海外でよく耳にする英語

[1. 匿名]

Is everything okay?
レストランで食事をしてるとウェイトレスさんがにこにこと聞きに来る。

[2. 匿名]

hey!!

[3. 匿名]

LOL

[4. 匿名]

ブレス　ユー

[5. 匿名]

cu

[6. 匿名]

それをがるちゃん民に聞く？

[7. 匿名]

excuse me

[8. 匿名]

[9. 匿名]

オーマイゴッド

[10. 匿名]

ジャップ

[11. 匿名]

ユーノー？

[12. 匿名]

ギブミープラス

[13. 匿名]

Hi,how are you?
Good,thanks.How are you?

↑飛行機で隣同士になった初対面の2人がいきなりこの会話wフレンドリーだな〜

[14. 匿名]

パードゥン？

[15. 匿名]

so what??

[16. 匿名]

ウェル

[17. 匿名]

ファーストレディ

[18. 匿名]

sure！

[19. 匿名]

Jesus！！

[20. 匿名]

do not touch -

[21. 匿名]

Oh shit!

[22. 匿名]

COOL！

[23. 匿名]

[24. 匿名]

WTF

[25. 匿名]

AWESOME!!

[26. 匿名]

>>10
Yo チンク

[27. 匿名]

No way.

[28. 匿名]

Awesome!

[29. 匿名]

>>7
マドリードでこう言われて振り向いたらホールドされて、スマホ取られそうになったよ。
それからexcuse meトラウマw

[30. 匿名]

Blah blah blah...
これめっちゃ聞くw

[31. 匿名]

LOL

[32. 匿名]

？「両手を広げて首をかしげる」

[33. 匿名]

I just wanna...

[34. 匿名]

Sweetheart

[35. 匿名]

fromの後にchina？って聞かれる事が多かった
見分けつかないのは仕方ないけど、あまり気分良くないからやめてほしい。
大声でNoNoNo！JP！ってすぐ否定してた。

[36. 匿名]

You know. よく聞くなー

[37. 匿名]

>>11
言葉の繋ぎとかに「えっーと」って感じで使うよね
なんかの調査で向こうの中高年が聞くとイライラする若者言葉にランクインしたとか

[38. 匿名]

あーはん？

[39. 匿名]

>>6
コロナ以前に、旅行好きだったり留学、親子さんの都合で住んでた方々もいるでしょう。

[40. 匿名]

I'm👌

[41. 匿名]

guys!

[42. 匿名]

>>6
草

[43. 匿名]

>>30
日本語でいうと、なんちゃらこんちゃら、みたいなｗ

[44. 匿名]

>>1
ちなみにこれは何て答えればいいの？Great!的な？

[45. 匿名]

holy shit

[46. 匿名]

WTF

[47. 匿名]

>>6
海外旅行好きのガル民結構多いよ！
行ったことない人も多いけどね！

[48. 匿名]

レディースアンドジェントルマンは差別だかなんかで使わなくなってきてるようだね

[49. 匿名]

>>1
I'll be right back.「すぐ戻ってきます。」とも言ってくれるね！

[50. 匿名]

シカゴに行った時、Fワードを頻繁に聞いた。
最初はビビってたけどそのうち慣れた。

[51. 匿名]

bloody hell!!!!!!

[52. 匿名]

Lovely
イギリスだね

[53. 匿名]

>>1
注文した品は全てお揃いですか？って意味を含んでるから問題なければ「Ok! Thanks」と答えます。

[54. 匿名]

Are you killing me?

ていうか、英文コメントのためスパム判定されましたって出たw

[55. 匿名]

>>11

これが多すぎると調子乗ってる感じがしてイラつく

[56. 匿名]

>>1
そう言われたらとりあえずむちゃくちゃ笑顔でサンキューって答えてる😅大丈夫かな？

[57. 匿名]

>>30
よく聞きます。なんやかんや って意味

[58. 匿名]

right　now

[59. 匿名]

…anyway！…
ホストファミリーの口癖だった

[60. 匿名]

yammy！

おいしいはdeliciousしか知らなかったから、これヤミー！これもヤミー！って言われた時は、(*⁰▿⁰*)？？ってなった。

[61. 匿名]

Have funってよく言われたな

[62. 匿名]

>>51
bloody hell はハリーポッターのロンの口癖だよねwww何かにつけてbloody hell 笑

[64. 匿名]

>>52
イギリス人の英会話教師が何かとlovely言ってくれたな。
先週出かけたところや、週末の予定、なんでもlovely。言われるとなぜだか良い気分だった。

[65. 匿名]

That's OK

[66. 匿名]

>>1
とりあえずサムズアップしたらめっちゃ笑ってサムズアップ返ししてくれた👍

[67. 匿名]

オゥヴァ

[68. 匿名]

ホストマムがやたらotherwiseって言ってた。アザワーイズって言うときだけゆっくりになるから凄く耳に残りやすかった笑

意味は、知らない。

[69. 匿名]

I got it.

[70. 匿名]

>>60
Yummy

[71. 匿名]

it's complicated
色々あるねん
そう簡単なもんじゃないんだ
(うやむや)

みたいな。やたらきく。

[72. 匿名]

you know……

[73. 匿名]

Are you sure?
ほんとにいいの？的な

これ言われると躊躇する笑

[74. 匿名]

映画を字幕でみてると、所々で「ファッキン」と聞こえてくる。

[75. 匿名]

>>63
妹一家、旦那さんや甥っ子がクシャミしたら「ブレスユー」って言うのに、私がクシャミしても無視。日本人だけど、、、ちょっと悲しい(x_x;)

[76. 匿名]

anybody home

[77. 匿名]

oh my！ (godまで言わないやつ)

[78. 匿名]

Do you wanna join us?
今日〇〇と〇〇行くんだけどあなたも行く？みたいな感じで遊びに誘う時、この「do you wanna」はほんとみんなよく使ってた。

そして答え方
Why not!
Sounds good!
I do!!

Yesじゃない答え方が多かった気がする。

[79. 匿名]

アッシュトレイ
フィニッシュ
ハウマッチ？
ダイエットコーク

聞く単語は覚えてないけど↑これだけで旅行なら何とかなるw

[80. 匿名]

>>7
肩がぶつかった時とかも言うんだよね
2週間だけ旅行で行ったときに使いまくったから、日本帰ってきても言いそうになった

[81. 匿名]

>>54
みんなNo!!と返すね

[82. 匿名]

Tea is ready!

食事の準備ができたよーって意味
ティータイムかと思ってウキウキ飛び出しちゃったよ笑

[83. 匿名]

>>4
ホームレスに小銭あげたらブレスユーって言われた
サンキューじゃなくてブレスユー
ちょっといいなって思った

[84. 匿名]

>>54
Kidding me? ではなく？

[85. 匿名]

>>11
これインド人がめっちゃ使う
ちょっとイラッとする

[86. 匿名]

パッセボー
の部分がやたら耳に入ってくるw

[87. 匿名]

>>76
バックトゥーザフューチャーで老人が人の頭を叩きながら「anybody home?」って言ってた。
それを「もしもし？お留守ですか？」って訳してて、使わせてもらってるww

会議中ボーッとしてる人に「もしもし？お留守ですか？」って使う

[88. 匿名]

>>78
exactly！
absolutely！

[89. 匿名]

>>63
台湾でくしゃみした時も言われた。
当時わからなくて、ん？って顔しちゃったw
台湾人の知り合い曰く向こうは日常会話の英語ぐらいは大体出来る、それは日本人も同じだろうと思って英語で声掛けてくれたんだろうって。
分からなくてすまぬ。

[90. 匿名]

>>10
Yes I am, ur not?

[91. 匿名]

>>32

[92. 匿名]

>>11
NY帰りの子が使ってた
何回言うのって感じ

[93. 匿名]

Holy cow!

[94. 匿名]

This way.とかLike this.とか。
チェックインとかの時はJust a moment.とか

[95. 匿名]

>>1
That's all.と答えます。
これで全部です。って意味です。英会話で習いました。

[96. 匿名]

actually

[97. 匿名]

reservationって言葉よく聞きます。予約してありますか？などの意味に使われます。

[98. 匿名]

>>84
横
kiddingもkillingもアリ
意味は大体同じだけど、killing me?は笑い死にかけてるときなんかに殺す気？みたいな感じで使われたりする

[99. 匿名]

>>7
コンビニとか狭い通路とかですれ違いざまにちょっと肩がぶつかったりする時に使うでOK？
こういう時はsorryは使わないよね？

[100. 匿名]

>>4
アメリカにホームステイ行ったときクシャミしたときにやたら「ガブレッシュー」言われてたから最初はなんのこっちゃだった。

[101. 匿名]

「you know」って、テレビなどのミュージシャンのインタビューですごくよく聞くから、若いアメリカ人男性に聞いてみたことがある。

彼が言うには、「ふつうはそんなに多用されない。インタビューアーが理解しているか気にしてるんじゃない？」ってことだった。

[102. 匿名]

ヘーイ♪
ワッツァーップ✋

[103. 匿名]

>>38
「んーふっ」も

[104. 匿名]

relationship

[105. 匿名]

>>37
日本語でも、えーっととかあのーとか多用されると、聞いててイライラしてくるもんね
あれとおんなじ感覚だろうなーと思う

[106. 匿名]

>>61
Have funよく言われるよね。
got itもよく聞いた気がする。

[107. 匿名]

It's OK.

[108. 匿名]

>>7
これニュアンスで色んな言い回しするからむずい

はぁ？みたいな感じというか
なんだって？みたいな

[109. 匿名]

>>97
Do you have a reservation?ですね
電話での予約はハードルが高い...

[110. 匿名]

リディキュラース

[111. 匿名]

never

〇〇行った？
never
じゃ行こう！ってカンジ

[112. 匿名]

アイムカミーング♪
今行くよ〜！♪

[113. 匿名]

>>107
I’m sorryって謝ると大体It’s OKって返ってくるね

[114. 匿名]

でいみっと！(クソ！意味)

[115. 匿名]

i'm not の短縮のやつ、エイント
やっぷ

[116. 匿名]

what's up?

[117. 匿名]

警察官に応対する時にsirつけて話すの知らんかった

[118. 匿名]

>>115
yap

[119. 匿名]

>>74
バナナマンのラジオでもよく聞くよ
というかもう多くの映画で聞くよね

[120. 匿名]

If you wanna
ホームステイ先の同級生とソリが合わずに、いつもこれ言われてた。
素っ気ない感じがして寂しかった。

[121. 匿名]

>>108
会話の途中に挟むんでなければ、はあ？にはならんくない？

[122. 匿名]

映画だとapologizeがなんか耳につく
海外旅行中はgorgeousって言う人が多いなって感じた

[123. 匿名]

absolutely

[124. 匿名]

アクチュアリィ

[125. 匿名]

lovely

[126. 匿名]

何を言ってるのか聞き取れなかったとき、英語の授業ではPardon?と習ったけど、留学してみたら圧倒的にSorry?だった。

留学初期、1日に30回はSorry?と言われたw

[127. 匿名]

Holy shit！

[128. 匿名]

>>37
中高年御夫妻のお宅にホームステイしてTV見ながら「「you know」って何で入れるんですか？」と軽く聞いたら割と痛烈な言葉が返ってきて驚いた
面白く思わない人もいる使い方なのね

[129. 匿名]

Dou you need a bag ?
買い物行くと絶対聞かれる

[130. 匿名]

>>10
英語全く駄目で海外にも行ったことないんだけどジャップってなぜ差別的なの？
この質問で気分悪くした人いたらごめんね

[131. 匿名]

>>1
カナダの学校に通ってた時、授業中先生が良く言ってた。

[132. 匿名]

>>4
ブレス　ミー
誰からも言われなかったら自分でも言ってるよ

[133. 匿名]

oopsじゃない？
耳にこびりついて留学から帰って何十年も経ってるのに未だに普段無意識に言っちゃう

[134. 匿名]

>>30
コレを言うのがクセみたいな人を１人知ってるが

めちゃくちゃブラブラブラブラ言うから、失礼だと思いつつ笑っちゃったことがある
その方、英語の訛りも凄く強いし、癖のある方に教わったのかなーってこっそり思ってます

[135. 匿名]

3年間住んでて良く聞いた言葉は色々あるけどDo you have 〜　とか　Can l 〜　から始まる言葉多い。actually とかも良く聞いた。単語で多いのはlike かな。

[136. 匿名]

>>116
not much.

[137. 匿名]

>>130
チ○ンと同じ感じだと言えば分かるかな？

[138. 匿名]

>>137
えーーー！！！そうなの！？
それは…駄目ですね

教えてくれて本当ありがとう！

[139. 匿名]

>>108
日本語のすみませんのニュアンスに似てるよね
話の流れと声色で判断するしかない
人に何か聞くとき、ちょっとした謝罪(悪いね！くらいの)、え？何？と聞き返すとき

[140. 匿名]

>>70
恥ずかしやー
ありがとん

[141. 匿名]

>>37
そうなんだ！英語の教材とかだとlet me seeが使われてるよね

[142. 匿名]

>>52
オーストラリアでもよく使うよ

[143. 匿名]

>>135
absolutelyもよく使うよね

[144. 匿名]

>>99
むしろ、ぶつかる前に「ちょっと失礼」みたいはニュアンスで使うのがExcuse me.
ぶつかってしまったらSorryのほうが聞くよ｡
大丈夫！「It's OK!」で終了。

[145. 匿名]

>>108
怒ってる時とか使うと、いま何て言った？！
みたいなニュアンスになりますね。

[146. 匿名]

Boy friend（彼氏）やGirl friend（彼女）

留学前は、男友達、女友達 だと思ってた。

[147. 匿名]

lol

[148. 匿名]

Absolutely

[149. 匿名]

>>117
警察というか目上の人とかに使いますね

[150. 匿名]

Exactly

[151. 匿名]

>>141
Do you know where the calculator is?
電卓どこー？

(引き出しをごそごそ探しながら)
Let...me...see...
アーチョットマッテネー

こんな風に使われがち

[152. 匿名]

>>151
ホストファミリーが会話の合間によく使ってた。Let's seeも。

[153. 匿名]

子供や恋人に対してスウィーティー、ハニー、ベイビー、パンプキンなどと呼ぶ。
映画の中だけかと思ってたけど、アメリカいったら普通に呼んでてカルチャーショックだった。

[154. 匿名]

>>151
勉強になるトピだなぁ～✨

[155. 匿名]

Epic！

lovely!

[156. 匿名]

アメリカ人と結婚した姉の家に招待してもらった時、お姑さんがお腹の調子が悪かったみたいで、しょっちゅうトイレに入っては爆音で放屁をしていたんだけど、毎回「excuse me～」って叫んでいてビックリした思い出
日本語で言えば失礼！なのかな。滞在中一番聞いた言葉がこれだわ。姉にも誰にもこれが普通なのかきけなかったな
あと私もfrom Chinaってすごく言われた

[157. 匿名]

そりゃもうダントツで、
Neeeeeeeeeext!!!

入国審査で、スーパーで、マックで。
和訳するなら「はい次💢」的な。

声の先には漏れなく胡散臭そうな顔したおばさんが待っている。

[158. 匿名]

>>7
>>20年イギリスに居ました。
sooryは自分の非が明らかなとき、
（水かけちゃったとか）
excuse meは お互いに非がある時
でした。
excuse me には必ず、後でthank you！をつけます。通してほしい時にexcuse〜＋通り過ぎる時にthank〜。

[159. 匿名]

オーマイグッドネス
オーマイガーとオーマイガッシュよりグッドネスのほうがよく聞く。

[160. 匿名]

>>101
You know ,I know が口癖の人もいる

[161. 匿名]

Make sense!
What’s up?

[162. 匿名]

>>15
これを聞き慣れるシチュエーションが分からない。コミュ下手なのでは？

[163. 匿名]

>>161
今思い出したけどMake senseはよく使われてたなぁ。留学時代の先生も堅くて不自然なunderstandよりmake senseを使うようにと教えてくれてた。

「わかった？」→「Make sense?」

[164. 匿名]

>>156
アメリカに長年住んでたけど、母親と同居する夫婦は珍しいね
シングルに戻って子供連れて親と一緒に住んでた人いたけど、再婚後は出て行った。
一軒家でトイレからの声が聞こえるその造りも？？

[165. 匿名]

noob

[166. 匿名]

a couple of...

[167. 匿名]

『ア・ハーン 』
『ﾝｰﾀﾞｧｰ』

[168. 匿名]

>>149
近所に住んでいる知人の教師、牧師にも使いますか？自分が所属してなかった団体でも

[169. 匿名]

>>87
だめだw笑ってしまったwww

[170. 匿名]

Seriously??

アメリカで。
マジで？！うそだろ？！勘弁してくれよ、、。
みたいな時に。

[171. 匿名]

エニウェイ