通じなかった言葉

[1. 匿名]

職場の若い人に「雑巾がけして」とお願いしたら、雑巾で乾拭きを始めました。雑巾がけ＝濡れ雑巾で拭くだと通じなかったことに驚きました。学校の掃除で雑巾がけってしますよね。
誰かと話してて通じなかった、伝わらなかった言葉(方言を除く)って何かありますか？

[2. 匿名]

パンニハムハサムダ

[3. 匿名]

ご飯つけて。

[4. 匿名]

アイスコーヒー❌
アイスアメリカーノ⭕

[5. 匿名]

方言て書こうとしたら…
除くのねwww

[6. 匿名]

自助努力

[7. 匿名]

チョベリバ

[8. 匿名]

>>1
私もそう言われたら乾拭きします。アラフォー

[9. 匿名]

>>6
国民の血税をなんだと思ってる！？

[10. 匿名]

とっとーと

[11. 匿名]

>>5
方言ネタ沢山あるからウキウキでトピック見たのにで切ないです

[12. 匿名]

大学芋 さつまいもに甘い蜜と黒ゴマをからめた食品 それ何？って言われた 日本人の大人で知らない人いたことに驚き

[13. 匿名]

>>4
私も海外で同じ経験しました

[14. 匿名]

>>1
教室は乾拭き
廊下は水拭きだったからなー

[15. 匿名]

ゴミほかしてって言ったら通じなかった。

[16. 匿名]

PUFFYの話かと思って参加してたら
｢3人組｣とか言い出したから
よくよく聞いたら
Perfumeの話してた

[17. 匿名]

秋篠宮の｢多くの人が納得できる状況にならないと納采の儀は行えない｣、
天皇陛下の「眞子内親王がご両親とよく話し合い、多くの人が納得し喜んでくれる状況になることを願う」、
眞子さまとKKにはびっくりするほど全く通じていない。

[18. 匿名]

>>1
雑巾がけ＝濡れ雑巾でで通じますよ！乾拭きだったらそのまま乾拭きお願いって言うし。ちなみに私はアラフォーです。

[19. 匿名]

ファイリングの事を「綴(つづ)る」

ベテラン中心田舎→若手中心都会に転職したら伝わらなくてお、おうってなった

[20. 匿名]

教室はワックス取れちゃうから乾拭きだったよー。
廊下は水拭き。窓のサッシや机、棚は水拭き

[21. 匿名]

>>15
方言はあかんねんて

[22. 匿名]

>>1
今の若い人は
北海道弁を知らない
人が多く
よく「？」みたいな
顔される
靴下びっこたっこだね
かっちゃきまわす
かまかす
げんの持ってきて
ばくる
なした?
私は何語を話せば
伝わるのかしら?

[23. 匿名]

オーストラリアで「ベーコン」て言ったら通じなかった
発音変えてみても全然通じない

[24. 匿名]

>>1
イコールではない
乾拭きもあったし
年配の思い込みは困る

[25. 匿名]

棲み分け。
アラフィフおばちゃんに意味通じなかった。普通に使うよね？

[26. 匿名]

つらくっといて！
吊っておいてで良くない？って言われます
通じてはいるけどね

[27. 匿名]

>>4
外国人はアイスアメリカーノ言うよね。日本では冷コーという爺さんもいて最初びっくりした。

[28. 匿名]

>>22
まずは正しくトピ文を読むところからですかね。

[29. 匿名]

新しく会社のパソコン買ってもらいお昼にどん兵衛あとのせサクサク天ぷら食べてた。

社長にサクサクか？って聞かれたので、
サクサクで美味しいですって言ったらパソコンだ！って言われました。

パソコン用語知らなかった。

[30. 匿名]

>>1
40代だけど、雑巾がけ＝水拭きとは限らないよ。乾拭きも雑巾がけに含まれる。

[31. 匿名]

海外だとテイクアウトも通じないよね。なんだっけ

[32. 匿名]

外国人に「FERRARI（フェラーリ）」を「フェラーリ」って日本語発音で言ってもハテナ顔され、ちゃんとRの発音でフェラーリって言ったら伝わった…
フェとラとリだけじゃん…💦

[33. 匿名]

>>21
そっかごめん。

[34. 匿名]

ザク又←Y字の事

[35. 匿名]

>>21
「あけたらあかん」を書こうと思ったのに～

[36. 匿名]

>>1
学校は乾拭きがデフォだったよ。水拭きするのはワックスがけの前日くらい。

[37. 匿名]

>>4
マックカフェでアイスコーヒー頼もうとして見当たらなくてメニューにアイスアメリカーノって書いてあって「アイスアメリカーノってアイスコーヒーですか？」って店員さんに聞いてしまった

[38. 匿名]

>>1
どういう場所をお願いしたかにもよる。
埃っぽいところであれば、乾拭きのほうがかえって良かったりもする。
でも、それ言ってもオバサンには口答えって怒られそうで言えないよね。

[39. 匿名]

旦那の友達に「お綺麗な奥さん」とお世話で言われたので「そんなぁ十人並みですよー。」と照れながら答えたら、なんか変な顔をされた。

十人並みって人並み.普通って意味なのに、多分だけど誤解されたんだと思う。

私も覚えたての言葉だったんでつい使いたくなって言ってしまったんだけど、言わなきゃ良かったと今でも後悔してる。

[40. 匿名]

雑巾がけと言われたら雑巾で拭くって意味にとって、水拭きか乾拭きかはその場面によるよ
年代関係あるのかな

[41. 匿名]

>>19
田舎だけどそれは流石にわからない。ファイルにとじといて、ならまだなんとか理解するけど。

[42. 匿名]

>>22
北海道弁よりも、この改行が多い文章をなんとかして欲しいと思うわ

[43. 匿名]

>>31
TO GO

[44. 匿名]

[45. 匿名]

電話で面接は今月のようかに来てくださいと伝えたところ
4日に来た人がいた

[46. 匿名]

皇室ネタは、皇室トピでやってくれ

[47. 匿名]

>>12
大学芋って呼び方を知らなかったんじゃなくてそういう食べ物も知らなかったって事？？
あんなに美味しい物を‥

[48. 匿名]

もぎる
チケットのもぎりは〜という会話で通じなかった

[49. 匿名]

「朝、猫にかぐられちゃったわー」と友人に言ったら　
「猫と神楽が結びつかないんだけどw」と言われてなんの事か私もわからなかった
引っ掻かれたと言わないといけないんだね！
知らなかった（方言だと認識してなかった）

[50. 匿名]

うっかりマグカップをひっくり返した時に「いっけなーい、コーヒーまかしちゃったー」と言ったけど伝わらなかったんですよ

[51. 匿名]

>>45
それはあなたにも責任あると思う。
電話口だったら電話番号をゆっくり言ってあげるのと同じように、例えば曜日とセットで言ってあげるとか、再来週のようか、とか言ってあげたら親切だったかも。

[52. 匿名]

>>1
雑巾拭き=水拭きなんですか！
初めて知りました！
年代差？地域差？
ちなみにアラサー関東出身です
乾拭き水拭きって言ってました

[53. 匿名]

アメリカでバニラアイスを注文したらバナナアイス出てきた。

[54. 匿名]

新人教師に「うちの子ジャンパー失くしたみたいなんですけど」と言ったら「？？？」な表情になったから、「…アウター？」と言ったら通じた。私はアラフォーです。

[55. 匿名]

>>45
ちゃんと何月何日って言わないとマスクしてたら案外聞き取りにくいですよ。

[56. 匿名]

>>45
聞き間違いなだけ。
今後の対策、今月のようか○曜日に来てください
と言い替える。

[57. 匿名]

>>12
私もたぶん28歳くらいまで知らなかったよ
食べたことなかった
見たことはあったかもしれないけど、家にあったことはたぶんないから名前も知らない
サツマイモそんなに好きじゃないので売ってても見ないし、見たとしても興味ないから名前とか記憶に残らなかったんだと思う
知った今も特に食べたいとは思わないし、たぶんこれまでの人生で3回も食べてないと思う

[58. 匿名]

>>14
え！30代ギリ前半だけど教室も水拭きだった。
まー若くはないけどw

[59. 匿名]

えもん掛け
若い子にはへ？みたいな顔されました
ハンガーだよ…

[60. 匿名]

シンガポール行って
ホットティーと言ったらお湯が出てきた。

[61. 匿名]

>>21
方言でも良さそうなのに除外するあたり主が日頃から、最近の若い人はとガミガミしてそうなのが目に浮かぶ。

[62. 匿名]

>>52
1さんじゃないけど雑巾“拭き”じゃなくて雑巾“がけ”だよ

[63. 匿名]

パートのおばさまに
軽石と言われてなんなんだ？と思った

[64. 匿名]

>>1
マイナスの数とコメにびっくりしてる
雑巾がけイコール濡れ雑巾だと思ってた…

[65. 匿名]

「写メ送って～」が、若い子に伝わらなかった

[66. 匿名]

>>45
昔、なかなか予約が取れないスイーツバイキングで
14時からだったのに、（午後）4時からと聞き間違えて
しまった。
14時に電話がありキャンセル扱いになった事あるわ、、、

[67. 匿名]

>>54
ジャンパーは方言じゃないよね
それは教師が物知らず

[68. 匿名]

>>26
全然通じない。どこの方言？
いきなり言われたら「面食っといて！」って頭で変換してしまうと思う。

[69. 匿名]

「益若は「今育乳するために体重３ｋｇ増やしてる」と切り出すも「体重増やすのきちー」と、なかなか体重が増えないようだ。
　そのためファンへ「カロリー高いの探してるけどオススメなぁに？」と質問している。」
いろいろ大変だな…と思った❗

[70. 匿名]

むいか、ようか、ここのか、だいだい色、もも色。
大和言葉は廃れたのね。

[71. 匿名]

>>31
Take　away

[72. 匿名]

月の初めの日の「1日」を「イッピ」と言ったら通じなかった。「イッピって何ですか、ウケル」って。

[73. 匿名]

「あなたってお上品ね。」
と言われたら
「あんた、上品ぶっててやなやつね」
と心のなかで思ってる

[74. 匿名]

>>67
スカジャンとかMI1タイプならジャンパーってなんとなくわかるけど、それ以外をジャンパーって言われたら悩むな。

[75. 匿名]

ベルギーに行った時、ドリンクを頼んだらビールが出て来た。何故？

[76. 匿名]

>>59
厳密には違う物だけど、服を吊るす用途の道具って意味では同じになってるね。

[77. 匿名]

大学いもは
水あめのやつに限る。
食べたい。

[78. 匿名]

>>73
京都人？

[79. 匿名]

>>1
私もそんな手間かけてほしいと頼まれてると思わないかも

若い人かは関係なく言葉足らず

[80. 匿名]

>>72
日常で言うなら「ついたち、さくじつ」
イッピやゴトビなどは、社会方言。

[81. 匿名]

>>72
イッピ通じないのか…

[82. 匿名]

>>63
軽石の事なんと呼ぶの？

[83. 匿名]

マスク取ってって言ったら自分がしてるマスク外してた。

[84. 匿名]

>>54
ブルゾン、上着、外套は通じるのか試してみたい。
私は総じて、上着って言ってる。

[85. 匿名]

>>80
仕事上で間違いなく伝えるために「6月イッピで」と言っただけなんだけどね…伝わらないんですね〜…

[86. 匿名]

「横着しない」と言ったら「オーチャクって初めて聞いた」と言われました。横着も方言？？

[87. 匿名]

>>45
相手がきちんと復唱するなり確認するのが良かったけど、伝える人も聞き間違いやすい言葉は違う言い方をするよね。
しちじ → ななじ みたいに

曜日もセットで言うし。

[88. 匿名]

>>1
４０代だけど雑巾がけ→水拭きの感覚だわ
乾拭きなら乾拭きって言う

[89. 匿名]

>>85
「会社・仕事では1日のことをイッピって言うんだよ」って教えてあげればいいだけやん。

[90. 匿名]

>>86
横着は方言じゃないよ。

[91. 匿名]

>>86
横着いって言うよ。

[92. 匿名]

>>64
雑巾掛けは濡れぶき
乾拭きはモップかダスキン掛けてだよ
変じゃない
ボキャブラリーが足らないだけ

[93. 匿名]

>>89
教えましたよ。でも「ウケル」って笑われました。

[94. 匿名]

「私の鼻があと1cm 高かったら〜w」って冗談が通じなかった。

[95. 匿名]

>>31
ドギーバッグ

[96. 匿名]

今日、夫に、お風呂の掃除終わったらから入っていいよ、洗濯機も止まったから干すわって言おうとしたら、｢車の掃除終わったから干していいよ、お風呂の洗濯止まったから入っていいよ｣
って言ってしまった。
夫に｢ママ、もう1回寝た方がいいよ｣って言われた。

[97. 匿名]

>>93
もうそれは通じるか通じないかの問題じゃあなくなってるでしょ。

[98. 匿名]

>>32
Rって小さいゥをつけると通じやすくなるよ
フェゥアァーゥイ

[99. 匿名]

>>89
そこは論点やないやん
通じなかった言葉を書いただけやん

[100. 匿名]

>>1
雑巾がけがある会社で働きたくない。

[101. 匿名]

>>1
雑巾掛け＝水拭きだったわ
乾拭きの時は乾拭きって言う

[102. 匿名]

>>31
離陸

[103. 匿名]

>>6
ここにもこれ貼るん？笑

[104. 匿名]

歳の離れた職場の人との会話でよくテレビに出ていた時の人の名前を言うとキョトン顔された

[105. 匿名]

>>74
ミッション・インポッシブル？？

[106. 匿名]

>>57
うちの地域は給食で出るから知ってたけどなかったら知らないまんまだった

[107. 匿名]

チャック=ファスナー

[108. 匿名]

>>22
ポエム？

[109. 匿名]

>>102
それはテイクオフ

[110. 匿名]

>>58
下の人もコメントしてるけどワックスが取れちゃうから乾拭きだったよ
住んでる所や学校によっても違うんだね

[111. 匿名]

>>54
ジャンパー・半濁点じゃなくて、ジャンバーって濁点で言ってるんだけど。。。
ジャンパーだとジャンプする人、タワージャンパー飛ぶ人にならない？

[112. 匿名]

写真機

[113. 匿名]

会社の人たちと他の部署の名前知らない人の話してて、ジョイナーみたいな爪の子だよって説明したらジョイナー？？？ってなった。同年代だと思ったのに！！

[114. 匿名]

>>54
20代前半だけどジャンパーぐらいは通じると思う、なんか聞き取れなかったとかじゃない？

[115. 匿名]

めばちこ

[116. 匿名]

>>111
年輩の人でジャンバーって言う人はいるけど、正しくはジャンパーでしょ

[117. 匿名]

>>111
英語でjumperだからジャンパー。
ジャンバーは誤読で日本の訛りとして使われているらしい。

[118. 匿名]

>>72
私も知らなくて親に聞いた
でも、ウケるって笑うのは社会人としてはアウトだね

[119. 匿名]

>>6
首どこ！？

[120. 匿名]

>>76
画像検索してビックリでした。恥ずかしい〜ずっとハンガーの事だと思ってました。
教えて下さってありがとうございます😊

[121. 匿名]

洗濯機の話をしていて
「二層式」って言ったら
何ですかそれ？って言われた。
二層式洗濯機を知らない若者がいるんだね。
時代は流れたな～

[122. 匿名]

結構前の話だけどホームセンターへ既製品の欄間付き用カーテン買いに行ったら置いてなくて、カーテン担当の店員さんに相談したら「ランマって何ですか？」って言われた。
じゃあ欄間用と同じくらいの長さに作ってもらおうかなと思い「他にカーテンのことわかる方いませんか」と聞いても謎の言葉を発してる客を責任もって対処するぞ！みたいな空気出されて他の人に交代したり質問に行ったりしてもらえなかった。

[123. 匿名]

ズボンするびってる
方言です

[124. 匿名]

離合
他の言い回しを知らないから、説明する時すごく困ると

[125. 匿名]

「方言を除く」
この一言を読まない人多すぎ

[126. 匿名]

>>61
で、若い子もあれこれ言えないんだろうね。
「雑巾がけといったら水拭きでしょ？！若いと通じないかしら？」
「…すみません」
てな感じの光景が目に浮かぶ。

[127. 匿名]

>>121
絞り付き機能の洗濯機って知ってる？
へっついやおくどさんは知ってる？

[128. 匿名]

>>92
横
濡れぶきって初めて聞いた！
水拭きならあるけど

乾拭き＝モップかダスキンも？だな

[129. 匿名]

>>122
謎の責任感、迷惑w
ちゃんと目当てのカーテン買えたのかな

[130. 匿名]

>>124
すれ違い？
「この道は進んだらすれ違えないよ」みたいな？

[131. 匿名]

>>121
ニ槽式ね

[132. 匿名]

>>82
よこ
軽石使わないんじゃない？
私ももう30年くらい見てない

[133. 匿名]

アラカンくらいの女性と食事に行き、中華を食べました。そしたら「あとで杏仁豆腐でも取ろうかなぁ」と言われ、考え込みました。
その後の様子からして注文するという意味っぽかったです。

出前なら取ると言いますが、店内で普通にオーダーすることを取ると言うのって普通ですか？

[134. 匿名]

>>124
何それ？
離れたり合わさったりするの？
ファスナーのこととか？

[135. 匿名]

ホームセンターで
「液体の洗濯石鹸ってありますか？」
と店員さんにたずねたら普通のアタックとかの液体洗剤のコーナーに案内された。
「こういうのじゃなくて、液状の洗濯用の石鹸です。シャボン玉石鹸とかそよ風とか」
って言っても怪訝な顔されてこっちが変な事言ってる人みたいに思われてモヤモヤ。

[136. 匿名]

「最近の若い子は叩き」をしようとして逆に叩かれてる感w
主さんは自分の世界観や知識が絶対なんだろうね。

[137. 匿名]

>>124
他の地域からしたら、なぜそこまで離合って名称にこだわるのか理解できないんだけど、よほど道路幅狭いところが多いんでしょうか？

[138. 匿名]

>>10
博多弁ですか？
ちょい苦手

[139. 匿名]

>>135
ごめん良くわかんない
アタックとかも液体の洗濯用洗剤だよね？
液体の洗濯用洗剤と液体の洗濯石鹸との間に、どこに線引きがあるのかわからない

[140. 匿名]

雑巾がけ=水ぶきだとは思ってるけど、通じなかったと騒ぐような事だとも思わない。
乾拭きされたら、その人なりの判断でその場所は乾拭きだと思ったんだなと受けとるから、水ぶきしてほしいなら「あ、水ぶきにして」と言うだけかな。
トピまでたてるような事？

[141. 匿名]

仕事場で責任者から「ざっと見てきてください」みたいな確認指示があった時、問題箇所があっても本当に見るだけで報告も手直しもせず素通りする人がたまにいる。
責任者が言葉足らずだったにしてもおかしい気がする…

[142. 匿名]

>>129
買えませんでしたw
親が買いに行くのが大変なため私が実家に帰るタイミングでお使いを頼まれた実家用だったのですが、私が買えなかったので「ガル子でも買って来れないなら私たちには無理だ」と思ってしまったみたいでそれから10年ほど経った今でもズタボロなカーテンのままです。

[143. 匿名]

>>92
あなたの定義付けの方がよっぽど一般的でないと思うけど。

言葉通りに受け取れば、雑巾をかけるというのは濡れた雑巾なのか乾いた雑巾なのか指定がないからどちらとも取れるよね。

[144. 匿名]

>>139
135です。
アタックとかナノックスとかの液体洗剤は石油由来の界面活性剤が原料で、そよ風とかは植物性油脂由来の石鹸が原料なのよ。
でもそう言われてみると、そういう区別はあまり一般的じゃないのかもね。

[145. 匿名]

>>82
若い子は知らない

[146. 匿名]

>>12
何でかわからないけど、うちの家はこれのこと「スイートポテト」って呼んでた
祖父母が大正生まれで周りより言葉とか古い家庭で育ったからかもだけど

[147. 匿名]

>>133
東京育ち、神奈川と名古屋も住んだことありますが、「取る」は注文するで使うこともあるし、使う人に違和感もないです。

おばは江戸っ子下町生まれ育ちですが、私がレストランでメニューを見ながら悩んでいるといつも、全部取ったらいいじゃない〜と言います。

[148. 匿名]

>>135
私も店員と同じ態度をとる。
シャボン玉石鹸は企業名なのでは？
液状の洗濯用ならば洗剤になるし、
固形の洗濯用の石鹸となるとウタマロあたりになるけど？
液体石鹸なら泡ハンドソープになるけど？

[149. 匿名]

安普請

そんな難しい言葉でも、古い言葉でもないと思ってたけど通じなくてびっくりした

[150. 匿名]

>>135
同じコーナーの隅っこに置いてあることが多いイメージだけど珍しいホームセンターだね

[151. 匿名]

>>148
135です。
やっぱり一般的にはそんな感じの認識なんだろうね。
ホームセンターの店員さんだから通じるかな？と思った私が甘かったです。

[152. 匿名]

>>150
135です。
あまり規模が大きくないからか、結局そこには取り扱いがありませんでした。
ホームセンターもドラッグストアも、洗濯用洗剤の片隅に洗濯石鹸のコーナーがある所多いですよね。

[153. 匿名]

>>59
そりゃそうだわ～私も初めて聞いた時なんのことだか分からなかったもん。衣紋掛けとか使う人って60代以上じゃないの？

[154. 匿名]

>>22
歌詞みたいだね笑

[155. 匿名]

食器うるかしといて…⁉

[156. 匿名]

>>149
それはあなたの周りが常識知らずなだけ

[157. 匿名]

猿股!!サルマタ!!

[158. 匿名]

>>69
目の下なんかナメクジついてるみたい…

[159. 匿名]

>>22
私も北海道だけど 最後のなした しか使わないわ。後半になるにつれて道民でも知らない方言出てきてるし

[160. 匿名]

つんつるてん
私が知らなかった。でもこれ方言じゃないんですよね？

[161. 匿名]

>>148
135は洗剤と石鹸は成分と製造法と(合成)界面活性剤が〜云々〜っていう意識高い系なんだよw

最初から液体のウタマロやそよ風は有りますか？って聞けばいいのにね。

[162. 匿名]

>>75
ただ単に間違えたか、あなたの言葉が通じなかっただけじゃないかと…
彼氏ベルギー人だから何度も行ってるけど、
いくらビール有名でも、頼んでもないのに勝手にビールは持ってこないよ…

[163. 匿名]

>>160
方言じゃないけど最近は聞かないね〜。
衣服の寸足らずな様に面白みが足された感じ。

[164. 匿名]

>>12
セブンは大学芋で出してるから割と全国区だと思うけどなぁ。

[165. 匿名]

>>113
私も同じ年の人にジョイナーの話したら、知らなかった。
年齢じゃないんだよ。

[166. 匿名]

>>133
普通ですね。

[167. 匿名]

>>17
実力のない頑固者って大概行く末が不幸になるよね。

[168. 匿名]

>>160
死語どころか何世代も前の言葉感がありますが、私はあえてよく使います。

[169. 匿名]

>>12
中華ポテトなら通じたかもよ。

[170. 匿名]

>>160
おばあちゃん世代の言葉だよ

[171. 匿名]

>>144
まずその定義自体が科学的に間違っているんだから店員さんに通じるわけがないw
意識高い系自然派石鹸主義あるある。

[172. 匿名]

>>163
子供の頃親に言われたな
去年のはもうつんつるてんで着られないねーって、また新しい服買うのにお金がかかって困っちゃう気持ちと子供が成長してるのが嬉しい気持ちと、入り混じってるような言葉だよね

[173. 匿名]

>>100
むしろ雑巾以外で何で拭くの？

[174. 匿名]

>>173
ダスターじゃない？
台布巾のこともダスターって若い子は言うらしいよ。

[175. 匿名]

>>70
むいか、ようか、ここのかは今の時代も変わらず言うけれど？
あなたは何と言うの？
ついでに、とおか、はつかも言うけど？

[176. 匿名]

>>149
青写真、青天井、天井知らず、は通じるかな？

[177. 匿名]

>>175
相手に通じなかったって話だよ。
自分自身は普通に言うよ。みそかも使うよ。

相手に「ここのかって何日ですか？」「だいだい色って何色ですか？」って聞き返されたことがあってさ。
ろくにち、はちにち、くにちって表現してた。

別の子だけど「にじゅうみっか」って言う子もいたなぁ。

[178. 匿名]

若い男の子に
つまはじきって言葉、通じなかった

[179. 匿名]

>>135
私だったら、洗濯用の洗剤売っているコーナーに
直接行き、商品を探すけど、
もしなかったらこの店は置いてないのだと
諦め他店に行く。
店員に聞くまでもない。

[180. 匿名]

>>6
留学に関する経費は？

[181. 匿名]

>>178
ハブるなら通じると思う。
それはそれで中高年に通じないね？

[182. 匿名]

>>57
給食で出なかった？

[183. 匿名]

>>158
これは涙袋じゃない？　
私も…疲れたら涙袋できる😢💦

[184. 匿名]

>>159
お水やってたから道内色んなお客さんくるので、げんの持ってきて以外はお客さんから全部聞いたことあるわ。笑
かき混ぜること、かっぺがせー‼︎って言ってる人もいたし。笑

[185. 匿名]

〇〇さんは？って聞かれて、定時すぎて帰ったから「退社しました」って答えたら「辞めたの？」って返された。「帰宅しました」って言い直したら、「それは"帰社した"って言うんだよ」って言われて会話にならなかった。

[186. 匿名]

>>12
高校芋

[187. 匿名]

>>178
おミソにするw

[188. 匿名]

>>185
え
帰社って会社に帰ることじゃない？

[189. 匿名]

>>6
これってコラじゃなくてこんなにお顔大きいの？？

[190. 匿名]

>>178
それはその男子が無知なだけ

[191. 匿名]

>>185
辞めるのは退職だよね

[192. 匿名]

>>12
この写真見てさっきセブンで大学芋買ってきた

[193. 匿名]

>>188
横だけど、だから>>185さんは「会話にならなかった」って書いてるんじゃないの？

[194. 匿名]

>>193
社会人なのにこれが通じないってすごいなーと思って。
諭したつもりの大間違いって恥ずかしいね

[195. 匿名]

職場の後輩、「令和○年度」の年度が通じなかった。そのとき２月だったから、え？今○年ですよね？って言われて、年と年度の違いについて仕事の手をとめて教えた。へえー知らなかったですーって言われたけど、学校生活でも「○年度卒業式」とか使うよね？

[196. 匿名]

>>195
インター出身の子は知らない。
私は外資で働いてるけど、ずっと年度と使ってないからたまにすごく混乱する。
あと仕事では西暦だから、今年号の何年かわからなくなる。

[197. 匿名]

>>4
アイスアメリカーノの中の何処に珈琲という意味が入っているの？

[198. 匿名]

>>10
宮崎とかじゃない？
姉妹で話してる子がいて職場だと標準語だったから凄い可愛かった

[199. 匿名]

>>4
えっアメリカじゃあ普通にアイスコーヒーだけど

[200. 匿名]

>>23
スモークミートとか？

[201. 匿名]

>>29
社長〜わざとじゃ、、、

[202. 匿名]

>>17
秋パパは結婚は認めるって言っちゃったからね
もはやマコムロと同類よ

[203. 匿名]

>>44
茨城なんて全然離れてないのにこんなに違うって東北寄りなのかな

[204. 匿名]

>>1
今の小学生は教室の床、から拭きだからね。
授業参観の時の清掃でびっくりしたよ。

[205. 匿名]

ちょす

[206. 匿名]

>>205
方言はトピずれ

[207. 匿名]

>>6
お面たくさん売れると良いね

[208. 匿名]

>>206
がーん

[209. 匿名]

主人が写メとってとかバリ３とか言うんだけど我が子に通じなかった。MDの存在も知らなかった。こどもは高校生。

[210. 匿名]

キツネの嫁入り。
晴れているのに雨が少し降ったから、そう言ったら通じなかった。

[211. 匿名]

>>183
疲れたら出るのは涙袋とは違うんじゃない？
目袋だったかな

[212. 匿名]

>>4
韓国人がアイスアメリカノってアイスコーヒーのことよぶよ

[213. 匿名]

めばちこが東京生まれの旦那には通じなかった
あとはちっこいも通じなかった
ほかすもなおすものいてもしんどいことをえらいも通じない

[214. 匿名]

気性が荒い
通じなかったんだけど、なんで？

[215. 匿名]

>>95
Take Away もしくは To Go=日本で言うテイクアウト、お持ち帰り
Doggy bag =お店の中で飲食して、食べ残した物を持ち帰る、じゃない？

[216. 匿名]

>>51
電話だと8日を「はちにち」、17時を「じゅうななじ」って言ったりするもんね。

[217. 匿名]

>>1
雑巾がけって廊下をみんなで並んでダーッ！！ってやるイメージ。確かにその時は水つけてた。
社会人に買って雑巾がけって言われたことない。
掃除の時間、水拭きしてねーとか最初は雑巾を濡らしてーとかマイペットつけてーとか説明ある。会社ルールなんだし。

[218. 匿名]

>>75
確か英語でdrinkだけだと、酒類の事（動詞では、酒を飲む）だからじゃないの？
炭酸飲料などはsoft drink（アルコールを含まない飲み物）と言うし。

I want to drink!
「お酒を飲みたい」
I want to drink something!
「（お酒じゃない物を）飲みたい！」

[219. 匿名]

>>173
掃除は外注。拭くにしてもウエットティッシュで拭くくらいしかしないよ。

[220. 匿名]

>>14
教室の水ぶき乾拭きは、床の素材と、どんな(油性水性)ワックス使ってるかによると思う。

[221. 匿名]

>>211
なるほど。勉強になりました。

[222. 匿名]

>>47
スシローにあるよね
毎回頼むわ〜🍠

[223. 匿名]

虎の巻
あんちょこ

仕事のこと聞かれて「私の虎の巻出すから待って」って言ったら「なんですか、それ？」って言われた。同じくあんちょこも。
意味としては、自分なりにまとめて工夫してるマニュアル、みたいな感じかな。

[224. 匿名]

>>45
曜日まで言ってあげないと

[225. 匿名]

ついうっかり方言が出てしまって、◯◯って？って聞かれるだけなら別にいいんだけど、笑ってくる奴は腹立つ。自分達が使わないから、とか発音やイントネーションが面白い、とか色々理由はあるんだろうけど、方言を笑う奴はとにかく滅びてくれ。
方言で「お腹がいっぱいになる、お腹にたまる」のことを「お腹が太る」って表現する地域出身なんだけど、食事後に「お腹太った〜！」って言ったら「ガル子お腹太ったとか言ってウケる〜wお腹太ったって何？w」と言われてコイツしばき上げようかと思った。笑わずに意味だけ聞け。

[226. 匿名]

>>214
大人で、気性が荒い が通じない人いるの？
子供なら通じないかもしれないけど。

[227. 匿名]

>>218
ドリンクを頼んだ、ってのが実際に何て言ったのかわからないと、判断しようがないよね

[228. 匿名]

>>227
>>75です。コーラが飲みたかったので「コーク」と言ったら、出てきたのが何故かビールでした。
普通にソフトドリンクで良かったのね。

[229. 匿名]

>>14
教室も水拭きだったな。ワックス塗った後の何日かは乾拭きで何故か嬉しかった

[230. 匿名]

たらたらたりらたらたらたらたはねたひにさ
😵💧らめねねててやひりりらま。まらまらまらまらまりみりらりまらまらまりりらやりらやら））やり（たひあひりらまら）））（りりりりまらま、らまらまらまらまらまらまらまらまらまらまりまらまらまらまらまらまらまらまりらまらまらめらたり
た。た、まらたらたらた、た、た、ま。たらちらまりらまらまらまらまり
、みりまらまらまらまりりらりりたらた
たら（り

[231. 匿名]

🈂️に（（はにはたたはたはちひはちはたはたさたざたはたはたはたひたはたはたひひひに（やてまらたほ（らりたり😅たラタラタラタラタらたらたらら鱈足りたらラタラタラタラタらりらならたらたら地理たらたらちらたらたらやらやり
ま、まら

[232. 匿名]

>>70
小学校一年生で今も習いますよ！！廃れてない。

[233. 匿名]

>>86
日本語です。

[234. 匿名]

出産予定日より前にトラブルで入院して、旦那に産褥パット買ってきてって頼んで、西松屋の店員さんに聞いたらしいんだけど通じなかったって。他に言い方ある？

[235. 匿名]

>>160
アラサーだけど漫画や小説で知ってた。でも実際使う場面ないなぁ。

[236. 匿名]

>>6
もっとかかっていると思います
宮内庁から正式の内訳を発表して欲しいです

オランダ王女が受給を辞退したのでこの人達に垂れ流すのもやめて欲しいです

[237. 匿名]

>>48
今もぎらないのか？？まだもぎってるよね？

[238. 匿名]

>>1
ここのコメントみて驚いてる。
小学校で水拭き＋乾拭きが毎日デフォだったうちの母校って…

[239. 匿名]

背広

[240. 匿名]

したり顔。

今の人は、ドヤ顔て言うのね

[241. 匿名]

コンデンスミルク

[242. 匿名]

シッカロール

[243. 匿名]

>>228
単にコークの発音が通じてなくて、似た名前のビールの銘柄と勘違いされたんでしょうね

[244. 匿名]

>>242
天花粉

[245. 匿名]

>>59
職場の年上の人に、衣紋掛けって言っても若い子は知らないでしょ？ってハンガーのことを言われたことがあるけど
実家の和室に置いてあったアレとは違うのに
何言ってんだ？って思ったことがある

[246. 匿名]

>>160
つんつるてんは赤毛のアンを読んで知った　よそでみたことない
アメリカ人の子は　ハンバック　と言うのはスクルージだけだよ　ほかではみたことない　
と言っていた

[247. 匿名]

>>245
エモンカケは着物だけで服はハンガーだよね

ウィッグは全体のかつらでエクステは付け毛のことだけれどこれも日本特有の分け方なのかしら