名言・名セリフを関西弁にしたれ♪ヽ(´▽｀)/ part2

[1. 匿名]

名言・名セリフを関西弁にしてみるっちゅうトピやねん
よろしゅう頼んまっせ！

ほな主から
うちら巨人軍は永久に不滅やねん

[2. 匿名]

みいつけた！
↓
おった！

[3. 匿名]

俺やったらあかんか？

[4. 匿名]

倍返しや

[5. 匿名]

わいは部活やめちゃる！

[6. 匿名]

地球は青かったで！

[7. 匿名]

変えるも何も
せやかて工藤しか思い浮かばない

[8. 匿名]

[9. 匿名]

鳴かへんなら煮て焼いて食ってまお ほととぎす。

[10. 匿名]

風なんかに負けへん
雨なんかに負けへん

[11. 匿名]

真実はいつも一つやで

[12. 匿名]

人間やから　　相田みつを

[13. 匿名]

きまぐれオレンジロード

[14. 匿名]

同情してくれはるんやったら、うちはお金くれはるのがえ〜わ〜

[15. 匿名]

>>12
急に何か腹立つ感じになるなw

[16. 匿名]

お月さんのかわりにおしおきしたるで

[17. 匿名]

わたしへこたれへん　へこたれへん

[18. 匿名]

ワシは死なへんでー

[19. 匿名]

悪いけどレインボーブリッジ封鎖でけへんわ

[20. 匿名]

40秒で支度しなあかんで

[21. 匿名]

飛んでけー！は関西弁だとどんな表現になるの？

[22. 匿名]

同情すんねやったら金くれや！

[23. 匿名]

>>1
関西人に巨人の名言はアカン〜

[24. 匿名]

そんなん
ドールチェとガッバーナのせいやんけ！！！

[25. 匿名]

かーんち
チョメチョメしよや

[26. 匿名]

>>21
飛んでまえ！

[27. 匿名]

>>17
うちとちゃいまんのん？

[28. 匿名]

飛べへん豚なんか、ただのハムやん！

[29. 匿名]

ションベン臭いトピやな

[30. 匿名]

あたしは世界のてっぺんで
見つけたものがある
それはあんたがくれた愛
その愛ちゅうのが
あたしを世界のいっちゃん上に
登らしてくれたんや

(カーペンターズ　top of the world)

[31. 匿名]

見てみ！人ゴミみたいになってるやん！

[32. 匿名]

>>1
本当の関西人は「ほな」は使わへんよ。

[33. 匿名]

>>25
50代のおっさんしか言わないでしょそんなワード

[34. 匿名]

べっぴんな姉ちゃん好きけ？

[35. 匿名]

>>21
いてまぇーーー！

[36. 匿名]

うっとこの巨人軍、んなもんずっとずっと不滅ちゅーたら不滅やわ

[37. 匿名]

>>12
クソワロタ

[38. 匿名]

>>8
今知ったけど、マツコEラインキレイだね。

[39. 匿名]

>>34
好きけ？とか言わん

[40. 匿名]

ほんまの主役はあんたらや。

[41. 匿名]

>>34
言わない。

さっきからちょいちょい
ガチのおっさんワード書いてる人がいる

[42. 匿名]

>>12
遅刻した言い訳程度に感じるなwww

[43. 匿名]

>>14
京都！w
本物の京都人にお金のワード使わずにやってみて欲しい！

[44. 匿名]

>>32
悪いけどそれ地域によるで
うちとこは「ほな」使うわ

[45. 匿名]

>>1
うちら巨人軍は永遠に不滅ですわ

まあ大阪にも巨人ファンは居るだろうしいいんじゃない？
ただでさえ肩身狭そうだし

by 大阪人の横浜ファン

[46. 匿名]

>>34
播州じゃない？

[47. 匿名]

>>30
ええな。歌詞シリーズ見たいわ

[48. 匿名]

アンタにサンを救えんのかっちゅー話やで！

[49. 匿名]

駆逐したる！

[50. 匿名]

自分ら大志もちぃや。

[51. 匿名]

諦めたらそこで終わんで

[52. 匿名]

>>34
うちのばあちゃん言ってたよ。
泉州弁やろ？

[53. 匿名]

>>38
いくら高さ揃ってても鼻先丸いし、顎の下たぷたぷあるし、羨ましくはないね。

[54. 匿名]

私じゃダメですか？

ウチじゃアカンの？

[55. 匿名]

顔濡れたから力出ーへんわ＞＜

[56. 匿名]

>>32
ほいだら

[57. 匿名]

今日やったもん、今日やったもんだけに明日が来るんや

[58. 匿名]

>>47
これ既にCD化されてる。確か『涙の工務店』て名前。
昔、トリビアの泉って番組でやってた。

[59. 匿名]

ナウシカ

そうそう、カプッとかんでも痛ない痛ない…
って痛いにきまっとるやん！血ぃ出てもうてるやん！
指もげるか思たわ！

[60. 匿名]

ほなな　あんたの運命の人はわてちゃうで
答えなんてわからへん
でも離れがたいねん
たったひとつな　確かなことがあるとしたらな
あんためっちゃべっぴんやで

[61. 匿名]

>>43
京都やさかいにお金は言うえ

[62. 匿名]

めちゃごうわく月に変わってドタマかちわったろか

[63. 匿名]

>>16
おっちゃんで再生されたw

[64. 匿名]

いやぁ〜地球て、青ぉ〜おましたなぁ

[65. 匿名]

>>12
人間やもん。の方がしっくりくる。

[66. 匿名]

>>62
怖いw怖いよっww

[67. 匿名]

失敗は成功のおかんや

[68. 匿名]

わたしら頭おかしい

[69. 匿名]

どっちも自分があってると思っとるわ。
戦争ってそんなもんやで。

人にできてあんたにできんことあるかいな。

よう見ときや。
あんたが昼寝してる間も時間は流れ続けて1秒も待てへんのや。
それで流れてもうた時間は、二度と帰ってけえへんわ。


ドラえもん。
ネイティブやのに翻訳するのちょっと考えてまうわ。

[70. 匿名]

面白ない世を面白く

[71. 匿名]

>>62
ごうわくってなんぞww

[72. 匿名]

>>60
髭男？

[73. 匿名]

わざとやで？

[74. 匿名]

わざとやで？

[75. 匿名]

パンがなかったらケーキ食べたらええやん

[76. 匿名]

>>32
使いますけど～？

[77. 匿名]

立ったー
クララが立ったでぇー！

[78. 匿名]

同情すんねやったら金ちょうだい

[79. 匿名]

ぼくはﾀﾋにまひぇん！

ぼくは！！ﾀﾋにまひぇんッ！！！

[80. 匿名]

白い巨塔

「甘いやっちゃで」

[81. 匿名]

２位じゃあかんの？

[82. 匿名]

ええ国作ろうやさかい鎌倉幕府。

[83. 匿名]

>>82
「ええ箱作ろう」に変わったでぇ

[84. 匿名]

>>77
関西弁になったら急に軽くなる笑

[85. 匿名]

「あ…いや、ダメ…イキそう…ほなイカせてもらいまっせ」

[86. 匿名]

月に代わってしばいたる！

[87. 匿名]

パトラッシュ、ワシはごっつい疲れたさかいに、、、。

[88. 匿名]

えらいお月さんきれいやん（月が綺麗ですね）

[89. 匿名]

新しいリップにしたで
ひと塗りで潤い続くらしいで
そんなわけないやろ
あ、ほんまや
（イケメンと目おーたわ）

[90. 匿名]

私、失敗せぇへんから！

[91. 匿名]

パプリカ　花が咲いたら
晴れた空に　種撒こうや
パプリカ　夢を描いたらな
心　遊ばせ　おまはんに　届き

[92. 匿名]

あいつとんでもないもの盗んでいきよりましたんや、あんたさんのはぁとや

[93. 匿名]

>>3
男女七人のさんまやないかい

[94. 匿名]

認めたないわぁ…若さゆえのやらかしっちゅうやつ…

[95. 匿名]

これを関西弁でお願いします

[96. 匿名]

>>54
「じゃ」っていうのが関西弁とはちがう。
「ウチやったらあかんの？」

[97. 匿名]

明日はな、明日の風がこう、ビューってなんねん

[98. 匿名]

>>95
あんたのこと思ってとかほざくやつには嘘つくなボケカスって言い返せばええねんで

[99. 匿名]

そのうちなんとかなるやんか

[100. 匿名]

>>55
アンパンはん、サラの顔やで～！

[101. 匿名]

>>95
「あんたのために思ってるんやで」という人には、「自分のために生きといて」と返したら良いやん

[102. 匿名]

>>87
「ワシ」なんか使わないよ～。

「パトラッシュ、ぼく、ほんまに疲れてしもた。。」

[103. 匿名]

地球青かったで

[104. 匿名]

>>93
え？そうなの？
あすなろのキムタクのセリフ
オレじゃダメか？だったんだけど

[105. 匿名]

>>41
私は言わないけど聞いたことはあるよ

[106. 匿名]

>>95
「あんたのためを思うてやねんよ？」と
言わはる人には
「自分のために生きてください」（ここは変わらない）
と、返さはったらよろしいわ。

[107. 匿名]

そんでも地球は回ってんねん

[108. 匿名]

>>20
40秒で支度しぃ！
かな

[109. 匿名]

>>100
いや～助かったわー！おおきに！

[110. 匿名]

おとうちゃん元気で留守なんがええわ〜

[111. 匿名]

殴ったな！親父にかてぶたれたことあらへんねんで！

[112. 匿名]

>>95
あんたはんの為とおもうて
ゆうてはる人には
あんたはんは　あんたはんの為に生きておくれやす
御忠告、かえさせていただきとうおます

ほな、さいなら

[113. 匿名]

ザクとは違うんやで！！

[114. 匿名]

マヤ・・・恐ろしい子やわ

[115. 匿名]

>>97
アクションまで浮かびましたw

[116. 匿名]

>>14
京都って女の1番性格悪い汚い言い回しだよねw

[117. 匿名]

>>25

かーんち！スケベしようや！

じゃない？

[118. 匿名]

そいつな青いやつ着てキラッキラした草んとこおんねん

その者青き衣を纏い金色の野に降り立つべし

[119. 匿名]

私は関東の人間なので関西弁が話せません。勿論聞きとりは問題ありません。なので標準語→関西弁の変換をして戴いても構いませんか？宜しければお願いします。半沢直樹が大好きなので
やられたらやり返す
3人まとめて1000倍返しだあー　です。宜しくお願いします🥺

[120. 匿名]

まぁあえて言うけど、カスやろ！

[121. 匿名]

縦の糸はアンタやで〜
横の糸はウチやで〜
織りなす布は
いつか誰かを
温めうるかも
知れへんで〜

[122. 匿名]

>>95
関西弁でも色んな言い回しがあるね。

「あんたん為やん」いうて何や言うてくるやつには「人の事かもてんと自分の為に生きぃな」言うたったらえぇねん！知らんけど。

[123. 匿名]

２位じゃアカンのか？

[124. 匿名]

>>43
同情しはるんやったら、ちょっとうちに都合つけてくれやらへん？

[125. 匿名]

>>111
それが甘ったれやねん！どつかれもせんと一人前になったもんなんかどこにおんねん！

[126. 匿名]

>>25
なぁ、かんち、
かんち嘘つくん下手くそやな。似合わへんで
あんたの心どこに置いてきたん？心は一つしかないんやで。２４時間好きって言うて、ちゃんと捕まえて、やなかったらよそ行くで

[127. 匿名]

全部平次に聞こえてしまうw

[128. 匿名]

このお方をどなたと思うとるんや？畏れ多くも前の中納言水戸光圀公やで！頭が高いねん！控えたらどうや！

[129. 匿名]

>>95
『ワレの為や思て』と抜かしよる奴には、

『己の為に生き晒せや』て返したったらええ。

※任侠風味により関西で一般的に交わされる事はありません。

[130. 匿名]

>>104
たしかあったよ(笑)

[131. 匿名]

>>21
飛んでいけかな

[132. 匿名]

>>129
みちやすえさんの声で再生された

[133. 匿名]

>>95
ニュアンスを変えずに言うと、あなた→あんたになるくらいであんまり変わらん
ただイントネーションが変わる

[134. 匿名]

>>106
関西弁じゃない
京都弁？

[135. 匿名]

>>119
やられた分はきっちり返すで
どいつもこいつもひっくるめて1000倍返しや

何か面白くなくてごめん

[136. 匿名]

>>119
やられたらやり返す！
3人まとめて1000倍返しやー！
書くとあまり変わらないけどイントネーションは違います

[137. 匿名]

>>132
ｗｗｗ
やすえねえさんｗ

[138. 匿名]

ほんまにトトロおったんやで、嘘ちゃうもん

[139. 匿名]

ボンやしやろ、知らんけど

[140. 匿名]

ワイは死なへぇーん！
アンタが好きやから！

[141. 匿名]

>>138
お父ちゃんもサツキも嘘ついたいうて思てへんで
メイは森の主におうたんやろなぁ
めちゃめちゃツイてんで、しょっちゅう会えるもんちゃうさかいな
ほなちょいと顔出しに行こかー

[142. 匿名]

ほんまおもろいな！

実に面白い

[143. 匿名]

ドライブスルーで、ちぃーっとマック
ドライブスルーで、ちぃーっとマック
なんやねん、この歌！

[144. 匿名]

>>143
マックやないマクドや

[145. 匿名]

せやタラに帰ったろ
明日は今日とは違う日やねんから希望を捨てたらあかんのや

[146. 匿名]

>>128
ほんまかいな！？ハハァ～(土下座)
…っていやいやいや、こんなとこにそんな偉いさんがおるかいな！
もしそうやったとしてもよそにバレへんかったらこっちのもんや、いてまえ！

[147. 匿名]

ふぐ田くーん！
一杯しばいて帰ろうや〜！
byあなごさん

[148. 匿名]

>>144
そうだったw
「ちょい」は何？

[149. 匿名]

ええで！

[150. 匿名]

>>14
いいね、京都。
同情だけならお金投げて寄越すほどの侮辱だぞ。そんなもんお宅からは貰いたくもない。
ってのが柔和な言葉なのにびしびし伝わってくるわ。

[151. 匿名]

ボクの戦闘力5300万やで

[152. 匿名]

>>148
「ちょい」自体が「ちょっと」の関西弁やと思うねんけどな。

車でバーッと行ってちょいマクド

歌にならんなｗ

[153. 匿名]

バルスやで

[154. 匿名]

>>135
>>136
お二人共ありがとうございます。実際聞くと違うんでしょうね。

[155. 匿名]

>>151
えらい桁増えてるやん笑

[156. 匿名]

>>12
人間やねんで、じゃないの？
関西の人、直訳してほしい

[157. 匿名]

エゴやんそれ！

[158. 匿名]

何か関西弁って温もりがありますよね。大学時代大阪出身の友人が2人いたんですが(私は神奈川)2人とも就職で地元に帰ってしまって何か関西弁が懐かしくて、また、直接会って話したいなあーって思ってた矢先のトピ　嬉しいです。長々とトピずれ失礼しました。

[159. 匿名]

じゃかあしいわクソガキャァ！おどれにあの子救えるんけ！？おぉ！？

[160. 匿名]

>>139
ボンやし

[161. 匿名]

>>156
上に書いておられるけど、人間やもん　がぴったりだと思う

[162. 匿名]

>>62
お？姫路の人がおってやわ！

[163. 匿名]

悪ないモンだけが石投げなはれ

[164. 匿名]

雨にも負けへんし風にも負けへんで!!

[165. 匿名]

ボールは友達やし！

[166. 匿名]

俺は ＦＢＩ捜査官のジャック・バウアーや。
今日は人生でいっちゃん長い1日やで。

[167. 匿名]

わしらは一人の英雄をなくした。せやけど、これは負けっちゅう意味なんか？いや、ちゃう！始まりや！
地球連邦に比べたら、わしらジオンの国力は30分の1以下なんや。
にもかかわらずや、今日まで戦い抜いてこられたんはなんでや思う？
諸君！わしらジオン公国の戦争目的が正義やからや。
これは自分らが一番よう知っとんな。
わしらは地球を追んだされて、宇宙移民者にさせられたやろ。
ほんで、一握りのエリートらが宇宙にまで膨れ上がった地球連邦を支配して50年ちょい、
宇宙に住んどるわしらが自由を要求して何べん踏みにじられたか分からへん
ジオン公国の掲げとる人類一人一人の自由のための戦いをおてんとさんが見捨てるはずないやん

わしの弟！諸君らが愛してくれたガルマ・ザビは死んでもうた。
なんでや！？
「いや、ぼんやからちゃう？」

ごめん、ここまでで飽きた

[168. 匿名]

>>146
格はん助はんわしら危ないやん！漫遊終わってまうやん！八兵衛饅頭食うてる場合やないで！弥七はよここの藩主呼んで来てや！

[169. 匿名]

>>167
この後「ジーク・ジオン！」じゃなくて、「ギレンよう言うた！」とかになりそう笑

[170. 匿名]

>>169
シャアには「おまっ、なんちゅうこと言うねん！」ってツッコミが入りそう

[171. 匿名]

そこに愛はあるんか？
(あんちゃんの方)

[172. 匿名]

>>1
クリリンのことかーーーーー！！！

[173. 匿名]

吾輩はコロ助やで！

[174. 匿名]

いてまえ！ドドリアはん！

[175. 匿名]

>>161
おおきに
関西弁の微妙なニュアンスがわからへんねんねん

[176. 匿名]

デビューする前からのファンやけど別に発狂してないよ。
最初から「結婚したいねん」「子供が欲しいわー」って、よぉー言うてたし、
仁に振り回されるんは馴れてるって。

アホな奴やけど好きなんはしゃーない。
型に嵌らんのが仁や。

プライベートゆうんはメイサが支えたらええ。
わてらは仁の音楽＝魂を支えるさかい。

その魂はワテから子供へ、子供から孫へと受け継がれていくっちゅーもんや、
そうこうしてたら、いつか仁のDNAと混ざり合うねん。
それこそファンと仁とのEternalやねんで。

[177. 匿名]

>>10
何でかわかんないけど、「うち、大阪の女やさかい！」って続きが頭に浮かんだ

筆者男なのにね

[178. 匿名]

「わざとやで?」(ニタァー)
↑NANAの幸子

[179. 匿名]

おひさんに吠えるんや！

今ローカルchで再放送中なんや。で見たらウチめっちゃハマってんや。

[180. 匿名]

>>155
大阪人ならどーんと盛らな！

[181. 匿名]

あんたは死なへん

うちが護るさかい

[182. 匿名]

ホンマにホンマにホンマにホンマにライオンやん
ごっつ近いしどないしょう
可愛らしいてどないしょう
富士サファリパーク

[183. 匿名]

>>176
好きw

[184. 匿名]

>>159
やからやん笑

[185. 匿名]

あ〜んシバキ！

ほなさいさいなら〜

[186. 匿名]

>>13
さすがにそれは別トピで……

[187. 匿名]

>>128
どこか締まりがないというか
当たり前に威厳が損なわれるな…

[188. 匿名]

>>181
殺生な天使の難しい事
窓辺からぼちぼち飛ぶで

[189. 匿名]

>>159
なんでそんなキレてんねんw

[190. 匿名]

夢は逃げへん
逃げるのはいつも自分や

[191. 匿名]

>>146
有り難う凄い笑ったよー。吹き替えで見たい❗なんかそんな動画とか無いのかな。

[192. 匿名]

>>189
めっちゃ飛び散っとる
あっつあつのパトスで～

[193. 匿名]

ロザリー「おか‥お母ちゃん？」
シャルロット「お母ちゃんやて‼あんたほんまに貴族かいな？！」

ロザリー「うちは貴族の娘です！！」

[194. 匿名]

>>71
腹が立つ、って意味

[195. 匿名]

ワシ、海賊王になるでー！

[196. 匿名]

>>193
ポリニャック夫人「なんやその目は
文句あんならベルサイユ宮殿へ来たらええやん」

[197. 匿名]

あんさんならできるで、知らんけど

[198. 匿名]

>>31

？？？　バルス！

[199. 匿名]

>>187
「今日はこれくらいにしといたるわ」って言いそうな雰囲気がある（笑）

[200. 匿名]

>>34

べっぴんな姉ちゃん
→
べっぴんはん

ちゃう？

[201. 匿名]

ローマは一日ではできへんで～

[202. 匿名]

>>196
私もそれ浮かびました笑

文句あんねんたらベルサイユ来たらえぇ

[203. 匿名]

>>193
アントワネット:今日のベルサイユめっちゃ人おるやん

[204. 匿名]

さくら！おっさん！おばはん！タコ社長！
男はつらいな。

[205. 匿名]

>>123
ごめんなさい🙏
マイナスに触れてしまいました。
お詫びにプラス11返します。

[206. 匿名]

>>205
律儀やなぁ。気にせんでええよーーー。

[207. 匿名]

>>206
ありがとうございます。