【外国人】に聞かれた面白い質問もしくは疑問

[1. 匿名]

たまに「えっ？」て思うような考えもしなかったことを聞かれてこっちが調べたりすることがあります(笑)

主は海外に何人か友人がいるのですが、
青森のねぶた祭りの写真が送られてきて「このクールな彼は誰がモデル？名前教えて」とか「日本ではどうしてそんな小さい車(軽自動車)が人気なの？」とか他にも色々ありますが、長くなるのでこの辺にしときます。

タイトル通りなんですが、あれば教えてください。

[2. 匿名]

おもてなしってなに？

[3. 匿名]

[4. 匿名]

カノーシスターズって何者？

[5. 匿名]

日本に来た外国人を案内した時に視覚障害者用のブロックについて、この黄色いブロックは何ですか？と聞かれたことあるよ。
自分も意味すら考えたことがなくて調べてから分かったけど、確かに不思議に思って当然かなって思った。

[6. 匿名]

أين محطة طوكيو؟

[7. 匿名]

この前外イギリス人の人に「カレンダーの青色はどういう意味？」って聞かれてん？と思ってたら土曜日のことだった
カレンダーの土曜日が青色の理由がわからなかったらしい

[8. 匿名]

地下鉄の車内で「次の地下鉄はどこですか？」

[9. 匿名]

高校生の頃、マクドナルドで
イエモンの吉井さんの写真見て友達とキャッキャ騒いでいたら
隣りにいた外人に「見せてくださーい」と声をかけられ
写真を見せたら「アナタ、エッチな人ですね！」と言われたｗ
20年も前のどうでもいい話だけど、よく覚えてる

[10. 匿名]

>>5
黄色いブロックが視覚障害者用は日本人なら誰でも知ってるのでは…（笑）

[11. 匿名]

私太ってて、アメリカ留学した時にピザとハンバーガーとフライドポテトの食べ過ぎでさらに太ったんだけど、「なんであなたはそんなにスモールなの！？」とアメリカ人女子に言われて、悪い気はしなかったけど、ビックリした。

[12. 匿名]

積水ハウスってＨな何か？と。
どうやら
セクシーハウスと聞こえてたらしいわ。

[13. 匿名]

>>5
調べるまでわからなかったの？？
幼稚園児でも知っていると思うけど。

[14. 匿名]

>>6
ここはガールズちゃんねるといって女子達の為になる会話で溢れている場所だよ👍

[15. 匿名]

『つまらない』の反対は『つまらある』で合ってる？

合ってないって(ーー;)（笑）

[16. 匿名]

どっかで見た話なんだけど、仕事でインドに行った人がインド人のホテルマンに「日本人が一番好きな言葉を知っている」と言われたので言ってもらったら、真顔で「のび太さんのエッチ」と言ったらしい

[17. 匿名]

難波歩いてたら
わたし、わたしプロレス、いく、どこ、どこいく？って聞かれて困った笑

紙持ってて見せてもらったら
プロレス協会からの招待状だった。
何者か結局知らないけど多分
プロレスラーなんだと思う笑
タクシー詰め込んで行き先言ったげた

[18. 匿名]

>>2
ホスピタリティ

[19. 匿名]

>>5
そういえば、学校では誰も意味について教えてくれなかった気がする。自分も高校の頃調べて初めて分かった。

[20. 匿名]

アメリカ人に「なんで日本は2LDKとか3LDKとか言うの？ダイニングもキッチンもあるのあたりまえじゃん」て言われた
アメリカって間取りを3LDKとか言わないの？

[21. 匿名]

多摩地区の大学だったんだけど、留学生が一様に驚くのは多少の地震では日本人学生は誰も慌てないことと、中央線が人身事故で遅延しても誰も驚かないこと
とくに地震は「今のだいたい震度3かな」「この揺れだと千葉だね」「今のは茨城あたりかな」と和やかな(?)会話になるのが驚きらしい

[22. 匿名]

東急ハンズで買い物してたら白人の男の人が横に立ってていきなり「チビデスカ？」って聞かれた
私身長150cmだから「イエス・・・」って言ったら「ワタシ、チビスキー！」

恐くて逃げた

[23. 匿名]

外国人に日本語を教える仕事をしているわたし
生徒から「先生はナニジンですか？」と本当によく聞かれる

わたしの日本語って下手なのかな…

[24. 匿名]

学生時代、フランス人の友達から「どうしても欲しいものがある」と言われて何なのか聞いたら、食品サンプルだった。
それも昔ながらの飲食店とかの、店頭ショーケースにあるような本格的なやつ。
「ラーメンが欲しいですが、どこに売ってますか？」と言われて困ったわ。

[25. 匿名]

出典：tk.ismcdn.jp

[26. 匿名]

>>19
忘れているだけで遅くとも小学校で教えてもらってるはずだよ。

[27. 匿名]

少しズレるかもしれませんが‥

アメリカ人の友達に「shit!」って日本語でなんで言うの？と言われたので、「え、クソ？」って言ったら、その友達がことあるごとに、「エクソ！エクソ！」と言うようになっちゃった…

[28. 匿名]

>>5
教科書にのってるでしょ

[29. 匿名]

>>24
小さいのだったらスカイツリーのソラマチに売ってるよ！

[30. 匿名]

本名は？ってよく聞かれる笑

英語圏にもある名前だけど純日本人の名前だよっていうとエー？ってなる

[31. 匿名]

>>23
◯◯系アメリカ人みたいな、◯◯系〜って部分を知りたかったんじゃないかな？

[32. 匿名]

近所のスーパーにて
「しょうゆ、これ、どっち、からい？」

[33. 匿名]

アラビア語ってハテナが反対なんだね。

[34. 匿名]

スーパーで欧米系の外国人に｢コレナンデスカー？｣とゼリー指されたので、ゼリーと答えたら｢ゼリー？オイシイデスカ？｣と真剣に聞かれた
美味しいですよ、と言ったら買っていった
貴方の国にも沢山あるよねと思った
それとも私の発音が悪かったのか

[35. 匿名]

>>5
あり得なすぎて怖い

[36. 匿名]

アメリカの友達に
「あっそうなんや」が
「ass hole(お尻の穴)なんや」
って聞こえるって言われたときは衝撃だった

[37. 匿名]

日本語勉強中のアメリカ人人が
一本はいっぽんなのに、なんで二本はにっぽん、3本はさんっぽんじゃないのか、数え方がよくわからないと言っていた。
たしかに、考えたことなかったけど、物の数え方って結構複雑だなと思った。

[38. 匿名]

>>5
無知すぎない？！？！

[39. 匿名]

>>24
合羽橋にgo!

[40. 匿名]

>>14
あなたの優しさに乾杯

[41. 匿名]

「ニホンニキテ ナンネンデスカ？」

[42. 匿名]

>>34
そういやアメリカンは「ジェリー」と発音していた気がする

[43. 匿名]

>>34
その人が何人か知らないけど、英語だとjellyジェリーだよ。ゼリーだと通じない。

[44. 匿名]

>>5
こういうのって学校で学ぶんじゃなくて子供のときに一般知識や常識として親や周りの大人たちから教えられるもんじゃないの？！
赤信号は止まるとかそのレベルの話かと！！

[45. 匿名]

>>6
東京駅？

[46. 匿名]

>>5
無知すぎる！
それに海外にもあるよね。　
その国にはないのかな。

[47. 匿名]

>>37
物の数え方難しいみたいだよね。
私もひとつ、ふたつ、みっつ、よっつでなんで5はごっつじゃなくていつつなの？って聞かれて困った事ある。

[48. 匿名]

タイ人が「どうして日本人（男？）は、道を歩く時、路面を擦るようにして歩くの？」と言っていたよ。タイ人は脚を上げて（ステップするようにリズミカルに）歩くけど、お相撲さんやヤクザが路面をサンダルで擦って歩くような歩き方の人が多いらしい。

[49. 匿名]

自国に来た日本人がいい人で日本に興味を持ち、日本を好きになりすぎて移住してきたというスリランカ人
お寿司が好きなんだけど、突然「スシのスはなぜ寿(ことぶき)なんですか？シはなぜ司(つかさ)なんですか？」と質問されてそこにいた日本人全員も悩み始めた(笑)

[50. 匿名]

二重否定が難しそうでいつも混乱してる


食べたくないわけじゃない

って、食べたい？食べたくない？

[51. 匿名]

>>6
東京駅はどこですか？って書いてある！

[52. 匿名]

>>49
気になったから調べた！


「寿司」は、江戸末期に作られた当て字です｡「寿〔ことぶき〕を司〔つかさど〕る」という意味で、縁起がいいもの・祝いの席で食べるものという意味をもっています。


だって！

日本人だから感じの意味とか考えずに寿司って思ってたけど、ナルホドって感じだ！！

[53. 匿名]

>>6
إنها طوكيو

[54. 匿名]

昔、学校のホームステイでオーストラリアに行った時に
日本語習ってるオーストラリアの生徒さんが日本語で
私達に質問をするという時間があって
「あの、その、どの飛行機に乗ってきましたか？」って
聞かれた。気持ちは凄く分かった。

[55. 匿名]

「男性に失礼なこと言われても、女の子は黙っているよね。俺の国じゃ考えられない。」っ言ってたから、日本はそんなもんだよって言っといた。

[56. 匿名]

>>34
カナダ住みだけど日本で売ってるような
ゼリーはほとんど見たことない。
プリントとか…恋しい

[57. 匿名]

>>51
>>45
>>6
わかる人がぽちぽちいることにビックリ。

[58. 匿名]

海外って3ベッドルーム的な言い方するよね。
若い人は知らないかもだけど、昔のアパートって風呂は共用でトイレのみ部屋とか、風呂トイレ共用とかもあったから（私は見た事ないけどキッチン無しとかもあったと思う）その名残でDKが付くんじゃないかな？

[59. 匿名]

58です。
>>20さんへのコメントでした
（返信付けようとすると広告が出てなかなか出来なかった💦）

[60. 匿名]

パキスタンかイラン系の人に
腕にたくさんほくろがある！と驚かれた。

ないのかな？

[61. 匿名]

>>52
ご親切にありがとう
お寿司はなぜお寿司なんだ？と考えることもないから外国人の疑問は新な発見があるね

[62. 匿名]

>>11
私はthin薄いって言われる
さりげなく使い分けているな

[63. 匿名]

>>20
当たり前じゃないからだろうね。
賃貸住宅を間取り指定しないで平米数で検索すると広目のステュディオタイプが結構引っ掛かる。

[64. 匿名]

>>60
肌の色濃いから目立たないんじゃない？中東の人とかは

[65. 匿名]

下の名前って…？

と自分の股関を凝視してた

[66. 匿名]

私、栃木県民。
ロサンゼルスの空港で英語で話しかけられて、日本人だと分かったら、日本のどこ出身かと聞かれた。
栃木と言ってもどこだかわからないだろうなぁと思い、栃木ってところで東京の近くだと英語で返したら、急に流暢な日本語で
あー知ってる。宇都宮に住んでたことがあるけど田舎だよね。
だと。すごく恥ずかしかった。

[67. 匿名]

ここ面白いね

[68. 匿名]

日本語って文字が縦に書いてあったり横に書いてあったりどういうことなの？

[69. 匿名]

日本人はどうしてすぐかわいいって言うのってイギリスの女性に聞かれた
イギリスではcuteは犬にしか使わないって

[70. 匿名]

大学病院に入院してた時に術後の足の血栓のエコー検査が中国人の先生でした
『中国人では丁度いいと言う意味で◯◯と言う言葉があります。日本ではどう言いますか？』
と聞かれ丁度いいと言う答えを求めてないのかと思い『いい塩梅』と答えた
あの答えはあれで良かったのだろうかと今でも考える

[71. 匿名]

>>23
「私はゴフジンです」

[72. 匿名]

>>69
cuteと可愛いはイコールじゃないのにね

[73. 匿名]

「ハッシュブラウンがなんで"おはようポテト"なの？」って聞かれてなんの話してんだろって思ったら冷凍食品コーナーに売ってた！これのことか～

[74. 匿名]

>>57
グーグルキーボードで翻訳した

6の人もグーグルキーボードの日本語から外国語訳してると思うよ


Ви можете це зробити

ほらね！ウクライナ語だよ(笑)

[75. 匿名]

>>69
日本語のかわいいはI like it.の意味だと教えてやれ

[76. 匿名]

>>70
正常値の範囲内です　かな？

[77. 匿名]

>>55
情報共有して女の子からモテなくしてやるから大丈夫だよ！と言えば良いのに。

[78. 匿名]

>>69
日本語のかわいいー！は、

It makes me look cute！

っていう意味だよ

[79. 匿名]

カナダ人の男性に
黒髪パッツン前髪になぜしないの？と聞かれて、
似合わないから…と答えたら
え〜忍者みたいでカッコイイのにぃー！と心底残念がられた。

[80. 匿名]

ハラキリガスキ
と言われて、腹切り？
って思ったけど、ハローキティのことだった。

[81. 匿名]

>>65
そうなるよねwww

[82. 匿名]

>>68
あーたしかに。
なんでだろ。

[83. 匿名]

>>48
畳の国だから。すり足で歩くの。

[84. 匿名]

>>77
まぁ事実だし。逆もしかり。

[85. 匿名]

>>55
彼の国ではなんて言い返すんだろう

[86. 匿名]

>>71
ワタシハビジンデス✨

[87. 匿名]

>>1
coolな彼ってこの方かな

[88. 匿名]

>>52
私もこないだちょうど調べてたとこのでドヤ顔で補足させて！
そもそもなぜお寿司がお祝いの時に食べられるかというと
酢飯→発酵した物→微生物の発見されていない時代、発酵現象は神様の仕業
って事かららしい

[89. 匿名]

タイ人に「スーバーで見る赤札価格って何？」と聞かれたんで、「ディスカウントだよ」と答えました
合ってたのかな…

[90. 匿名]

青信号なのに緑色なのはなぜか？
渡りたい歩行者や自転車がいるのに止まらない車が多いのはなぜか？

[91. 匿名]

>>74
ごめん、6だけどほんとーーーに適当に回答しただけ！！
自分でも遠くはないミラクルな一致した回答できててビビったよww

[92. 匿名]

アンケートに必ずといっていいほど
「どちらでもない」「どちらともいえない」
と曖昧な項目があるのが不思議でならない。

[93. 匿名]

恋と愛はどう違うのか聞かれた。同じLOVEじゃないの？って。

[94. 匿名]

何で死ぬかもしれないのに
餅とか河豚を食べるの？
って聞かれた

うーん本能？美味しいからだよw
って言っても全く納得出来なかった模様

[95. 匿名]

>>87
私もこの彼が浮かんだ
勇ましい

[96. 匿名]

>>52
私日本人だけどついでに気になること書かせて。

鮨とはどう違うの？

[97. 匿名]

イスラム教の外国人の友だちと、ピザを注文した時のこと。豚肉食べれないからシーフードピザを頼んだんだけどさ、ベーコンが入ってた。「シーフード言ったら海の食べものでしょ？豚が海で泳いでますか？」って店のバイトの子にキレてた。私、笑ってしまったけど確かになんで豚肉入れてんの？って思うよねー笑

[98. 匿名]

>>46
私もアメリカ人に聞かれたことあります。
アメリカないっけ？！と思いました。
シルバーのやつだったけど。

[99. 匿名]

20年前ですが、中国人に「日本のお母さんはなぜ（外で）働かないのですか」ってよく聞かれた。今でこそパートでもフルタイムでも働きに出るお母さんは多いですか…。

[100. 匿名]

>>64
いいね
顔のシミとか目立たないと

白人のそばかすとか目立つもんね。

[101. 匿名]

遠いヨーロッパで、香港は日本のどこにあるの？って聞かれたよ

[102. 匿名]

空気を読むって何？見えないじゃん！と言われた

[103. 匿名]

>>20
3bedrooms 2bathroomsみたいに書かれてますよ。
寝室が何部屋で、トイレ（浴室）が何個あるか、basement（地下）があるか、ガレージが何台分などなど。
リビングダイニングキッチンはあるのが当たり前みたいですね〜。

[104. 匿名]

>>87
見た目は素戔嗚尊かと思ったのですが、どなたなんでしょうね

[105. 匿名]

>>91
遠くはないミラクルな一致した回答ってどういう意味？

[106. 匿名]

私「あしたの次の日はあさってです」
私「きのうの前の日は…」
インドの方「きのってでしょ！」
規則性がない日本語が悪いと思った

[107. 匿名]

インド料理屋屋さんで友達とご飯食べてたら、お店の多分インド人の方に
べーじゅって何ですか？
って質問されて、色ですか？って聞いたら、勉強用のプリント用紙を持ってきて、おばーちゃんが、やるみたいって言われて、ああ！88歳のお祝い！日本の文化ですよって言ったらおまけにラッシーくれました。
働きに来てて勉強もしてて凄いなと思いました。楽しい経験でした。

[108. 匿名]

大学の頃ゼミの活動で色々な作業をしていたとき、中国人の留学生に給料ってでる？って聞かれてびっくりした。
趣旨とは違うかも、ごめん。

[109. 匿名]

>>106
きのって気に入った
日本語ってたしかに難しいかもと思った

[110. 匿名]

トルコの観光地のジュエリーショップの女性
日本人はどうして販売員（自分）と写真を撮りたがるの？一緒に旅してるのでも友達になった訳でもないのに？？って言ってた

ブロンドのセクシーなすんごい美人。

[111. 匿名]

ちょっと良い感じになったフランス人から、下の毛はちゃんと剃ってる？あると嫌なんだけど、って割と普通のテンションで聞かれました。一応脱毛通ってたけど、10年くらい前はそこまでハイジニーナは浸透してなかったから困った。

[112. 匿名]

>>79
私は逆にカナディアンからなんで日本人は前髪作りたがるのかって聞かれました。60年代の映画に出てきそうとか、子どもっぽいとか私の周りでは否定派が多かったです。

[113. 匿名]

何で日本人は下の毛を処理しないのか、と聞かれた
ハンガリーの人でしたが、自国の人はみんな剃ってるから日本人が剃らないのが不思議だと
剃らない文化だし？日本人の太くて固い毛は剃ったらチクチクして不快だからだと思うと答えておいたけど
もう20年も前のことで今では永久脱毛で安く処理できるようになったので当初よりはモジャモジャ率は減っていることでしょうね

[114. 匿名]

日本にコアラはいるの？

[115. 匿名]

どうして童貞と処女と
男性名詞と女性名詞を使い分けるの？

[116. 匿名]

どうして中国語ぐらい話せないの？

[117. 匿名]

>>69
lovelyとかprettyて意味ですよて言う
イギリス女子はpretty使う

[118. 匿名]

何をどれぐらいしたらオタクと認定されるの？

[119. 匿名]

どうしてフライドポテトが太る食べ物？
塩と油だけでヘルシーなのに

[120. 匿名]

どうしてサメのペットがいないの？
島国なのに