実は外来語な言葉

[1. 匿名]

襦袢
元はアラビア語だそうです
日本語だと思っていたのでびっくり😲

[2. 匿名]

背広。

[3. 匿名]

>>1
なんて読むのだろう

[4. 匿名]

イクラ

[5. 匿名]

>>3
じゅばん。

[6. 匿名]

>>3
じゅばん

[7. 匿名]

>>3
じゅばん

[8. 匿名]

カボチャ

[9. 匿名]

>>3
じゅばん
着物の下に着る肌着みたいなやつだよ〜

[10. 匿名]

かすてら

[11. 匿名]

簿記

[12. 匿名]

簿記

[13. 匿名]

たばこ

[14. 匿名]

サボる

[15. 匿名]

>>7
>>6
>>5
更によこだけど、じゅばんって何ですか？

[16. 匿名]

[17. 匿名]

じゅばん

[18. 匿名]

てんぷら
かるた
こんぺいとう
かっぱ

[19. 匿名]

瓦
サンスクリット語（古代インド語）の「kapala」が語源だそう

[20. 匿名]

ポン酢

[21. 匿名]

じゅばん

[22. 匿名]

カステラ　ポルトガル語

ところで、猿のトピックがあっという間に消えた…

[23. 匿名]

羊羹

中国からだっけ、日本の羊羹見て語源の元がまさかの羊のスープだとは思わないよなー

[24. 匿名]

>>15
着物の下に着る下着、肌着みたいなものです

[25. 匿名]

お転婆はオランダ語のontembaarが語源

[26. 匿名]

あれ？「ふとん」もそうじゃなかった？

[27. 匿名]

>>15
>>9さんが答えてくれてるけど着物の下に着る肌着のことだよ

[28. 匿名]

>>1
カステラ

[29. 匿名]

クンニリングス

[30. 匿名]

>>15
読み方わかったんだからググろうぜ😔

[31. 匿名]

>>4
ロシア語

[32. 匿名]

択捉島

[33. 匿名]

さぼる
サボタージュ

[34. 匿名]

>>22
昨日同じトピあったもんね

[35. 匿名]

ゴルフは、古代中国の拳法の達人、誤・劉府が語源なんだよね。

[36. 匿名]

博多どんたくの「どんたく」
オランダ語のＺｏｎｄａｇ（ゾンターク、休日の意）

[37. 匿名]

へー！瓦もだって！！

日本語だと思いがちな瓦ですが、実はサンスクリット語（古代インド語）の「kapala」が語源だそう！意外ですね。

↑ググっちゃった

[38. 匿名]

>>15着物を着るときの肌着みたいなもの、二部式と言って上下離れてるのもある。

出典：shop21-makeshop.akamaized.net

出典：shop21-makeshop.akamaized.net

[39. 匿名]

パジャマ

[40. 匿名]

お経も外来語の範疇なのかな

[41. 匿名]

オクラ

[42. 匿名]

>>35

[43. 匿名]

>>3

そういう瞬間に自分で調べる意欲がないからその日本語力なんだよ。

語彙力がない人って、『自分で調べようとまでは思わない』っていう部分がみんな共通してた。

手にスマホを持ってるのに何でコピペで調べる、とかもしないんだろう。

[44. 匿名]

>>40
中身はサンスクリットと中国語のミックス

輸入した時代によって中国支配層の言葉が違い
仏教諸派によって同じお経でも読みが違っていたりする

[45. 匿名]

カステラ

[46. Peto-666]

ポン酢

オランダ語で柑橘類を意味するponsが由来です。

[47. 匿名]

>>38横だけど、自分で調べろと言わずに
こうして親切にできる人好き。自分もそうありたいと、日々心がけてます。

[48. 匿名]

へぇ
パジャマは知らんかった

[49. 匿名]

>>43
コメント送信して誰かぎ答えを返信してくれるのを待つより、コピペしてググった方が早いし正確だしね

[50. 匿名]

いちょう(銀杏)
いす(椅子)
おじや
のんき

[51. 匿名]

>>1
ええー
確かに言われてみると不思議な響きだよね
シルクロード渡って来た感じか

[52. 匿名]

>>4
魚卵の総称なんだよね

[53. 匿名]

>>43読めないものをどうやってググれと？！と一瞬イラッとしたけど、コピペな。

[54. 匿名]

>>15
長襦袢→ながじゅばんなら聞いたことあるんじゃない？
着物着る時の肌着みたいなモノ。

[55. 匿名]

豆腐

[56. 匿名]

金平糖

[57. 匿名]

>>1

旦那(ダンナ)

サンスクリット語が由来

[58. 匿名]

>>1
ジュ•ヴァーンて感じ？

[59. 匿名]

>>36
ゾンタフ、ゾンタクは日曜日の意味だ！
そっから来てたんだ〜知らなんだ

[60. 匿名]

かるた

[61. 匿名]

>>1
あざぶじゃばぁ〜ん

[62. 匿名]

画廊

[63. 匿名]

>>43
なんでそんなんでイライラしてるの？
私は検索したけど、じゅばん 着物の下に着る下着
なんて若者知らないよ

[64. 匿名]

飛竜頭(ひりょうず)

ポルトガルの揚げ菓子filhos(ﾌｨﾘｮｰｽ)が語源

[65. 匿名]

雨具のレインコートを年配の方々がカッパって名称使うんだけど、あれもポルトガル語のcapa かららしい。
てっきり河童からの発想かと思っていたけど、昔の合羽はマントみたいな立派なやつだった。

[66. 匿名]

>>25
おんぶ、かるた、ポルトガル語由来地味に多いよね

[67. 匿名]

>>35
民明書房館によるとそうらしいね笑

[68. 匿名]

子どものとき「どんまい」が英語だって知ったときはびっくりした。マンガとかだと平仮名で書かれること多かったから日本語だと思ってた。

[69. 匿名]

アリバイ

[70. 匿名]

>>2
紳士服のお店があった、通りの名前だね
何か、セル・ビロウ通りみたいな…イギリスだっけ？

[71. 匿名]

>>70
サルヴィ・ロウ　Savile Row

[72. 匿名]

>>70
諸説あるだろうけど、私は市民って意味のcivilからきてると記憶してる。

一つ勉強になったわ、ありがとう。
何だか色々あって面白いね。

[73. 匿名]

>>71
訂正
サヴィル・ロウ

[74. 匿名]

>>43
文字コピぺしなくてもその文字から【調べる】を押して検索出来るよ。

[75. 匿名]

味
トルコ語のaci　発音は（アジュ，アジ）
意味は味とか辛いとかだって。

結構トルコ語って日本語に似てるらしい。

[76. 匿名]

>>1
ポルトガル語のはずだけど？？

[77. 匿名]

オクラも日本語だと思ってた
英語由来なんだよね

[78. 匿名]

>>76
ポルトガル語の元がアラビア語

Jubbahって聞いたことなかったから調べたら、イベリア半島南部をアラブが支配してたころの言葉なんだね
足首まである長い服を指す
チュニジアのジュッバはこんな感じ

[79. 匿名]

>>78
76です
そうなんだ！優しく教えてくれてありがとう

[80. 匿名]

>>40
>>44
輸入したタイミングが違うだけで、漢字も英語のような外来語ですからね

[81. 匿名]

>>63よこ

知らないのはいいんだよ、誰だって知らないことはあるんだから。

これはその先の話をしているの。語彙力ない人って、やっぱり自力で調べる意欲まではないっぽいね…って話してるんだと思う。

[82. 匿名]

>>81
たかがガルでイライラしてどうするんだろう？
分からなかったらそれ何？って聞くのもコミュニケーションのあり方なのですが

[83. 匿名]

>>8
カンボジア由来

[84. 匿名]

缶。オランダ kan 英語 can

[85. 匿名]

はなっから
ガル民大好きなお国の
ハナ、トゥル、セッ、ネッ(1つ2つ3つ4つ)から

[86. 匿名]

>>53
襦袢くらいは一般常識だよ。