227. 匿名]

筆箱→ペンケース

筆箱を持ち歩かない年齢ですが、まだ学生さんたちは筆箱って言ってるのかなー。
筆箱って、字からして昔の名残りがあってなんかほっこりする^_^

[228. 匿名]

乳母車→ベビーカー

[229. 匿名]

携帯→スマホ、ガラケー

[230. 匿名]

トルコ風呂→ソープランド

[231. 匿名]

230
トルコからイメージ悪くなるからってクレーム来たのよね！

[232. 匿名]

お店の紙袋→ショッパー

[233. 匿名]

カプリパンツも今言わないの？

[234. 匿名]

ジャンバー→アウター

[235. 匿名]

215さん
ジレの例えはおしゃれな写真なのに、
ベストの例えでいきなり春日でわろたw

[236. 匿名]

Gジャン→デニムジャケット

[237. 匿名]

専売公社から、JT。

[238. 匿名]

10
ベストとチョッキは意味合いちがうよ
ベストは服の上から着るもの。
チョッキは直接着るからチョッキ。

[239. 匿名]

39さん、110さん
よだれかけ→スタイとのことでしたが、最近は『ビブ』と呼ばれています。

[240. 匿名]

肉汁（にくじる）→肉汁（にくじゅう）

数年前まではTVでもどちらもそう読まれてたのに、最近は（にくじゅう）しか聞かない。私はじる派なので複雑な気持ち…

[241. 匿名]

ヒアリング→リスニング

[242. 匿名]

コールテン→コーデュロイ

[243. 匿名]

長靴→レインブーツ

[244. 匿名]

セーター→ニット

[245. 匿名]

歌手→アーティスト
リュックサック→バックパック
でんち→ベスト→ジレ
ラップトップ→ノーパソ
ハヤシライス→ビーフストロガノフ
ビートたけし→北野監督

[246. 匿名]

偽ブランド→パロディ

[247. 匿名]

迷彩→ミリタリー

[248. 匿名]

ドラゴンボールの略し方
DB→ドラゴボ

[249. 匿名]

ホットケーキとパンケーキは別物
ホットケーキは生地自体を甘く
パンケーキは生地は甘くしないでトッピングで甘さをつける。

[250. 匿名]

いつからかチラシをフライヤーって言うようになったね。
アベックは、今でもスポーツでアベック優勝って言ったりする。

[251. 匿名]

こぶ平→正蔵

[252. 匿名]

迷彩→カモ柄

[253. 匿名]

32
一時期サロペットて言ってたよね。母親の世代はサロペットだったらしい。

サロペット→オーバーオール→サロペット→オールインワン

[254. 匿名]

しましま→ストライプ

[255. 匿名]

モーテル→ラブホ

[256. 匿名]

海外より帰国したばかりなので思うのは、これからの時代、和製英語のカタカナを正しい英語読みに直したり(ロスタイム→アディショナルタイム)、職業を男女共に使える言い方(看護婦→看護士)は良いと思います。

でもファッション用語はほんとについて行けない！スカラップって言われて、ホタテの柄の服かと思った！

[257. 匿名]

おばあちゃんが靴をズックって言う

来月出産だけど、スタイが何だかようやくわかった（ ; ; ）

[258. 匿名]

大阪のおばちゃんにはいつの時代もヒョウ柄でOK。

[259. 匿名]

バカルディ→さまぁ〜ずがまだ出てなかったね

[260. 匿名]

長髪→ロン毛

[261. 匿名]

メイク→メーク
メイン→メーン

イをーに伸ばす言い方に慣れない(汗

[262. 匿名]

１
えっ、シースルー＝シフォンではないよ。
シースルーとは「透けて見える」ことだから、
レースでも、麻でも、その他化繊でも、
透けて見えればシースルー。

レオパードも、最初から海外文献ではレオパードだった。
ただ、動物のレオパードと重なるし、
分かりやすさからヒョウ柄と訳しただけで。

[263. 匿名]

ミッフィー 昔は うさこちゃん

[264. 匿名]

ゲージ→マンション
縦長屋→マンション

[265. 匿名]

アウターって何？
ジャンバー、ダウン、コート、カーディガン全部アウターなの？

[266. 匿名]

営団地下鉄→東京メトロ

地下鉄の暗いイメージがなくなった名前だね

[267. 匿名]

縦縞→ストライプ
横縞→ボーダー

(いきなりですが)
チェコスロバキア
→チェコ、スロバキア で各々独立した国家になった。

[268. 匿名]

長屋→町屋

[269. 匿名]

支那→中国
南鮮→韓国

[270. 匿名]

カネボウ→クラシエ

[271. 匿名]

海砂利水魚→くりぃむしちゅー

[272. 匿名]

ストール

[273. 匿名]

エステー科学→エステー

[274. 匿名]

主　本当にアパレル店員なの？
しまむらじゃないの？

[275. 匿名]

アベック→恋人
えもんかけ→ハンガー

[276. 匿名]

DQNネーム→キラキラネーム

[277. 匿名]

加ト吉→テーブルマーク

[278. 匿名]

野球
ダイエー→ソフトバンク

[279. 匿名]

運動靴→スニーカー

[280. 匿名]

アポロ→ウィンカー

[281. 匿名]

チャック→ジッパー→ファスナー

[282. 匿名]

サイクル→ヘルツ

[283. 匿名]

婦人警察官（婦警さん）→消滅？

[284. 匿名]

パンケーキとホットケーキは別物じゃない？

[285. 匿名]

リンス→トリートメント→コンディショナー

[286. 匿名]

お店→ショップ

[287. 匿名]

アレルギー性鼻炎→花粉症

[288. 匿名]

ベスト(英語)
ジレ(フランス語)
…日本語だったら、マタギ？笑

[289. 匿名]

イナックス→リクシル

[290. 匿名]

内野聖陽…まさあき→せいよう

[291. 匿名]

263
うさこちゃん、マイナスついてたけど確かにそうだよね
病院の待合室とかで見た気がする

[292. 匿名]

サンダルとミュールは別物

[293. 匿名]

サッカー用語
自殺点→オウンゴール
サドンデス→Vゴール

[294. 匿名]

英語では横縞も縦縞もストライプ(ス)
ボーダーは境界線

[295. 匿名]

詳しくは店員にお尋ねください
↓
続きはWebで

[296. 匿名]

メイク→メーク

[297. 匿名]

ツーカー→Jフォン→ソフトバンク

[298. 匿名]

東武野田線→東武アーバンパークライン

[299. 匿名]

ヒョウ柄はヒョウ柄のままでいいじゃん。

[300. 匿名]

新装開店→リニューアルオープン

[301. 匿名]

昔と変わった物は 平成の大合併後の自治体の地名 全くわからない それどこ？増えました 前のと関連した名前すれば良かったけど

[302. 匿名]

司会者 → MC

ファーストフード → ファストフード

[303. 匿名]

東京12チャンネル→テレビ東京

[304. 匿名]

朝鮮漬け→キムチ

[305. 匿名]

支那そば→ラーメン

[306. 匿名]

浮浪者→ホームレス

[307. 匿名]

ちり紙→ティシュペーパー

[308. 匿名]

肌着→下着→インナー

[309. 匿名]

介護者→ヘルパー

[310. 匿名]

高利貸し→サラ金→消費者金融

[311. 匿名]

あいのこ→混血児→ハーフ

[312. 匿名]

１１８さんが書いてるけど
アベック＝フランス語で「avec」→～と一緒に、～と対で、という意味。
カップルは英語。
だから死語とかそういうもんでもないんだよね、本来。

[313. 匿名]

302
もとからファストフードだよ
英語の意味を考えればわかるでしょ

[314. 匿名]

おかっぱ→ぱっつん
バナナマン日村→マッシュルームヘアー

[315. 匿名]

シナチク→メンマ

[316. 匿名]

おかま→ニューハーフ

[317. 匿名]

NationalーPanasonic

昔明る〜いナショナル〜って無かった？

[318. 匿名]

パン→ブレッド、バンズ

…パンでいいのに。

[319. 匿名]

多分まだ出てないと思うんだけど･･･

ガードマン→警備員

[320. 匿名]

国鉄→JR

[321. 匿名]

人格障害→パーソナリティ障害

[322. 匿名]

キュロットがスカパンと呼ばれてて驚いた

[323. 匿名]

紺色はネイビーって言われてる気がする
違うのかな？？

[324. 匿名]

再発行→リイシュー

[325. 匿名]

オーバーオール→なんだったかな…名前忘れたなぁ…確か名前変わってたんだけど

[326. 匿名]

シュミーズやスリップは、タンクトップやキャミソールに取って変わられた。

[327. 匿名]

シュミーズとタンクトップは違うと思います！
上半身綿素材で下半身テロテロ素材、首元に小さいリボンがついててダサイのがシュミーズだ

[328. 匿名]

乳母車→ベビーカー

[329. 匿名]

２つぐくり→ツインテール

[330. 匿名]

すだれ前髪→シースルーバング

[331. 匿名]

ぐくり？結びとか結い なら分かる

[332. 匿名]

ネッスル→ネスレ
あきばふぉーてぃーえいと→えーけーびーふぉーてぃーえいと

後者は、変えない方がファン層を表現してて良かったんじゃないかと思う

[333. 匿名]

最近、バイキングもビュッフェだっけ？？

[334. 匿名]

239
なにーっ！？

[335. 匿名]

オレオレ詐欺→お母さん助けて詐欺

[336. 匿名]

325
オーバーオール→サロペット

[337. 匿名]

海砂利水魚 → クリームシチュー
バカルディー → さまーず
おさる → モンキッキー → おさる

[338. 匿名]

キキララ→リトルツインスターズ
キキララ世代なのでビックリ!!

[339. 匿名]

自殺点➡︎オウンゴール

[340. 匿名]

河原乞食→役者→俳優→タレント→芸人

[341. 匿名]

マタギは狩人（本体）じゃん

[342. 匿名]

肌着→下着

[343. 匿名]

ディスコ　→　クラブ

[344. 匿名]

浦和市→さいたま市………

[345. 匿名]

シースルー⇒オーガンジー

で、合ってますか？

[346. 匿名]

ズック→スリッポン

ズボン→パンツ

[347. 匿名]

ゼッケン→ビブナンバー

[348. 匿名]

日本語:ふわふわさんちのうさこちゃん
英語:ミッフィー
オランダ語:ナインチェ　ラプラス

[349. 匿名]

成人病→生活習慣病
自閉症→広汎性発達障害
躁鬱(そううつ)病→双極性気分障害

[350. 匿名]

未熟児→低出生体重児

[351. 匿名]

社会保険事務所　→　年金事務所

[352. 匿名]

ジャスコ→サティ→ダイヤモンドシティ→マイカル→マックスバリュ→イオン

[353. 匿名]

群馬県民です
ゆうまちゃん→ぐんまちゃん

[354. 匿名]

ガム島→グァム島

[355. 匿名]

アップルコンピュータ→アップル

[356. 匿名]

所々間違えてる人がいる。

[357. 匿名]

バー → バル
はなんだか許せない

[358. 匿名]

オレオレ詐欺→母さん助けて詐欺
山手線→E電

ただし定着せず

[359. 匿名]

昔ってわけじゃないけど、東日本大震災も発生直後はテレビ局ごとに名称が違い、NHKはしばらく「東北・関東大震災」と呼んでたけど、２～３週間した頃かな？統一名称が決まって東日本大震災になったんですよね。

[360. 匿名]

背広→スーツ

[361. 匿名]

ヨーカドーって、もう全部セブン&アイなの？フツーに私はヨーカドーって言うけどね！

[362. 匿名]

用務員さん→用務の先生
子供が保育園入って、初めて知った。私の子供時代は用務員さんだったから。

[363. 匿名]

焼き増し…は、プリントアウト、かな？今、焼き増しって言ったら笑われる？

[364. 匿名]

肌色→ペールオレンジ

息子のクレヨンに名前貼り付けしててビックリした！

[365. 匿名]

雑種がミックス

ハーフがダブル

プラス思考な感じに

[366. 匿名]

デブ女→マシュマロ女子

[367. 匿名]

245
ビーフストロガノフはサワークリームを入れる
ハヤシライスは最近はハッシュドビーフだよ。
ハッシュドビーフとビーフストロガノフは別物！

[368. 匿名]

食べ放題→ビュッフェ

[369. 匿名]

今更だけど、１のシフォンとシースルーって違うよね(笑)
シフォンは生地自体が透けてるもので、シースルーは柄として透けてるものじゃないかな？？

[370. 匿名]

歌手→アーティスト

これがアーティスト？って違和感抱かざるを得ない人もいる

[371. 匿名]

司会→MC

[372. 匿名]

ナイター→ナイトゲーム

[373. 匿名]

レターパック350→レターパックライト
レターパック500→レターパックプラス

消費税が8％になり値段が変わったためと思われる

[374. 匿名]

とっくりセーター→タートルネック

[375. 匿名]

宣教師

ザビエル→シャビエル

[376. 匿名]

井戸端会議→女子会

[377. 匿名]

仁徳天皇陵→大仙陵古墳

人種のるつぼ→人種のサラダボール

息子に教えられました

[378. 匿名]

バカルディ→さまーず

[379. 匿名]

松下電工→パナソニック

トングサンダルって草履じゃないの?

背広→スーツ
襟巻→マフラー
彼氏(21)はまだ背広、襟巻って言います
自分(22)もアウターは上着、パンツはズボン。
キャップ、ソックス、シューズ……服装関連はなんでもカタカナになっていきますねえ

セーター→ニット
が自分では一番納得いかない。編み物好きとして。ニットはセーターだろうが帽子だろうがカーディガンだろうが編み物全般に使う言葉……というか布地の名前では。

[380. 匿名]

357さん
バーは、英語読み
バルはスペイン語読みです。

[381. 匿名]

呼び方カッコ良くしても伝わらなかったら意味ないわ
と、TVとか観てて思う
何語でどういう意味なのか理解せず使うくらいなら
昔ながらの言葉で言う方が人間的に恥ずかしくない

横文字ではないが判子を印鑑と言う人は個人的に信用してないわ

[382. 匿名]

ATMって言葉が使われているのはここ20年くらいだと思うけど、前はなんだったか思い出せない

[383. 匿名]

サラ金（サラリーマン金融）→消費者金融

[384. 匿名]

ワインレッドとボルドーとバーガンディにやたら拘ってる人が居るけど、アパレルどころか一般人はそんなに厳密に気にしてないで使ってるよ。デザイン系の仕事をしていて、お客様に色の説明や提案をしても赤茶っぽい色は全部ワインレッドかボルドーで済まされる。パーセントが微妙に変わるだけで全然違う色になるしイメージも変わるのに。

[385. 匿名]

判子と印鑑って別物だよ。

[386. 匿名]

看護婦→看護士

[387. 匿名]

カルチェ→カルティエ
グァム→グアム
作り方→レシピ

子供の頃は、ビフテキとかピザパイとか言ってたけど今は死語

[388. 匿名]

授かり婚→ズッ婚バッ婚

[389. 匿名]

ガム → グァム

[390. 匿名]

水中眼鏡→ゴーグル

[391. 匿名]

台風の大きさを表す表記

昔→ミリバール
今→ヘクトパスカル

どうも、ミリバールの方が耳になじんでるなぁ。

[392. 匿名]

ツッパリ→不良→ヤンキー

[393. 匿名]

合作→コラボ

[394. 匿名]

男前→イケメン

[395. 匿名]

カルティエって昔はカルチェって言ってたよね？？

[396. 匿名]

迷彩柄→カモフラ柄

[397. 匿名]

バイキング→ビュッフェ
デザート→ドルチェ

[398. 匿名]

福武書店→ベネッセ

[399. 匿名]

ビルマ→ミャンマー

[400. 匿名]

芸能ニュース→エンタメ情報

[401. 匿名]

ARATAさん→井浦新さん

[402. 匿名]

369
さんざん既出の上にちょっと間違ってるよ

[403. 匿名]

シメジ→ヒラタケ

といってもコレ、名称が変わったわけではなく、
正式名称になっただけだな。

偽者扱いされて、最近姿を消しつつあるヒラタケ、
『香りマツタケ味シメジ』と言われたこのシメジとは、
ヒラタケのことである。
ぶなシメジ・本シメジこそ食感もクソ不味いのに。

[404. 匿名]

物差し→定規→スケール
爪やすり→ネイルファイル
無職→ニート
後者は厳密には意味が違うけど同じ使い方されてますね

[405. 匿名]

日焼け肌→テラコッタ肌

[406. 匿名]

43

リンスとコンディショナーは別物です。

[407. 匿名]

骸骨→スカル

[408. 匿名]

みどりのおばさん→交通指導員さん

[409. 匿名]

昔 ⚪︎⚪︎ちゃんのおばちゃん
今 ⚪︎⚪︎ちゃんママ

[410. 匿名]

おしめ → おむつ

[411. 匿名]

シミーズ→キャミソール

[412. 匿名]

つけ毛→エクステ（ヘアーエクステンション）

[413. 匿名]

ズック靴・運動靴→スニーカー

[414. 匿名]

石原真理子→石原真理絵→石原真理

[415. 匿名]

依存（いぞん）
↓
いそん

[416. 匿名]

遊園地→テーマパーク
ティッシュ→ティシュー
電子ジャー→炊飯器
ホッチキス→ステープラー

[417. 匿名]

何度も同じ間違いするのは誤解を招くから、大変だけど全部読んだ方が良くない？

[418. 匿名]

偽物→パロディー

[419. 匿名]

90
郵便局は郵便局では？ｗｗｗ

[420. 匿名]

脱法ハーブ→危険ドラッグ

[421. 匿名]

夏向きの生地で…

サッカー　→　リップル

[422. 匿名]

やぐっちゃん→性欲モンスター

[423. 匿名]

観葉植物→グリーン

[425. 匿名]

センズリ→オナニー

[426. 匿名]

ハンサム→イケメン

[427. 匿名]

乳パッド→ブラジャー

[428. 匿名]

養護学校→特別支援学校

[429. 匿名]

馬鹿→女

[430. 匿名]

百姓→農家

[431. 匿名]

424
キモいのでスルーしようと思ったけど...
最初のふたつ、名前が変わったのではなく、関西の方言だからね
関東では使わないから

てか、424は男なんでしょ？

[432. 匿名]

男、混じってるね…
ガルちゃんなのになんで男がへばりついてるの？
もしかしてポテトヘッドかしら？懐かしい…

[434. 匿名]

背広→スーツ
衣紋掛け→ハンガー
乳母車→ベビーカー

[435. 匿名]

迷彩柄って
カムフラ柄っていうんですか。
アーミー柄だと思ってました(^_^;)

[436. 匿名]

バイキング→ブッフェ

[437. 匿名]

ジーパン→デニム

[438. 匿名]

妾→セフレ

[439. 匿名]

尺八→フェラチオ

[441. 匿名]

386
×看護士
〇看護師

[442. 匿名]

バックスキンとスェード は違います。
backじゃなくてBUCKSKINだから..

[443. 匿名]

江戸→東京

[444. 匿名]

アットランダム ➡︎ ランダム

[445. 匿名]

草の模様 → ボタニカル柄

[446. 匿名]

おじや⇒リゾット

[447. 匿名]

印刷機⇒プリンター

[448. 匿名]

刺青→タトゥー

[449. 匿名]

えもんかけ→ハンガー

[450. 匿名]

　カフェ・オ・レ⇒カフェ・ラテ

※今でも両方置いてるお店ありますけどね。
　Wikiによると別物みたいです。

[451. 匿名]

保母さんや、看護婦も
保育士、看護士だよね

看護士さんに聞きたい

やっぱり、今は婦長じゃなくて
士長って呼ぶのかな？

[452. 匿名]

古代君⇒古代さん

[453. 匿名]

かにばさみ→だいしゅきホールド

[454. 匿名]

公約→マニフェスト、アジェンダ

[455. 匿名]

教頭➡副校長

[456. 匿名]

いや、マクドナルドとかの事、昔は テレビやラジオでもファーストフード と言っていた。
ファストフードも正しいんだけど、最初は ほぼ みんな ファースト を使ってた。
Wikipedia 見てみてね～。

[457. 匿名]

451さん

看護士ではなく看護師ですよ

[458. 匿名]

ハヤシライスとビーフストロガノフは起源が違うし料理も別物では？
ハヤシライスはいわゆる洋食だけど、ビーフストロガノフはロシア料理。

[459. 匿名]

スタイは、スウェーデンのメーカーがつけた名前じゃなかったですかね？絆創膏のことをバンドエイドと呼ぶみたいなかんじで広まったのでしょうか。

ビブは、普通に英語。

[460. 匿名]

ユーゴスラビア→セルビア・モンテネグロ

[461. 匿名]

乳母車→ベビーカー

[462. 匿名]

アナル→ケツ穴

[463. 匿名]

27さんの言い方ご自分はブスじゃないとも聞こえる。

[464. 匿名]

はだいろ→うすだいだい

[465. 匿名]

保母→保育士→保育教諭

[466. 匿名]

オカマ→オネエ

[467. 匿名]

おくるみ→アフガン

[468. 匿名]

保母→保育士→保育教諭

[469. 匿名]

てんかふん→ベビーパウダー

[470. 匿名]

二枚目 ⇒ イケメン

[471. 匿名]

看護婦 看護師
保母 保育士
客室乗務員 助産師も

[472. 匿名]

安い服のコーディネート→プチプラコーデ

[473. 匿名]

OPAって昔COSTAだったよね？

[474. 匿名]

そういえば、ヤンヤンつけぼーってお菓子、昔はつけチョコヤンヤンだった気がするんだけど。私の記憶違いか？

[475. 匿名]

えもんかけ→ハンガー

[476. 匿名]

コールテン→コーデュロイ

[477. 匿名]

バンド→ベルト

[478. 匿名]

オーバーオール➡オールインワン

の前に、子供の時に「吊りズボン」って言われてたから、未だにそう言ってしまう…。

[479. 匿名]

ラッパズボン➡ベルボトム

[480. 匿名]

グルジア→ジョージア
国名が変わるなんて！
相撲協会の印刷ミスかと思ったわ。

[481. 匿名]

ジャンパーは今言わないよね？私は言うけど。ブルゾンになったのかな？？

私はひねくれ者だから何でも古い名前で言うよ笑

[482. 匿名]

水玉→ドット
おかっぱ→ボブ

[483. 匿名]

カプリパンツ→クロップド！
クロップド意味わからなかった

[484. 匿名]

　桂三枝さん⇒文枝師匠

[485. 匿名]

よだれかけの事私の母や義母は、あぶちゃん？と言うのですがこれもですかね？

[486. 匿名]

ビーズ→ビジュー

[487. 匿名]

湯上げタオル→バスタオル

昔 ばぁちゃんは湯上げタオル 湯浴みって言ってたな

[488. 匿名]

ビーズ→ビジュー

[489. 匿名]

成人病は、若い人もなってしまうから生活習慣病になったって中学の時体育の先生が偉そうに言っていた

[490. 匿名]

骸骨→スカル

[491. 匿名]

乳母車→ベビーカー

[492. 匿名]

ジャンパー→アウター

[493. 匿名]

ほか弁→ほっともっと

[494. 匿名]

ジャスコ→イオン

[495. 匿名]

マスコミ→メディア

[496. 匿名]

別珍→ベロア

[497. 匿名]

上着→アウター
肌着→インナー

[498. 匿名]

おしろい→フェイスパウダー
ほおべに→チーク
まゆずみ→アイブロウ
除光液→ネイルリムーバー

[499. 匿名]

ニチイ→サティw

[500. 匿名]

サティ→イオン