漢字の使い分け方

[1. 匿名]

他のトピでたばこを｢辞める｣｢止める｣と表記が分かれてて、そういえばこんなん時どの漢字だ？と書き込みをしてて思うことがあります(わからない時はググるかひらがなで(笑))
使い分けるコツ？が知りたいです

※調べればわかるとかはなしでお願いしますw

[2. 匿名]

✨𝙼𝚎𝚛𝚛𝚢 𝚇'𝚖𝚊𝚜🎄
🎄⛄Merry X'mas🎅💫⛄🎄

[3. 匿名]

測る、計る、量るとかわからん

[4. 匿名]

私も三十路だけど
「話」と「話し」
の使い分け方が未だにわからない

[5. 匿名]

テレビを「見る」って書いてる人多いけど、
テレビを「観る」が正しいんだよね？

[6. 匿名]

渡辺の渡
斉藤の斉

ややこしーんだよ

[7. 匿名]

かなりトピずれおばさんでごめん！
承知致しました　と
承知いたしました　みたいに漢字変換する時としない時の違いはなに？

[8. 匿名]

止めるは「やめる」「とめる」どっちでも読めるから混乱しそうな場合はひらがなで書いてる
タバコは「止める」のほうがしっくりくるけど「辞める」も卒タバコって感じするね

[9. 匿名]

褒めると誉めるのちがいがよくわからなくて
とりあえず誉める方はあまり使わないことを知った

[10. 匿名]

辞典
事典
字典

成長
生長
性徴

[11. 匿名]

十分「見てわかる量などを表したいとき」
充分「精神的な満足感などのように、感覚や感情を表したいとき」

だけど、基本的には意味が通じるガルでの変換ミス、誤字はスルー推奨だと思ってる

[12. 匿名]

>>4
話は名詞に使われる (笑い話 世間話)

話しは動詞 (話した 話す機会)

[13. 匿名]

>>6
渡辺の辺

[14. 匿名]

>>4
話：名詞
話し：動詞
として使い分けてるけど正解は私も解らんw

誰々さんが話してるのを聞いた
はなしてるのをきいた
はなししてるのをきいた
どっちでもいけるよね

[15. 匿名]

納めると収めるとか
税金を納める
物置に収める

[16. 匿名]

江沢
江澤

斉藤
齊藤
齋藤

[17. 匿名]

充分　十分

使い分け難しい。

[18. 匿名]

>>14
その場合は
話をしているのを聞いた
話しているのを聞いた が正解

話ししているのは日本語的に間違い

[19. 匿名]

主です！トピがたってよかった～
↑トピをたてるっていつもどの漢字なんだろうと悩んでひらがなだ…


>>11
基本的には意味が通じるガルでの変換ミス、誤字はスルー推奨だと思ってる

私もそう思ってます！
人に指摘したりはしないですが、自分で使い分けできるといいなぁと思うので申請しました！

[20. 匿名]

日本語検定勉強中ですのでこのトピは参考にしたいです
ありがとうございます

[21. 匿名]

>>1
使うと遣うもややこしいね
言葉遣い、箸遣い

[22. 匿名]

会うと逢うはどう使い分けるの？

[23. 匿名]

>>18
全然ちげーよバカ

[24. 匿名]

バイトのシフトを

変わる
代わる
替わる

いつどれを使うか変換に悩む

[25. 匿名]

>>18
ちっちゃい子が「ねえねえ、おはなしして」って言うのは間違いなのね(´・ω・`)

[26. 匿名]

超える、越えるの使い分けがいまいちわかりません。
年越し引越しとか単語で覚えてるのは分けても連想できるけど、○歳こえても、とかだとわからなくなる。

[27. 匿名]

>>5
昨今の内容だと「見る」で十分だと感じてしまう。

[28. 匿名]

「温かい」と「暖かい」は使い分けるようにしている

[29. 匿名]

下さいとください
「◯◯を下さい」みたいに物が欲しい時は漢字、
「◯◯してください」みたいに行動を求める時や丁寧語の時はひらがな。

[30. 匿名]

>>5
見るだとテレビ本体を見るってことか

[31. 匿名]

「御」という字の使い方がいまいちわからない
「お願いします」より「御願いします」のほうが丁寧なのかな
でもなんでもかんでも「御」を使っている人を見ると覚えたての漢字がんばって使ってます！って印象を持ってしまう

[32. 匿名]

早い　
速い　

[33. 匿名]

>>26
◯歳過ぎてもって言えば問題なし。

[34. 匿名]

>>24
わかる～
スマホの機種をかえる、もわからん
機種変更っていうくらいだから変わるがいいのかな？とかよくわからん

[35. 匿名]

>>7
違いは分かんないけど、ひらがなで書いた方がより謙譲語ぽくてやわらかい印象を受けるのでひらがなで書いてる。

[36. 匿名]

>>31
「御」を付けて1つの語になるような時（御社など）以外は「お」のほうが見た目スッキリするよね～

[37. 匿名]

>>24
誰かにかわってほしいなら、代わるだと思う。
代行だから。
多分、シフトは代わるでいいんじゃない？

[38. 匿名]

逝く
イク

[39. 匿名]

>>32
速い→物の移動？とか(走るのが速いとか)
早い→時間(朝起きるのが早いとか)
って認識なんだがそれでいいのかな？

[40. 匿名]

>>30
そうそう。
テレビを買いに行くために電気屋さんにテレビを選びに行くのは、テレビを「 見よう」
テレビ番組を視聴するのは、テレビを「観よう」になるのかな

[41. 匿名]

「おさめる」で迷う。

納税とか統治とかの言葉から想像つくものもあるけど、仕事おさめってどれ？ってなる。

[42. 匿名]

>>19
お酒を「飲みに行きませんか？」を「呑みに行きませんか？」の呑みを使う男がちょっとキモい。
飲みでよくない⁉︎

[43. 匿名]

40歳だけど国語辞典や辞書必須な時代だったから使い分けも同時に学んだよ。
使わないと忘れるし説明しろと言われたらあやふやだけど、なんとなく使い分けは感覚で覚えてます。

[44. 匿名]

「使う」「遣う」
気を遣う‥等
訳が解らん😵🌀

[45. 匿名]

>>7
文章の全体的な印象や相手によって使い分けてる。
漢字の量が多くても読みづらい。

[46. 匿名]

>>24
シフト自体が丸ごと変更になったら「変わる」
誰かと交代するなら「代わる」
自分と誰かがシフトが入れ替わると（早番遅番）「替わる」

[47. 匿名]

>>3
寸法は「測る」、計算は「計る」、重さや量は「量る」かなあ
怪しい時ははかるってひらがなで書く。

「図る」の使いどころがいまいちわからん。策略とか？

[48. 匿名]

あやふやな時は必ず調べることにしている。学校で習った使い方が今は違っているものが結構ある。正しい使い方であるのに若い人に違いますよと指摘する中高年いるから笑

[49. 匿名]

>>7
よろしくお願い致します
と
よろしくお願いいたします
はひらがなが正解と聞いたことある。

理由はうまく言えないけど、
致すは動詞にしか使えないとかなんとか。
わかる人いるかな、教えてほしい

[50. 匿名]

>>1

出典：images-na.ssl-images-amazon.com

出典：images-na.ssl-images-amazon.com

出典：images-na.ssl-images-amazon.com

[51. 匿名]

>>4
単語として使うのは「話」（『おもしろい話』など）
人の行動として使うのは「話し」（『話しかける』など）

[52. 匿名]

>>47
意図して何かをする時に図るって使うのかなと思っている。

[53. 匿名]

>>21
旧仮名遣い

[54. 匿名]

聞く
聴く
訊く

効く
利く

[55. 匿名]

>>5
見るはsee
観るはwatch

余計分かりづらいかな

[56. 匿名]

>>7
上になにかくっついてるときはひらがな→「承知いたしました」など
単品だと漢字→「早急に致します」など

「ご案内いたします」はひらがなだけど「ご案内を致します」は漢字

『案内する（いたす）』でひとつの言葉だからひらがなって言ったほうがわかりやすいかな？

[57. 匿名]

>>5
テレビの映像を観るためにテレビを見るって言い方が正しいの？

[58. 匿名]

>>1
コツあるの？
スマホ手にしてるんだからそこはやはり調べるだと思う。調べもせず自分の感覚だけで言い合いしてる時間は無断だわ。

[59. 匿名]

今の漢字の使い方は明治の頃に学校教育が始まって文部省が決めた。
書き順も統一する時に偉い書家のセンセイが癖のある書き方をする人だったので、書きづらい書き順になった漢字が多々ある。
度々、改定されてる。
常用漢字も批判がある。

昔は結構、緩い。複数の書き方が有ったり。
人名も〇〇助でも〇〇介でも良かったり(で、同定するのに迷う)

[60. 匿名]

>>54
確かに違いがわからんwww

[61. 匿名]

>>55
彼女は海を見た

lookの立場は？

[62. 匿名]

>>26
「越える」は、場所、時間、点などを通過するとき
「超える」は、ある一定の数量、基準、限度などを上回るときに使います。（主に数字が絡むとき）

[63. 匿名]

>>41
仕事納め

収め
納め

修める
治める

[64. 匿名]

>>48
確かにそれはありますね。
障害者→障がい者
母親参観→保護者会

とか表記に注意するよう指摘された事があります。

話し言葉でも
上司(50代)に『ワンチャンって分かりますか？』って聞いたら『マンモアチャンス、再度挑戦出きるでしょ？』と言われたけどYouTuberが使ってる『ワンチャン』は『もしかしたら』ですよね？

[65. 匿名]

>>46
わかりやすいからスクショしました！

[66. 匿名]

コロナが

収束する
終息する

集束す

[67. 匿名]

>>61
lookは、目線をそこに向ける的な意味（look at the 〇〇！は〇〇を見て！と訳すけど、もっと直訳すると〇〇に目線を向けて！ということ）
だから見ている状態とはまた違うんだよね

[68. 匿名]

>>41
納会ってあるから仕事納めだと思う。

[69. 匿名]

>>67
ありがとう！

シーシーシー

[70. 匿名]

納める
収める

湧く
沸く

保証
保障
補償

計る
測る
量る

この辺が分からなくなる

[71. 匿名]

>>6
さいとうの「さい」は85種類あるらしいよ

[72. 匿名]

>>3
熟語にしてみたらわかるんじゃない？
体重→体重測定→測る
時間→計測する→計る
とか。

[73. 匿名]

下さい も 平仮名にした方が今時はいいらしいね。
下っていう字が悪いんだと。
下賜する意だから上から目線なんだと。

[74. 匿名]

>>5

正しいだろうけど。
字面が 画数多くて 堅苦しく感じる。

作家やライターでもない、一般人の短い書き込みは 簡単であっても支障はない。

[75. 匿名]

>>26
越える→ハードルのイメージ。飛び越えるけど、また同じ高さに着地する。

超える→体重のイメージ。超えてはいけない体重をオーバーして戻らない。

[76. 匿名]

>>31
御御御付け

漢字熟語は御をつける。

御願い致しますも間違いではないけれど、漢字が多くて見づらくてバランスが悪い。

漢字と仮名の比率は4対6がいいと聞いたことがある。

[77. 匿名]

>>27
あーわかります
出来れば「観る」を使いたいけど
好きな映画とかライブ映像なら「観る」だけど
最近のテレビは何となくつけて見るに近い

[78. 匿名]

履くと穿く
ズボンをはくってどっち使うんだろ

[79. 匿名]

>>26
オーバー・ザ・レインボウは越える

人間を超える

[80. 匿名]

>>28
自分も気をつけてるから暖かい気持ちとか書いてあるとすごくモヤモヤする

[81. 匿名]

>>58
言い合いしてる時間が無駄って…ここガルちゃんだよ？
間違ったことを教えてなければいいし、ここでこんなん覚え方もあるんだなって思えればいいかと
しょせん掲示板の雑談なんだから固く考えなくていいよ

[82. 匿名]

>>78
ズボンを穿く

履物

[83. 匿名]

>>22
「会う」軽い感じ。 例）出会い系

「逢う」情緒的、上品な感じ。 例）めぐり逢い。逢いたくていま

[84. 匿名]

>>74
普通はそうだよね
ガル民へんなとこにこだわり多い

[85. 匿名]

>>82
なるほど！ありがとう
わかりやすい

[86. 匿名]

>>42
男の肩を持つ気はないけど（笑）、「酒呑み」「呑んべえ」という言葉があることを思うと、呑みに行こうでも構わない気がする

[87. 匿名]

>>20
どうぞ母国へお引き取りください

[88. 匿名]

>>16
カタカナでいこう。ワタナベさんも。

[89. 匿名]

>>22

会う
社会的、公、直接的

逢う
逢瀬、夢、精神的、個人的


そんな感じ。

[90. 匿名]

>>22
逢うなんて西野カナしか使わないよ

[91. 匿名]

>>1
コツも何も、その場合はどの字が適切か判断できるだけの知識を付けるに尽きるのでは？

[92. 匿名]

>>72
私も似たような考え方するけど、悩む人からすると計測はどっちのはかるも入ってるから判断しにくいかも…

[93. 匿名]

>>54

聞く（話し、話、放送）
聴く（曲、視聴、会話）
訊く（人に尋ねる）
効く（薬、おまじない、体験）
利く（自分に有利な時）

[94. 匿名]

>>7
ください　とか　いただく　もそうですよね

この２つは物の受け渡しに関する時は漢字（プレゼントを頂く、等）で、ただの丁寧語として使いたい時は平仮名で良かった気がします

[95. 匿名]

>>72
ホントだ例えが悪すぎですね！失礼しました。
時間やタイミングは時計の「計」
しかも体重など重さや容積は「量る」が正しいです。グダグダでした…

[96. 匿名]

>>7
承知致しました
だと漢字が３つ続いて読みにくいかなと思って
承知いたしました
にしてる

[97. 匿名]

寂しいと淋しいは？

[98. 匿名]

>>1
｢やめる｣に関しては、｢中止する｣｢辞退する｣に言い換えたら簡単だよ！

｢タバコを辞退する｣より、｢タバコを中止する｣のほうが、どう考えてもあう。

他の言葉で｢中止する｣という意味のことでも、｢止める｣と書くと｢やめる｣｢とめる｣の二通りの読み方があって紛らわしいから、｢とめる｣以外は、ひらがなで｢やめる｣と書く方が自然な気がする。

[99. 匿名]

混んでる

込んでる

待合室すごいこんでる←どっち？

[100. 匿名]

>>8

でも、『卒』と『辞』の漢字の意味は明らかに違うからなぁ～

[101. 匿名]

>>1

トピの内容と少しズレるけど、Twitterとかで若い子たちが芸能人のトレカ交換する際に

●買取(かいとり)

を希望している内容のツイートをしてるよね？
でも３分の１～半分くらいの人たちが

◼️買収(ばいしゅう)

って書いてるのが気になるんだけど。
間違ってるよね？意味が全く違うんだけど....
買収(ばいしゅう)って、会社が別の会社を買い取ることや、賄賂(わいろ)などのお金を渡して、人をそそのかすことだよね？

他の人の投稿をパット見て、買取(かいとり)を買収(ばいしゅう)って思ったの？

(例)買収or交換希望

[102. 匿名]

>>99
待合室は「混んでる」→混雑

[103. 匿名]

>>11
ネットの匿名での投稿はスルーされてもいいだろうけど、YouTubeとかで動画を字幕付き＆顔出しでUPしてる人が、漢字の間違いだらけだと、ずーーーっと恥をさらすことになるから、そのへんは可哀想だな～と思って視聴してる

１度だけなら変換ミスと思うけど、何度も同じ間違いしてる人は、あぁ、間違えて覚えてるんだねと

[104. 匿名]

>>101
さすがにそれは頭が悪すぎる…

[105. 匿名]

>>6
友達が結婚して齋藤になったからめんどくさくてしょうがない

[106. 匿名]

>>20
間違いやすいものにはこういう漢字がある、というくらいにして、ちゃんと調べて正しいものを覚えたほうがいいと思うよ

もちろん正しい意見もあるだろうけど、間違ってたら点数とれないよ(←この「とれない」の漢字は何だろう？)

[107. 匿名]

>>104
Twitterで『トレカ 買収』で検索してみて、ものすごい数のツイートがヒットするから。

[108. 匿名]

>>66
これ気になって調べたことある
確か、完全に終わるのが終息、一定の状態に落ち着くのが収束だった気がする

[109. 匿名]

>>5
テレビをみるはテレビを視るの方が近いのかな〜？こっちの観るは映画とかライブとかスポーツ観戦とかの感じがする

[110. 匿名]

硬い　固い　堅い
の使い分けがいまだにいまいち分かってない。

[111. 匿名]

>>7
・思いを致す、ペンを下さい、お茶を頂くetc
「〜を」のように使うなら漢字！(動詞)

・お願いいたします、ご覧ください、お越しいただくetc
動詞とくっつけて使うならひらがな！(補助動詞)

ちゃんと用法があるよ！
結構迷うけどね。
ひながなの方がやわらかいからとかじゃないよー

[112. 匿名]

>>103
恥かどうかは別にいいんだけど
若い世代(中高生)とかがそれを見て、正しいものとして覚えてしまわないかって気掛かり…

何だろう、国語好きだから、間違った漢字や用法が広まることに危機感をおぼえる…
私も完璧じゃないけど。。

[113. 匿名]

>>112
同感！

たまにガルちゃんでも指摘コメントに大量のマイナスついてることがあるけど、その指摘は合ってるのになぁと見てる。

指摘したことにマイナスしてるんだろうけど、それ見た若い世代の子たちが｢なーんだ、この指摘間違ってるのね｣と思ったら意味ないよね。

[114. 匿名]

>>113
わぁ、わかってくれてありがとう！！

そうなんですよね。
指摘ウザーみたいな風潮はやだなぁ。。

[115. 匿名]

>>1
辞める= quit（今後やらない）
止める= stop（一時的に止める）

[116. 匿名]

>>72
計測とか測量とかが困る…

[117. 匿名]

>>42
キモくはないけど、
食事に行きませんか？っていうのではなく
ガチで日本酒とか飲まされそうで重たい

私は「会いたい」を「逢いたい」って書く男性がちょっとキモいです

[118. 匿名]

>>5
「観る」は常用外だから「見る」が正しい。