英語にするとかっこよく聞こえる日本語

[1. 匿名]

傘→umbrella アンブレラ

[2. 匿名]

リスケ

[3. 匿名]

新聞配達→ニュースペーパーデリバリー

[4. 匿名]

resistance period

イヤイヤ期

[5. 匿名]

気管支炎
ブロンカイティス

[6. 匿名]

コンプライアンス

[7. 匿名]

在宅→テレワーク

[8. 匿名]

>>4
rebellious period
反抗期

[9. 匿名]

[10. 匿名]

魔の二歳児→terrible two

[11. 匿名]

>>3
カッコよくないからw

[12. 匿名]

sardine
鰯

[13. 匿名]

お誕生日会→レッツパーリィー

[14. 匿名]

>>9


ヒポポタマス！

[15. 匿名]

>>8
倦怠期

La fatigue

[16. 匿名]

青森→ブルーフォレスト

[17. 匿名]

らいおん
ラァイアン

[18. 匿名]

箸→チョップスティックス

[19. 匿名]

Eternal

[20. 匿名]

ファイヤーマン

[21. 匿名]

デブ

Morceaux de graisse
（脂肪の塊）

[22. 匿名]

ごぼう→バードック

[23. 匿名]

結果にコミットする

[24. 匿名]

おまわりさん

[25. 匿名]

社会のゴミ→パリピ

[26. 匿名]

天皇陛下　emperor 世界唯一の存在
KINGやQueenとは格が違う

[27. 匿名]

神社。英語なんだったっけな。

[28. 匿名]

cool japan

[29. 匿名]

冷蔵庫　refrigerator

[30. 匿名]

コックローチ

[31. 匿名]

ヴネーネ

バナナ

[32. 匿名]

>>27

Shrine

[33. 匿名]

後ろから形容する語句がカッコいいと思う

なんか青いやつ → something blue　みたいな

[34. 匿名]

ボテイトゥ

[35. 匿名]

>>9
これ加工ですよー

[36. 匿名]

>>30
ギャー

[37. 匿名]

ガッジーラｯ！

[38. 匿名]

>>4
なんて読むねん！

[39. 匿名]

ninja

[40. 匿名]

>>26
皇室はインペリアルファミリー、
ロイヤルファミリーじゃないもんね

[41. 匿名]

typhoon

[42. 匿名]

アホウドリ
↓
Albatross・アルバトロス

[43. 匿名]

サイレントヒル
静岡

[44. 匿名]

吉幾三　→　OK,let's go.

[45. 匿名]

もやし　bean sprout

[46. 匿名]

赤十字のRed Cross

[47. 匿名]

爆発

explosion エクスプロージョン

[48. 匿名]

電話→テレフォンですらかっこよく聞こえる

[49. 匿名]

英訳するもんじゃないけど
発音が一部かっこいいのもある

[50. 匿名]

音速

Sonic ソニック

[51. 匿名]

超可愛い→super cute(スーパーキュート)
超綺麗→super beauty(スーパービューティー)

[52. 匿名]

>>34
せめて「ポ」にしてwww

[53. 匿名]

土木作業員→Civil engineer

[54. 匿名]

マクドナルド→マクダナーダ

[55. 匿名]

花火
ファイヤーワークス

[56. 匿名]

Fat woman

[57. 匿名]

韓国 サウスコリア

[58. 匿名]

>>19
エターナルさん思い出して笑えるw

[59. 匿名]

Dragonfly ドラゴンフラーイ

[60. 匿名]

>>9
ドラクエじゃん

[61. 匿名]

千葉→ミルフィーユ
あ、フランス語だった

[62. 匿名]

>>5
英語の専門の単語って関連性が無くて覚えにくいよね。
漢字の分かりやすいこと…

[63. 匿名]

>>57
結局朝鮮w

[64. 匿名]

たんぽぽ → ダンデライオン

[65. 匿名]

日の出ーsunrise
日の入りーsunset
夕日ーevening sun

ゆうひは好き

[66. 匿名]

>>49
三重→トリプル
がなんかツボ(笑）

[67. 匿名]

念力　psychokinesis

[68. 匿名]

>>9
かばに続きサイもカッコ良かった気がする

[69. 匿名]

愛知 Love knowledge

[70. 匿名]

ホーム セキュリティ ガード

自宅警備員（引きこもりニート）

[71. 匿名]

>>54
マクダーナル

[72. 匿名]

コロナ

[73. 匿名]

>>49
愛媛 ラブプリンセス ってなかなかw

[74. 匿名]

ババア

Bag

[75. 匿名]

大根役者

Ham actor

[76. 匿名]

キューカンバー

[77. 匿名]

証拠をエビデンスと言うことがやたら増えたように思う

[78. 匿名]

>>55
ちなみにウォーターワークスは水道だね

[79. 匿名]

コモンセンス

[80. 匿名]

自転車
バイシクル

[81. 匿名]

でたらめ → Bullshit

海外ドラマや映画観てると怒った若者がよくブーシットブーシット言ってて調べたらこれだった。
バカみたいとかくだらないみたいなニュアンスもあるみたい。

[82. 匿名]

取らぬ狸の皮算用→シュミレーション

狂牛病→BSE

新型コロナウィルス→ちょっとキツめのインフルエンザ

[83. 匿名]

寺門→ジモン

[84. 匿名]

ですから〜誰も損しない話ですから〜
　　　　　　　↓
WIN WIN『うぃん・うぃん』

[85. 匿名]

統計学的な根拠に基づく論証→エビデンス

[86. 匿名]

>>1
これわかる
小学生の時　FF7のエアリスの武器に「アンブレラ」があって、なんか素敵な名前と思ってがんばって手に入れたら傘でびっくりしたわw

[87. 匿名]

>>49
京都のキャピタルキャピタル可愛いわー。

[88. 匿名]

おやつ　スナック

職場の工場にいる黒人さんが、10時になると自主的におやつタイムに入るんだけど、持ち場でそのままパン持ってニコニコしながら

「スナックターイム！」って言う。
憎めない。

[89. 匿名]

>>21
英語ちゃいますやん

[90. 匿名]

孫正義→グランドチィルド・ジャスティス

[91. 匿名]

>>71
メッダノウズに聞こえるけどね実際は

[92. 匿名]

亀梨→ミュータント・ペア〜

[93. 匿名]

蚊
モスキート

鷹
ファルコン(合ってるかな？)
日本語の鷹もカッコいいけど

[94. 匿名]

>>16
岩手→ロックハンド

[95. 匿名]

最大 マックス

[96. 匿名]

ポークジンジャー
メニューみて、初めての聞いた料理！おいしそう！って思ったけど、普通の豚の生姜焼だった。

[97. 匿名]

>>49
やっぱサイレントヒルだよねw

[98. 匿名]

>>14
ヒポちゃん！ペット名にしても可愛い

[99. 匿名]

>>17
メグライアンが浮かんだ

[100. 匿名]

>>22
へー！初めて知った！
だからカカロットの父親はバーダックなのか！
ドラゴンボールネタすまぬ。

[101. 匿名]

>>24
ポリ公？

[102. 匿名]

マム、ダッド、グランマ、グランパ

[103. 匿名]

パクリ→インスパイアされた...

やらせ→演出...英語じゃねぇ〜〜笑

[104. 匿名]

>>75
日本語でもなんで大根なんだか、英語でもなんでハムなのか謎な表現だね

[105. 匿名]

消防士→ファイヤーファイター

[106. 匿名]

>>26
そう！留学中に皇室のニュース見た時、エンペラーってなんかすごい！カッコいい！！って感動したw

[107. 匿名]

断食→ファスティング

[108. 匿名]

>>16
千葉→Thousand leafs

[109. 匿名]

台風

typhoon(タイフーン)

[110. 匿名]

>>104
どこ切っても同じってことだよ。

[111. 匿名]

>>49
ベアーブック　わろた🐻

[112. 匿名]

>>38
レジデンス・ピェリオッ

[113. 匿名]

>>110
ああ、そういうことか
ありがとう！

[114. 匿名]

>>49
やっぱ埼玉ダサいなぁ

[115. 匿名]

>>46
赤十字はそのままでもかっこいい

[116. 匿名]

電子レンジ → microwave

[117. 匿名]

Grandma under the mountain
かっこええやん

[118. 匿名]

>>49
どれもこれも、ラブホにありそうな名前（笑）

[119. 匿名]

>>49
千葉はサウザンドリーブスにすればよかったのに

[120. 匿名]

下痢
ダイアリーア

[121. 匿名]

>>15
フランス語やん

[122. 匿名]

トンボ

dragonfly

[123. 匿名]

>>13
Birthday party バースデーパーティーじゃない？ww

[124. 匿名]

センテンススプリング

[125. 匿名]

藪から棒→やぶからスティック！

[126. 匿名]

Runny nose
ラニーノーズ

鼻水

[127. 匿名]

シュガー

[128. 匿名]

absolutely

マジで

[129. 匿名]

東インド会社→ East western company

しかも歴史上の会社かと思いきや、まだある事に驚き。

[130. 匿名]

ドアが閉まります→ ﾀﾞｧｼｴﾘｲｪｽ!!

[131. 匿名]

そうだ北陸本線走るサンダーバード。昔は雷鳥。サンダーバード4号とかいいね

[132. 匿名]

星野 → Star field

[133. 匿名]

>>108
leavesでは？

[134. 匿名]

>>129
訂正

東インド会社→East India companyでした💦
恥ずかしや🙇‍♀️

[135. 匿名]

>>133
先生直して来ました。
千葉→Thousand leaves

[136. 匿名]

アフターカーニバルww

[137. 匿名]

自営業　→　Freelance

[138. 匿名]

森 虎男　→　タイガーウッズ

[139. 匿名]

借金　→　ローン

[140. 匿名]

腰巻き　→　ショーツ

[141. 匿名]

ハエ
Flies（フライズ）

[142. 匿名]

「PUSSY CAT」