"さ、ひっくり返そう"上から読むか、下から読むかで意味が180度変化する西武そごうの広告がすごい

[1. 匿名]

出典：pbs.twimg.com

出典：pbs.twimg.com

一番下の行から、1行ずつ上に読んでいくと……

【西武・そごう】わたしは、私。｜炎鵬の逆転劇 スペシャルムービー - YouTube

あなたは、この言葉の逆転劇に気づきましたか？ https://www.sogo-seibu.jp/watashiwa-watashi/ 大逆転は、起こりうる。 わたしは、その言葉を信じない。 どうせ奇跡なんて起こらない。 それでも人々は無責任に言うだろう。 小さな者でも大きな相手に立ち向かえ。 誰...

"さ、ひっくり返そう"上から読むか、下から読むかで意味が180度変化する西武そごうの広告がすごい「何を否定し打ち消すかで、こんなにも世界がかわる」 - Togetter

オタクなので縦読みか斜め読みかと思って3分くらい考えてしまった。

前向きになるメッセージですね！

[2. 匿名]

ほんとだ〜（棒

[3. 匿名]

＜結婚前＞↓に向って読んでください

男：やった！待ちに待った日がようやくやってきたよ！本当に待ちきれなかったよ！
女：この結婚、無かったことにしてもいいかな？
男：ノー、そんなのありえないよ。
女：私のこと愛してる？
男：当然だよ！
女：裏切ったりする？
男：ノー、どうしてそんな風に考えるのかな？
女：キスして。
男：もちろん。一度だけじゃ済まないよ！
女：私に暴力を振るう？
男：永遠にありえないよ！
女：あなたを信じていい？

＜結婚後＞↑に向って読んでください

これじゃん

[4. 匿名]

読むのだっるーい！

[5. 匿名]

面倒くさ

[6. 匿名]

一文字ずつ逆から読もうとして途中で自分がアホなことに気づきました。

[7. 匿名]

>>1
くだらね

[8. 匿名]

あんまり意味がわからなかった私は
2020年もバカだね

[9. 匿名]

こういうの好きです

[10. 匿名]

>>1
長くて読む気しないしありきたりなこと言ってて内容薄い

[11. 匿名]

アホすぎて理解するのにかなり時間がかかったw

[12. 匿名]

そんなにうまいかな？
これ作った人がドヤ顔してるの想像してなんかイラッとした

[13. 匿名]

なるほど～
面白い

[14. 匿名]

>>3
あったよね。
私もそれからアイデア貰ったのかと思った

[15. 匿名]

ちょっと何いってるかわかんない

[16. 匿名]

まだ理解できん私は馬鹿だ

[17. 匿名]

去年炎上したから学んだのかな？

西武・そごうの広告がSNSなどで炎上 「暴力の可視化」と指摘

西武・そごうの広告がSNSなどで炎上 「暴力の可視化」と指摘 パイを投げつけられる暴力的画像や、「女だから、強要される」「女だから、無視される」「女だから、減点される」等、昨年問題となった強姦や、医学部差別入試等を意識したコピーが物議を醸し出している...

[18. 匿名]

右から左
左から右

[19. 匿名]

>>6
私も最初それしようとした笑

[20. 匿名]

分からなくないけど、カッコいいこと言ってるようで漠然とし過ぎてるよね。

[21. 匿名]

いいじゃん。これだけでめんどくさいとか本読めなさそう。

[22. 匿名]

意味が分からなくて唸った笑
上から読んだ時の世界感、下から読むとひっくり返るのか！
スゲ…

[23. 匿名]

なんか無理やり感あるし「おお…！」とはならなかった

[24. 匿名]

>>19
私は2ちゃんねる脳なので「縦読み？下から縦読み？」ってやってた笑

[25. 匿名]

これ思い出した

出典：pbs.twimg.com

[26. 匿名]

返そう
ひっくり
さ、


のことだと思ってた私、バカ

[27. 匿名]

>>6
わかる！
しんぶんしみたいなことかと思ったw

[28. 匿名]

やっとわかったWW

[29. 匿名]

おー！

[30. 匿名]

>>6
私なんて画面を上下逆にしたわ
ひ がなんか変だから、他の字も逆にしたら違う文字になるのかと思って(^^;

[31. 匿名]

>>18
こっちの方がシンプルですごいと思った

[32. 匿名]

左端の頭文字だけを縦読みしようとしたガル依存です

[33. 匿名]

>>18
これはわかりやすい！けど、お相撲さんのやつはわかんない

[34. 匿名]

正解は?
マジでわからない

[35. 匿名]

>>16
素直に上から読むと「大逆転は、起こりうる。～土俵際、もはや絶対絶命。」
世界観が否定的でしょ
で、これを下から読むと、「土俵際、もはや絶対絶命。～大逆転は、起こりうる」
世界観がポジティブになるの

[36. 匿名]

よくあるネタだしそこまですごくない

[37. 匿名]

デパートが衰退している現在、西武そごうはこの言葉通りいくかな

[38. 匿名]

返そう、ひっくり、さ？？

[39. 匿名]

やっとわかったけどわかりづらい

[40. 匿名]

>>34
1のYouTubeみればわかるよ。

[41. 匿名]

広告よりも、がる民の発想が豊かすぎて、そっちに感心してしまうわ！笑

縦読みしようとする人に、1文字ずつ読もうとする人に、文字自体をひっくり返そうとする人にw

[42. 匿名]

百貨店の閉店ラッシュやばいらしいね
せいぜいお前らが大逆転できるよう頑張れ

[43. 匿名]

>>37
どうなるかは知らんけど、前に炎上したのはきっちり反省したんだなと思った笑
土俵際で大逆転できるか知らんけど、可能性はあるんじゃない？

[44. 匿名]

「さ、ひっくり返そう。」の「さ、」があることによってこの言葉自体が主役のようになってしまって分かりにくくなってる。「さぁ」の方がよかったんじゃないの？

[45. 匿名]

>>6
私、本文すら読まず、
タイトルの、さ、ひっくり返そうっていう部分を一文字ずつ逆から読んで考え込んでたよ。

[46. 匿名]

頭のいい人が考えたコピーメッセージなんだろうけどこれみて西武そごうで買い物したいと思わないし共感もしない

[47. 匿名]

ネットの縦読みに慣れてると、めっちゃイライラするしこの形態焼き直しなんだね。

[48. 匿名]

>>3
ハッピーエンドじゃん。
DV男が素直に離婚してくれるなんて。

[49. 匿名]

>>40
やっとわかった!
ありがとう!
全部の言葉を下から一行ずつね!

大きい字だけを読むから理解できなくて…バカもぼどほどにしないとね（汗）

[50. 匿名]

新聞のラテ欄のほうが上手い。

[51. 匿名]

ここからアイデア受けてそう。

[52. 匿名]

意味が分かると怖いコピペ思い出した
あれはあまり無理がなくて、よくできてたと思う

[53. 匿名]

>>3
私も即これ想像しちゃったから新鮮味はなかったな

[54. 匿名]

>>6
仲間です(笑)
しかも、しばらく悩んだあげく、「なんだ？　先頭の文字だけひろう？　いや違うな」とか、ものすごくひねったあげく、やっと理解した。

[55. 匿名]

まぁ確かに所沢の西武にGUやABCマートが入ったのを見た時はひっくり返ったわ。
それで来店者数は増えたと思うし、もう百貨店のプライドは食品売り場だけにして他は捨てた方が生き残るのかもね

[56. 匿名]

牛乳石鹸のシリーズ広告で「さ、洗い流そ。」てやつがあったけど、キャッチコピー考えたの同じ人かな？

[57. 匿名]

>>3
すごいアイデア！と思ったけど、すでにあったのかー！このコピペ有名ならここからインスパイア受けてるよね

[58. 匿名]

>>51
結構いろんなところで使われてる手法なのね
ちょっとがっかり

[59. 匿名]

でも大逆転なんて基本的に無いよね
頑張れ頑張れって、無責任なこと言うな

[60. 匿名]

こういう時ネタ元サッと持って来れる人凄い

[61. 匿名]

>>3
貼るの早い！

[62. 匿名]

>>58
横だけど、この手の読み方って古典的なんじゃないかな
2ちゃんで色々とある縦読みだって、もとはいろは歌よ笑
昔からこういう隠し方をするってのを面白がったんだろうなと思う


いろはにほへ と
ちりぬるをわ が
よたれそつね な
らむうゐのお く
やまけふこえ て
あさきゆめみ し
　　ゑいもせ す

（咎なくて死す）

[63. 匿名]

えんほう(*^^*)

[64. 匿名]

>>1
こういうの、前に何かで見たことある。なんだったっけ？

[65. 匿名]

>>1
命絶体絶やはも、…は？
下から読んだけど？
と思ったさ。

[66. 匿名]

意味がわからないって言ってる人さすがに読解力無さすぎてやばい

[67. 匿名]

>>62
横だけど、アンカー元はその読み方じゃないよ。

[68. 匿名]

プラス思考⇨マイナス思考

プラス思考⇦マイナス思考

読む順変えただけで
何もすごいと思えない。

どちらから読んでも話が繋がるように作ってあるだけ。
まぁ工夫してあるけどね。

[69. 匿名]

一行ずつ下から読むだけなら、それなりに繋がる文章のままだと思ってしまうわ。
私も2ちゃん脳かな。
凄いと思えなかったわ。

[70. 匿名]

シャキーンで何回も見てきたやつ

[71. 匿名]

すごい前向きなこと言いたいんだろうけど、薄っぺら。何か小泉進次郎がドヤ顔で言ってそうな姿が浮かんだw

[72. 匿名]

コピペのパクリ

[73. 匿名]

>>25
これ
例えば英語とか他の言語でも
同じような事が出来るのだろーか、とふと考えました。

不思議の国のアリスのルイス・キャロルはこのての言葉遊びアナグラムが大好きだったけど…………

[74. 匿名]

【意味怖】トイレットペーパー

【意味怖】トイレットペーパー - 【意味怖】意味がわかると怖い話まとめ

浮気をしたのが彼女にばれて2週間。 ずっと連絡がなかった彼女がやっと部屋にあげてくれた。 でもお互い気まずくて一言も口をきけないまま時間だけが過ぎていく。 僕はその空気に耐えられなくなってトイレに逃げ込んだ。 ふと脇みるとトイレットペーパーの端にペンで...

[75. 匿名]

>>18
これは下手やな

[76. 匿名]

>>65
　絶体絶命が、本当に絶命していたらその絶体絶命の事態があったことは誰にも知られない。
　だって、絶命していたら死人に口ないんだし

[77. 匿名]

ちょっとわざとらしい
文章がくどい

[78. 匿名]

>>3の方が上から読んでも下から読んでも会話を無理なく受け取れる
>>1のは上から読んでも会話がスムーズじゃない

[79. 匿名]

>>9
私も考えてみたくなった。
こういうの作るトピ申請しようかな。

[80. 匿名]

>>26
私は｢さ｣をひっくり返して｢ち｣って思ってたわwww

[81. 匿名]

わりと簡単に作れると思う

[82. 匿名]

>>80
同じく
どうせ「犬のさんぽ」が「犬のちんぽ」とかそんなんだろーとか下品なこと考えてた自分殴りたい

[83. 匿名]

炎鵬を知らない人から見たら何これ？って感じじゃない？広告としてどうなんだろう。

[84. 匿名]

>>35
詳しく教えていただきありがとうございます😊
わかりやすい！やっと理解した！

[85. 匿名]

>>4
スマホ脳、脳が萎縮しちゃうよー
しっかり読んで考えるチカラつけて〜

[86. 匿名]

よくあるとは思うけど前向きなことだしいいと思う

[87. 匿名]

>>1
なんだ！上にある文章を一行ずつ逆に読んでいくのか！
私は下にある「さ、ひっくり返そう」を一文字ずつ逆に「うそ返りくっひ、さ」と読んでみたり、一行ずつ逆に「返そうひっくりさ、」と読んでみたりして、さっぱり意味が分からず頭の中が？マークだらけになったよ。
自分がバカすぎて笑えてくる🤣

[88. 匿名]

よくあるアイデアだけど最初から読んだ文には無理やり感があるのが残念。
後ろから読む文はいいだけに、最初の文章がスムーズな文章ならもっといいコピーになったと思う。

[89. 匿名]

>>26
>>87です。お仲間がいて安心しました😅

[90. 匿名]

ここ数年の西武そごうの年末年始広告はメッセージ性が強いものを押してきていてうざい。去年は窮屈な女のストレス表現で安藤サクラが顔にパイをぶつけられて新年早々大炎上してたけど、広報部長が説教くさい自己愛中年なのかな。

[91. 匿名]

>>76
絶命に至らせた人物、もしくは、その状況を観察する人物がいたら語れる。

[92. 匿名]

ばかばかしい
上から下の文章構成がおかしい

[93. 匿名]

>>45
同じく。
う、そ、え、か･･･？ってなりながら最後まで読んで は？ってなって気付いた。

[94. 匿名]

炎鵬の相撲を知らない人が見てもピンとこないと思う(^^;;
すごく小さくて絶対勝てないでしょwって思うんだけど、面白い相撲とって大きい相手にも勝っちゃう力士なんだよ

[95. 匿名]

逆接使ったらそらそうなるわ

[96. 匿名]

広告を見るのに時間取られたくないよ

[97. 匿名]

>>18
この位の短さでいい

[98. 匿名]

>>90
この押し付けがましさは、広告代理店だと思うが

[99. 匿名]

>>26
うそえか
りくっひ
さ？？？？？

と読んだ私の方が馬鹿です

[100. 匿名]

>>1
一文ずつ戻ればそりゃそうなるの当たり前じゃん

[101. 匿名]

>>3
ひとつずつ逆から読んでてどうやって読むんだよ〜って思ってたから、あなたのおかげで下から列ずつ読むと気付けた。ありがとう。笑

[102. 匿名]

しばらくの間
さ、ひっくり返そう
ってやつを逆さから読んでたわ
正月ぼけかぁ

[103. 匿名]

ドレミの順列 Part２

ドレミの順列 Part２回文的逆行可能なカノン　＜音楽＆数学らんどへ＞　モーツアルトの回文的逆行可能なカノン 　下の楽譜は、モーツアルトが作ったとされる、「回文的逆行可能なカノン」と呼ばれるもので す。（実際は、モーツアルトの作ではないというのが定説にな...

これ、思い出したわ。

[104. 匿名]

>>6
私なんかタイトルにある「さっ、ひっくり返そう」を下から読んでて意味不明だと思ってたけど、私の脳みそが意味不明だったわ。

[105. 匿名]

いやこれは普通どちらから読んでも「大逆転」が趣旨だと思わない？
趣旨を先に書くパターンも最後に書くパターンもどちらもあるわけで
何故わざわざネガティブな絶体絶命が趣旨だと思うのか謎

[106. 匿名]

広告の内容通りに全社員が変わり、西武そごうの超快進撃が起きて、後の取材にてこの社内啓発のポスターの存在が明らかとなり感動を呼び、社会に影響を与える。の方が説得力あった。

[107. 匿名]

>>78
私は１のほうが出来いいと思った
3は逆から読むと男サイコパス過ぎ、それに対する女の問いかけも変過ぎで会話としておかしい

[108. 匿名]

タイトルの さ、ひっくり返そう を逆から読んでいて忌みが分からなかった。

[109. 匿名]

半沢直樹の放送前の広告なら盛りあがっただろうなあ

[110. 匿名]

[111. 匿名]

広告って一瞬で印象に残るっていうのが大事だと思うし、今までもあった発想で別に斬新でもない。
これみて「へぇー」とは思うけど「そごう行こう！」とは思わないから、広告として成功してるとは言えないと思う。

[112. 匿名]

広告は文字多いより、レイアウトや画像インパクトの方が大事だわ

[113. 匿名]

さ、ひっくり返そうの画像だけ見て必死で後ろから読んでたのは私だけじゃないはず

[114. 匿名]

さ
ひっくり
返そう

をずっと逆から読んでた…
何の意味が??って真剣に悩んでしまった…

[115. 匿名]

ここで炎鵬関を見られるとは！

[116. 匿名]

>>10
これで長いの？
前向きになれず批判しかできないのはかわいそう

[117. 匿名]

>>99
私もだよ❤️

[118. 匿名]

意味が分かると怖い話によく出てくる、トイレットペーパーの話が超好き。ワクワクしたから。あの話より先に、この広告読んでたら鳥肌立ってたと思う😃

[119. 匿名]

これ思い出した

友「本当にごめんな」
俺「おいやめろって！」
友「妹が…妹が病気で…金がいるんだ…」
俺「大丈夫か？気をしっかり持てよ」
友「…ありがとう………」
俺「に…いや、10万でよかったら貸してやるよ」
友「本当にありがとう…あと、その…なんていうか…」
俺「ほら、晩飯の残りで良かったら食ってけよ」
友「ありがとう…」
俺「…なに言ってんだよ。それに、俺たち親友だろ？」
友「実は自殺しようと思ってて…お前がいなかったらもう…」
俺「そんなに気にすんなよ」
友「こんな夜中にごめんな」

[120. 匿名]

>>45
私も　笑

[121. 匿名]

>>45
良かった、私だけじゃなかった…w

[122. 匿名]

>>1
くだらないって言う人はそれまでの人

おもしろい、そうだねと素直に思える人の方が楽しいと私は思う

[123. 匿名]

この文章で長いといってるって
小説なんて読んだことなさそう・・・

[124. 匿名]

>>78
>>1は会話じゃないしw

[125. 匿名]

>>6
安心して私もそうだよ

[126. 匿名]

>>119
私も、意味がわかると怖い話系しか思いつかなかったら、みんなそれ系貼ってて笑った

[127. 匿名]

>>106
これよね。
なぜお客様を啓蒙してやろう、なんて発想になるのか。しかもめんどくさいし。
バブルの生き残りが考えた、どこかのコピペからのインスパイアだよね。

[128. 匿名]

スマホ画面を180度回転させちゃった。。。

[129. 匿名]

>>4

[130. 匿名]

>>18
これ右から読むとストーカーしてる側の、
左から読むとストーカーされてる側の心境みたい。

[131. 匿名]

>>6
わたしもわたしも！
面倒臭いなー、、、と思いながら読みかけたよ。

[132. 匿名]

>>99
私もだよ～仲間がいて良かった❤️

[133. 匿名]

璇璣図１ | 覚書き

璇璣図１ | 覚書き璇璣図１ | 覚書きホームピグアメブロ芸能人ブログ人気ブログAmeba新規登録(無料)覚書きブログの説明を入力します。ブログトップ記事一覧画像一覧璇璣図１    中国史上最高の回文詩『璇璣図』がすごい。「7958首の詩を29×29の8...

璇璣図。噛み砕くと...
蘇蕙（若蘭）が出張先での夫の不義を恨み、
刺繍したとか。

[134. 匿名]

この頃、この相撲取りがイケメン扱いでメディアに出てるけど大嫌いだから早く消えてほしい。NHKのインタビューで、相手の怪我を知っていたので怪我の箇所を狙いましたって答えてて引いた。アスリートとして終わってる。

[135. 匿名]

外は晴れだぞ。
ウソつき
天気予報は雨だぞ。

みたいな感じ？

[136. 匿名]

小泉進次郎か？

[137. 匿名]

これが……どうした？って感じ。
つまらないお店だから、つまらない広告しか出せないのだろうな、としか思わない。
内輪で盛り上がってるだけの今どきの広告業界って、ホントださいよね。

[138. 匿名]

>>94
そのとおりだよね。
文章を読む前に炎鵬がいることに気がついたから、
ポジティブなメッセージを伝えたいんだろうなと思った。

[139. 匿名]

>>87
私もです！読んでなに言ってるの？と疑問だったところ。
上の長ったらしい文章を行ごと読むのね

[140. 匿名]

>>2
ww

[141. 匿名]

>>4
こんなのも読めないの？

[142. 匿名]

>>17
共感できないのはなぜ？
根拠の無いポジティブさや
啓蒙してる感覚が前回と似てるからかも
なんか重い感じ
ベクトルが顧客視点とずれてるように思う

昔のコピーは
ときめきや夢があったような
行きたい気持ちにさせてくれた

[143. 匿名]

>>1
パクリか
プロのくせにこれは恥ずかしすぎる

[144. 匿名]

これも下から読んだら…全然違う意味に

[145. 匿名]

今はこういう説教くさいやつはウケないかもね

[146. 匿名]

既出だったらごめん。
このポスター思い出した。
秀逸！

[147. 匿名]

馬鹿過ぎて、理解出来ない。

[148. 匿名]

しんぶんし

[149. 匿名]

>>6
未だに答えがわかりません。

[150. 匿名]

これ理解できない人が多いってびっくりした。
出来の良さや共感できるかは別にして、わかりやすく書いてあるのに。

[151. 匿名]

そごうの「私は私」といえば、
何年か前のキムタクのを思い出す
当時、バッシングを浴び大変だったんだろうけど
一言一言かみしめるように話し、最後に「私は私」って言ってたな
このお正月の活躍ぶりを見ると感慨深い

[152. 匿名]

相撲のポスター貼ってある店でアクセサリーとかコスメ買いたくねーわ

>>4
面白みのない文章だから読むのだるいよね
これがお金払ってできたものとは思えない

[153. 匿名]

>>1
ロッテの広告の方が圧倒的に惹かれる
そごうは誰向けの広告なの？

[154. 匿名]

>>87
私もそっちを読むのかと思った
広告なんだからすぐ理解しないと意味をなさないよね
で、何を伝えたいお店なのかわからないっていう

[155. 匿名]

>>97
広告ってシンプルで短めじゃないと多くの人が読まないよね

[156. 匿名]

>>56
子供の誕生日にケーキ片手に飲み会して帰る頃には子供はケーキ見ることなく寝ているっていうパパのやつだよね

[157. 匿名]

5年前のパクリだったようですｗｗ

【衝撃】下から読むと意味がひっくり返る！　そごうの正月広告「さ、ひっくり返そう。」が5年前に元ネタが発覚しパクリだとネットで話題に | Foundia（ファウンディア）

「さ、ひっくり返そう。」そごう 西武のお正月広告が、SNSで注目を集めている。一読するとネガティブな文章ですが、下から1行ずつ読むと正反対の意味になるのです。大逆転は、起こりうる。

[158. 匿名]

>>10
コメントせずにトピを閉じればいいのに