ガールズちゃんねる

アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正

233コメント2019/02/21(木) 15:37

コメントを投稿する
  • 1. 匿名 2019/02/01(金) 14:59:39 

    アリアナ・グランデ、手のひらに「七輪」のタトゥー
    アリアナ・グランデ、手のひらに「七輪」のタトゥーgirlschannel.net

    米歌手のアリアナ・グランデが、自身の手に漢字のタトゥーを入れたことが明らかとなった。30日、タトゥーアーティストのKane Navasard氏は自身のInstagramにて、「七輪」と漢字のタトゥーが彫られた手のひらの写真を公開。アカウントをタグ付けし、それがアリアナのものであることを知らせた。




    その後ファンや彼女に日本語を教えている先生からは修正プランのアドバイスが様々に送られたようで、「七輪」の下に「指」の漢字とハートマークを付け加えて「七指輪」と読めるように修正した。
    アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正 - モデルプレス
    アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正 - モデルプレスmdpr.jp

    1月30日(日本時間)に「七輪」という漢字のタトゥーを入れたことが明らかになっていた米歌手のアリアナ・グランデが、翌31日、同タトゥーを修正したことをInstagramストーリーズで報告した。


    返信

    +33

    -135

  • 2. 匿名 2019/02/01(金) 15:00:30  [通報]

    痛そう
    返信

    +651

    -3

  • 3. 匿名 2019/02/01(金) 15:00:31  [通報]

    お、おぅ…
    返信

    +333

    -8

  • 4. 匿名 2019/02/01(金) 15:00:49  [通報]

    日本の声が届いたのかな。
    返信

    +494

    -5

  • 5. 匿名 2019/02/01(金) 15:00:50  [通報]

    七輪
    指♡

    何もフォローできてねえ
    返信

    +1663

    -5

  • 6. 匿名 2019/02/01(金) 15:00:53  [通報]

    う〜ん…
    返信

    +55

    -3

  • 7. 匿名 2019/02/01(金) 15:00:54  [通報]

    めっちゃ痛そう。
    修正してもダサいし。
    返信

    +743

    -7

  • 8. 匿名 2019/02/01(金) 15:00:55  [通報]

    意味がわからんww
    返信

    +773

    -2

  • 9. 匿名 2019/02/01(金) 15:01:00  [通報]

    かわいい
    返信

    +31

    -33

  • 10. 匿名 2019/02/01(金) 15:01:01  [通報]

    指と輪の大きさが違うのが気になる
    返信

    +559

    -5

  • 11. 匿名 2019/02/01(金) 15:01:08  [通報]

    これはなんか意味ある言葉なの?
    返信

    +365

    -7

  • 12. 匿名 2019/02/01(金) 15:01:10  [通報]

    七輪指???
    返信

    +508

    -10

  • 13. 匿名 2019/02/01(金) 15:01:11  [通報]

    七輪指ってどういう意味?
    返信

    +670

    -12

  • 14. 匿名 2019/02/01(金) 15:01:15  [通報]

    ますます意味不明な…
    返信

    +399

    -6

  • 15. 匿名 2019/02/01(金) 15:01:19  [通報]

    七輪指?
    返信

    +162

    -7

  • 16. 匿名 2019/02/01(金) 15:01:20  [通報]

    修正したところで…よ…(笑)
    返信

    +391

    -2

  • 17. 匿名 2019/02/01(金) 15:01:21  [通報]

    何で指?
    返信

    +154

    -7

  • 18. 匿名 2019/02/01(金) 15:01:28  [通報]

    ハートマークがなんかシュール笑
    返信

    +132

    -3

  • 19. 匿名 2019/02/01(金) 15:01:34  [通報]

    日本でも変な英文字Tシャツ着てる人いるしね…
    返信

    +285

    -6

  • 20. 匿名 2019/02/01(金) 15:01:37  [通報]

    外国語のタトゥーいれてる日本人もネイティブの人たちに笑われてるのかな?
    返信

    +449

    -0

  • 21. 匿名 2019/02/01(金) 15:01:38  [通報]

    せめてサイズは統一しようよ
    返信

    +238

    -3

  • 22. 匿名 2019/02/01(金) 15:01:43  [通報]

    自分の身体だしお好きにどーぞ
    返信

    +57

    -3

  • 23. 匿名 2019/02/01(金) 15:01:47  [通報]

    そもそもなんで七輪だったのかっつー話
    返信

    +264

    -25

  • 24. 匿名 2019/02/01(金) 15:01:57  [通報]

    いっそのこと消してしまえばよかったのに
    返信

    +155

    -2

  • 25. 匿名 2019/02/01(金) 15:02:11  [通報]

    手の平に入れるのって普通なの?珍しい感じする
    返信

    +233

    -3

  • 26. 匿名 2019/02/01(金) 15:02:13  [通報]

    ダッ…ww
    七輪…ってコレだよね
    この七輪だよね?
    アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正
    返信

    +496

    -13

  • 27. 匿名 2019/02/01(金) 15:02:14  [通報]

    どういう思惑と間違いでこれに行きついたのか?知りたいわ。
    返信

    +97

    -5

  • 28. 匿名 2019/02/01(金) 15:02:37  [通報]

    アリアナ訊いてくれれば教えたのに・・・
    返信

    +623

    -1

  • 29. 匿名 2019/02/01(金) 15:02:37  [通報]

    日本語教えている先生は何のアドバイスしたの???
    返信

    +416

    -4

  • 30. 匿名 2019/02/01(金) 15:02:41  [通報]

    修正できてよかった笑
    七輪ではあまりにもかわいそう
    返信

    +327

    -2

  • 31. 匿名 2019/02/01(金) 15:02:41  [通報]

    >彼女に日本語を教えている先生からは修正プランのアドバイスが

    先生がいるなら先に聞けばよかったのにぃ
    返信

    +566

    -2

  • 32. 匿名 2019/02/01(金) 15:03:05  [通報]

    七指輪ってなんや…
    返信

    +179

    -3

  • 33. 匿名 2019/02/01(金) 15:03:08  [通報]

    7rings
    って新曲出したんだよね。
    それを日本語にしてみたのかな。
    略して失敗しちゃったね
    返信

    +744

    -5

  • 34. 匿名 2019/02/01(金) 15:03:15  [通報]

    あははははは!!
    これはなんとも気の毒だけど憎めない話。笑
    てか傷に塩塗り込むねぇ。
    返信

    +211

    -7

  • 35. 匿名 2019/02/01(金) 15:03:28  [通報]

    入れる前に日本人に相談してくれればよかったのになー
    返信

    +295

    -2

  • 36. 匿名 2019/02/01(金) 15:03:36  [通報]

    七輪で指を焼くとおいしい♡
    みたいに見える
    返信

    +22

    -28

  • 37. 匿名 2019/02/01(金) 15:04:23  [通報]

    何と勘違いして七輪って入れたんだろ?
    7つの輪と思ったのか?
    七輪と分かってたら絶対タトゥー入れないよねw



    アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正
    返信

    +144

    -6

  • 38. 匿名 2019/02/01(金) 15:04:23  [通報]

    >>11
    新曲が7rings
    「そや!新曲にちなんで好きな日本語のタトゥー入れたろ」

    七輪

    「それ日本のコンロや!」

    「ほな縦読みってことにしたろ」

    七輪
    指♡
    返信

    +539

    -3

  • 39. 匿名 2019/02/01(金) 15:04:40  [通報]

    これ以上文字がどんどん増えたりしませんように
    返信

    +153

    -1

  • 40. 匿名 2019/02/01(金) 15:04:42  [通報]

    無理やりwww
    返信

    +87

    -1

  • 41. 匿名 2019/02/01(金) 15:04:49  [通報]

    Q.なぜ七輪?

    A.この曲のタイトルを日本語で入れたかった

    アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正
    返信

    +377

    -2

  • 42. 匿名 2019/02/01(金) 15:04:52  [通報]

    修正して傷口……広がったよね?
    返信

    +123

    -3

  • 43. 匿名 2019/02/01(金) 15:04:54  [通報]

    グーグルで検索くらいかけたらいいのに。
    返信

    +64

    -0

  • 44. 匿名 2019/02/01(金) 15:05:05  [通報]

    7ring
    七号サイズ?いやそれにしても
    おかしいよね
    返信

    +5

    -37

  • 45. 匿名 2019/02/01(金) 15:05:06  [通報]

    どこの国の人も日本人も、自国語でない変な外国語のタトゥーは止めとけ!

    せいぜいTシャツにしとけ!
    返信

    +166

    -1

  • 46. 匿名 2019/02/01(金) 15:05:16  [通報]

    もともと7 ringsていう新曲にちなんで「七つの」「輪」で「七輪」てタトゥー入れたんだよね。
    その時点では七輪にそういう意味があることを知らなかったのでしょう。
    Ariana Grande - 7 rings - YouTube
    Ariana Grande - 7 rings - YouTubewww.youtube.com

    7 rings (Official Video). Song Available Here: https://arianagrande.lnk.to/7ringsYD Connect with Ariana: https://instagram.com/arianagrande https://twitter.c...

    返信

    +146

    -1

  • 47. 匿名 2019/02/01(金) 15:05:30  [通報]

    7rings(ななつの指輪)っていう曲があって それを英語にして入れたつもりらしい
    返信

    +100

    -4

  • 48. 匿名 2019/02/01(金) 15:05:39  [通報]

    なぜ意味があっているか確認せず墨入れしてしまうのか、、、Googleで翻訳しても七輪の意味は出てくるでしょ
    返信

    +14

    -0

  • 49. 匿名 2019/02/01(金) 15:05:41  [通報]

    日本を好きでいてくれるのは嬉しい
    可哀想だからあまりイジりたくない
    返信

    +364

    -1

  • 50. 匿名 2019/02/01(金) 15:05:54  [通報]

    アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正
    返信

    +184

    -1

  • 51. 匿名 2019/02/01(金) 15:05:57  [通報]

    日本人が意味も知らずに英字のTシャツ着てるのって海外の人から見たらこんな風に見えるのかな。
    返信

    +46

    -0

  • 52. 匿名 2019/02/01(金) 15:05:58  [通報]

    アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正
    返信

    +149

    -1

  • 53. 匿名 2019/02/01(金) 15:05:58  [通報]

    ワセリン?
    返信

    +0

    -0

  • 54. 匿名 2019/02/01(金) 15:06:16  [通報]

    コレは無理があるねぇ。。
    返信

    +1

    -1

  • 55. 匿名 2019/02/01(金) 15:06:17  [通報]

    >>33
    なるほど…
    じゃあ逆に何故魚とかマツタケ焼くあのミニかまどの名称が「七輪」なんだろうか?と、新たな疑問が。
    返信

    +40

    -1

  • 56. 匿名 2019/02/01(金) 15:06:59  [通報]

    手のひらってすごいな
    日常生活送っててチラチラ文字が目に入るのイライラしそう
    返信

    +29

    -1

  • 57. 匿名 2019/02/01(金) 15:07:51  [通報]

    こういうの、いつも思うけど
    ちゃんと日本語に詳しい人に入れて貰いなよって思う。
    腕にデカデカと「塊」って入れてる白人さん見た時はなんか物悲しくなったよ
    返信

    +119

    -0

  • 58. 匿名 2019/02/01(金) 15:08:05  [通報]

    >>55
    横だけど ほい

    【七輪の語源・由来】 七輪は小型かつ燃焼効率が良く、少量の炭で足りることから、ものを煮るのに炭の価が7厘程度で間に合うという意味で、「七厘」と呼ばれるようになり、円形のものが多かったことから「七輪」と当てられたとする説が有力である。
    返信

    +60

    -0

  • 59. 匿名 2019/02/01(金) 15:08:10  [通報]

    五輪の公式アカウントのツイート本当ないと思ったわ
    返信

    +7

    -0

  • 60. 匿名 2019/02/01(金) 15:08:14  [通報]

    >>52
    そもそも職のないサムライって何だw
    返信

    +36

    -13

  • 61. 匿名 2019/02/01(金) 15:08:28  [通報]

    修正したとて
    返信

    +2

    -0

  • 62. 匿名 2019/02/01(金) 15:08:32  [通報]

    >>33
    >>55

    アリアナ・グランデ、手のひらに「七輪」のタトゥー
    アリアナ・グランデ、手のひらに「七輪」のタトゥーgirlschannel.net

    アリアナ・グランデ、手のひらに「七輪」のタトゥー アリアナのJAPAN公式Twitterによれば、本人もInstagramにて「みんなこれは私の手じゃないって思っているみたいだけど、本当に私の手よ」と、新タトゥー「七輪」についてコメントしていたという。 アリアナ・グ...

    返信

    +2

    -0

  • 63. 匿名 2019/02/01(金) 15:08:41  [通報]


    七つ
    指輪

    七指
    つ輪

    ならまだ意味あるけど
    変なまま
    返信

    +4

    -1

  • 64. 匿名 2019/02/01(金) 15:08:41  [通報]

    五輪七輪アリアナ「なんでや!」
    返信

    +92

    -0

  • 65. 匿名 2019/02/01(金) 15:09:12  [通報]

    七輪手?ソニック?
    アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正
    返信

    +9

    -0

  • 66. 匿名 2019/02/01(金) 15:09:35  [通報]

    アリアナ嫌いじゃないけど浅はかだよねw
    返信

    +16

    -2

  • 67. 匿名 2019/02/01(金) 15:09:40  [通報]

    返信

    +0

    -1

  • 68. 匿名 2019/02/01(金) 15:10:04  [通報]

    自分の体に残るのに、理解してない言語で、誰かに教えられたとおり彫っちゃうんだ。。

    だれか、彼女をそそのかして「下痢」とか彫らせてほしい
    返信

    +4

    -24

  • 69. 匿名 2019/02/01(金) 15:10:04  [通報]

    七輪じゃなくて7輪ならイケた気がする
    返信

    +111

    -1

  • 70. 匿名 2019/02/01(金) 15:10:06  [通報]

    アリアナ本当日本好きなんだなぁ。でもタトゥー入れる時は慎重にやった方が良いね
    返信

    +92

    -0

  • 71. 匿名 2019/02/01(金) 15:10:18  [通報]

    タトゥーアーティストの腕が悪い。
    変なフォントみたいな文字で芸術性がない。
    返信

    +25

    -0

  • 72. 匿名 2019/02/01(金) 15:11:50  [通報]

    もう、そっとしといたれ
    返信

    +24

    -0

  • 73. 匿名 2019/02/01(金) 15:11:50  [通報]

    日本人であっても子供に心太(ところてん)とか海月(くらげ)とか名付けちゃう
    取り返しが付きにくいことしちゃう人いるからなw
    タトゥーと名前と方向は違うけど慎重にちゃんと調べないとダメなことってあるよねw
    返信

    +61

    -1

  • 74. 匿名 2019/02/01(金) 15:12:09  [通報]

    >>60
    浪人
    返信

    +8

    -0

  • 75. 匿名 2019/02/01(金) 15:12:44  [通報]

    @Tokyo2020jp

    返信先: @ariana_japanさん
    「七輪」じゃなくて... 🤔🤔🤔#Tokyo2020
    アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正
    返信

    +6

    -23

  • 76. 匿名 2019/02/01(金) 15:12:50  [通報]

    やるなら

    ♥️ 指
    七 輪

    じゃなかったのか❓
    返信

    +8

    -6

  • 77. 匿名 2019/02/01(金) 15:13:39  [通報]

    日本人の彫り師もいるだろうに
    なんでこんなヘッタクソな上に間違えた日本語で掘ってしまったんだろうね
    返信

    +36

    -1

  • 78. 匿名 2019/02/01(金) 15:13:53  [通報]

    あのー修正後も。。
    返信

    +4

    -1

  • 79. 匿名 2019/02/01(金) 15:13:54  [通報]

    アリアナほんと可愛いわ
    返信

    +28

    -2

  • 80. 匿名 2019/02/01(金) 15:14:32  [通報]

    七輪のままの方がましだったかも。
    返信

    +23

    -0

  • 81. 匿名 2019/02/01(金) 15:15:07  [通報]

    >>60
    フリーターみたいなのかな
    返信

    +5

    -0

  • 82. 匿名 2019/02/01(金) 15:15:21  [通報]

    >>60
    仕える相手がいない食い扶持のないサムライでしょ
    返信

    +23

    -0

  • 83. 匿名 2019/02/01(金) 15:15:42  [通報]

    アリアナ日本好きなのは分かったけど
    千と千尋の神隠しの千尋も彫ったのね。

    アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正
    返信

    +32

    -0

  • 84. 匿名 2019/02/01(金) 15:16:28  [通報]

    焼肉好きなのかな?って思うわ
    返信

    +9

    -0

  • 85. 匿名 2019/02/01(金) 15:16:35  [通報]

    アリアナなら可愛く見えるから不思議w
    別に叩く要素なんかどこにもないよ
    返信

    +80

    -3

  • 86. 匿名 2019/02/01(金) 15:16:42  [通報]

    もうこれでOKって事にしてあげて〜
    返信

    +45

    -0

  • 87. 匿名 2019/02/01(金) 15:16:47  [通報]

    新曲のMVにも車のナンバーが品川だったり7つのリングって書いてあるシャンパンみたいなのもあるし
    ちょこちょこ日本語使ってて嬉しい
    返信

    +51

    -0

  • 88. 匿名 2019/02/01(金) 15:17:17  [通報]

    七輪廻とかにすればよかったのに。7回生まれ変わる。
    返信

    +24

    -3

  • 89. 匿名 2019/02/01(金) 15:17:59  [通報]

    イーブイもやらかしてホント可愛い

    アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正
    返信

    +90

    -0

  • 90. 匿名 2019/02/01(金) 15:18:28  [通報]

    がる民、浪人も知らないの?
    返信

    +11

    -4

  • 91. 匿名 2019/02/01(金) 15:18:48  [通報]

    >>52
    浪人と浪人生は響きがだいぶ違うと思うけど
    返信

    +42

    -1

  • 92. 匿名 2019/02/01(金) 15:19:53  [通報]

    まずフォントがダサいw
    返信

    +11

    -0

  • 93. 匿名 2019/02/01(金) 15:20:01  [通報]

    シールだと信じたい

    第一、曲名を入れるかな?
    これから何曲分入れるつもりよ
    返信

    +14

    -1

  • 94. 匿名 2019/02/01(金) 15:20:28  [通報]

    素直に「7つの指輪」って入れたら良かったのにね
    返信

    +37

    -1

  • 95. 匿名 2019/02/01(金) 15:20:44  [通報]

    >>89
    イーブイのタトゥーするのは結構だけだど、
    このイーブイ可愛くない
    返信

    +6

    -1

  • 96. 匿名 2019/02/01(金) 15:21:01  [通報]

    アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正
    返信

    +66

    -0

  • 97. 匿名 2019/02/01(金) 15:21:49  [通報]

    >>96
    でしょうね。
    返信

    +31

    -0

  • 98. 匿名 2019/02/01(金) 15:21:59  [通報]

    >>95
    こうならなくて良かったよね

    アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正
    返信

    +107

    -0

  • 99. 匿名 2019/02/01(金) 15:22:13  [通報]

    七輪
    さんま
    返信

    +3

    -0

  • 100. 匿名 2019/02/01(金) 15:22:49  [通報]

    七輪廻とかのが良かったんじゃ
    返信

    +4

    -1

  • 101. 匿名 2019/02/01(金) 15:23:38  [通報]

    RIP tiny charcoal grille ってw
    返信

    +5

    -0

  • 102. 匿名 2019/02/01(金) 15:25:14  [通報]

    日本人のふりした中国人か韓国人にだまされてない?
    返信

    +67

    -3

  • 103. 匿名 2019/02/01(金) 15:25:34  [通報]

    アリアナってたまに日本人に見える時がある。可愛いらしさの種類も小柄な所も日本人っぽい。
    返信

    +24

    -0

  • 104. 匿名 2019/02/01(金) 15:25:41  [通報]

    >>101
    アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正
    返信

    +3

    -1

  • 105. 匿名 2019/02/01(金) 15:26:00  [通報]

    この曲ってMy favorite thingsのカバーなの?別物として?
    返信

    +1

    -0

  • 106. 匿名 2019/02/01(金) 15:28:08  [通報]

    アリアナが来日した時に文房具屋さんに行って付箋やら便箋やら可愛い可愛い見て見て!とテンション上がっていっぱい買ってたのテレビで観た。

    小学生の女の子みたいで凄く可愛かった。

    七輪はザンネン。
    返信

    +72

    -3

  • 107. 匿名 2019/02/01(金) 15:28:38  [通報]

    芸能、プロスポーツ関連にまともな人間が少ないのは世界共通
    返信

    +0

    -3

  • 108. 匿名 2019/02/01(金) 15:28:45  [通報]

    「ちょっとよくなった。直すのを手伝ってくれた先生、ありがとう。そして局所麻酔剤を打ってくれたお医者さんもありがとう(冗談抜きよ)。小さなバーベキュー用グリル、安らかに眠って。あなたのことが恋しいわ。本当に好きだったんだから」

    アリアナかわいいww
    返信

    +210

    -2

  • 109. 匿名 2019/02/01(金) 15:29:23  [通報]

    そこは開き直って
    🐟
    七輪
    にすべきだったでしょ
    返信

    +13

    -0

  • 110. 匿名 2019/02/01(金) 15:29:36  [通報]

    日本語の先生変えた方が…
    返信

    +24

    -0

  • 111. 匿名 2019/02/01(金) 15:32:30  [通報]

    今朝のNHKニュースでもやってたよ
    アリアナさんは「大丈夫、私は焼肉が大好きなの」とのことです
    って
    大丈夫じゃなかったんだねw
    返信

    +95

    -0

  • 112. 匿名 2019/02/01(金) 15:34:59  [通報]

    とにかく、日本語のタトゥーなりTシャツなりを作る際は、事前にネイティブに確認してくださるとよいのに。。
    返信

    +8

    -0

  • 113. 匿名 2019/02/01(金) 15:36:05  [通報]

    >>33 むしろその新曲のためだけにこんな壮大な失敗しちゃったのか…。
    返信

    +7

    -0

  • 114. 匿名 2019/02/01(金) 15:36:13  [通報]

    そこは「g」を入れて
    「七輪g」
    にすればよかったね。
    返信

    +43

    -1

  • 115. 匿名 2019/02/01(金) 15:36:52  [通報]

    まあ、七輪は七輪で、とても日本らしい単語ではある。。
    返信

    +52

    -0

  • 116. 匿名 2019/02/01(金) 15:36:54  [通報]

    アリアナのコメントいいね。

    間違えて身体に文字刻んだの気付いたら精神状態混乱するわ。

    修正しても完璧じゃないし凹む。
    返信

    +62

    -0

  • 117. 匿名 2019/02/01(金) 15:37:47  [通報]

    修正案が凄いw

    アリアナここ見てから修正したら良かったのにw
    返信

    +6

    -0

  • 118. 匿名 2019/02/01(金) 15:38:35  [通報]

    アリアナ日本好きなんだね。可愛いよ、もう七輪もおちゃめだよ。
    返信

    +43

    -1

  • 119. 匿名 2019/02/01(金) 15:38:47  [通報]

    新曲の題名なんだ?

    今後も曲出すたびにタトゥーしてくの?
    返信

    +1

    -0

  • 120. 匿名 2019/02/01(金) 15:39:56  [通報]

    私なら
    アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正
    返信

    +3

    -19

  • 121. 匿名 2019/02/01(金) 15:40:57  [通報]

    私なら開き直って秋刀魚の絵を足すかな
    返信

    +8

    -0

  • 122. 匿名 2019/02/01(金) 15:41:44  [通報]

    7ringで七輪でしょ。間違ってはないと思うけど
    7つの指輪だと長すぎる
    返信

    +3

    -4

  • 123. 匿名 2019/02/01(金) 15:41:45  [通報]

    新曲に合わせたなら、七指輪であってんだね。
    返信

    +6

    -0

  • 124. 匿名 2019/02/01(金) 15:43:06  [通報]

    >>26
    よく考えたら、逆にこの器具がなぜセブン・リングスという名前なのか謎ですよね。

    七輪
    指♡

    ってたぶん縦書きで読むんでしょ。
    返信

    +8

    -0

  • 125. 匿名 2019/02/01(金) 15:44:59  [通報]

    この子お餅が好きなんじゃなかったっけ?日本語の練習ノートに「おもち」の例文ばっかり書いてた気がする。
    もう七輪のままで良かったのに。炭でお餅焼くと美味しいよw
    返信

    +48

    -0

  • 126. 匿名 2019/02/01(金) 15:45:57  [通報]

    可哀想だけど、やっちゃってるわ
    返信

    +2

    -0

  • 127. 匿名 2019/02/01(金) 15:47:30  [通報]

    >>122
    最初は七つの指輪ってちゃんと入れたかったみたいだけど
    手のひらは痛すぎて2つが限界だったらしい。
    そこまでしてタトゥを入れる意味とは・・・。
    よくアーティストが「忘れないために刻む」っていうけど
    体に刻まなきゃ忘れるような言葉はその人にとって大した意味はないものだと思うんだよね。
    心に刻んどけ。
    返信

    +25

    -1

  • 128. 匿名 2019/02/01(金) 15:48:15  [通報]

    >>94

    手のひらにタトゥー入れるのって他の箇所に比べてめちゃめちゃ痛いらしい。
    んで、文字数の多い「七つの指輪」を略して「七輪」の2文字だけを入れたらこの騒動に。
    返信

    +19

    -1

  • 129. 匿名 2019/02/01(金) 15:50:37  [通報]

    指にクロムハーツのマークのタトゥー入れてる女の人いたわ。
    凄くダサかった…。
    30代後半で20歳の男とデキ婚してた。
    返信

    +6

    -0

  • 130. 匿名 2019/02/01(金) 15:51:05  [通報]

    日本語難しいわ
    一輪は花
    二輪はバイク
    三輪は三輪車
    四輪なら車
    五輪ならオリンピックで
    七輪は昔のコンロ
    返信

    +143

    -0

  • 131. 匿名 2019/02/01(金) 15:51:20  [通報]

    >>12
    新語誕生
    返信

    +2

    -0

  • 132. 匿名 2019/02/01(金) 15:52:17  [通報]

    >>130
    …お、おう。
    日本語に限らず、言葉ってそういうもんだよ。
    返信

    +7

    -16

  • 133. 匿名 2019/02/01(金) 15:52:32  [通報]

    >>130
    うまい!!
    返信

    +52

    -4

  • 134. 匿名 2019/02/01(金) 15:53:21  [通報]

    余計にださくなってない?
    まだ七輪で終わらせた方が見た目は良かったような、、
    返信

    +10

    -2

  • 135. 匿名 2019/02/01(金) 15:54:17  [通報]

    前に冷蔵庫ってタトゥー入れてた海外のサッカー選手をテレビで見たから
    七輪くらいセーフだよw
    堂々としてればよかったのに
    返信

    +26

    -0

  • 136. 匿名 2019/02/01(金) 15:55:09  [通報]

    七輪のがマシ
    返信

    +8

    -0

  • 137. 匿名 2019/02/01(金) 15:55:17  [通報]

    昨日、NHKの昼のニュース(ラジオ)にこの報道(タトゥー修正前)がされたのには驚いた。
    返信

    +5

    -1

  • 138. 匿名 2019/02/01(金) 15:55:47  [通報]

    コメント見るとメンタル強いな。羨ましい
    こんなことでへこんでたら、アメリカでセレブなんてやってられないんだろうな。

    過激なパパラッチとか叩きとか日本の芸能の比じゃないもんね。
    返信

    +35

    -0

  • 139. 匿名 2019/02/01(金) 15:57:16  [通報]

    日本が好きなんだよ いいやん
    在日韓国のあほよりか微笑ましいやん
    返信

    +50

    -1

  • 140. 匿名 2019/02/01(金) 15:58:00  [通報]

    これで日本を嫌いにならないでね😣
    返信

    +36

    -0

  • 141. 匿名 2019/02/01(金) 16:07:54  [通報]

    7ringsのメロディ
    そうだ京都へ行こうのメロディパクってる?
    返信

    +2

    -15

  • 142. 匿名 2019/02/01(金) 16:09:54  [通報]

    色々指摘されて「つの指」という文字を入れなかったの、痛かったからって言ってたよ
    ちゃんと分かってるんだなって思った
    焼肉を焼く道具だと言われて、焼肉大好きよって言ってたし
    返信

    +27

    -0

  • 143. 匿名 2019/02/01(金) 16:10:03  [通報]

    なんか可哀想になってきた。
    せっかく日本好きなのに。
    イジるの良く無いよ…
    返信

    +71

    -0

  • 144. 匿名 2019/02/01(金) 16:10:24  [通報]

    >>1
    タトゥー好き嫌いは置いといて、セレブならお金ありあまってるし何故もっと腕の良い彫師にやってもらわないの?
    返信

    +12

    -0

  • 145. 匿名 2019/02/01(金) 16:19:35  [通報]

    外人さんは、よく漢字をタトゥーにする方いますけど、え?っていうのいたよ。。。
    左腕に、大根おろし とか。でもチャーミングだね♪と、友人が言ったら 【日本で食べたい大根おろし♪とっても美味しかったで~す♪】って返事がかえってきた。

    許されるも私も【そりゃ~良かった♪】と、笑顔で対応。

    外人さん達は、心に響いた言葉や食べ物になると、すぐタトゥーをいれたがるのかな?
    返信

    +18

    -0

  • 146. 匿名 2019/02/01(金) 16:21:20  [通報]

    >>141
    >>105
    京都のそれ知らないけど、それ自体がオリジナルではないと思うよ。
    返信

    +6

    -0

  • 147. 匿名 2019/02/01(金) 16:25:20  [通報]

    日本で笑われてるのが耳に届いて修正したのなら胸が痛む。
    返信

    +25

    -0

  • 148. 匿名 2019/02/01(金) 16:31:19  [通報]

    >日本語を教えている先生

    日本人とは書いてないのがね・・・
    返信

    +16

    -1

  • 149. 匿名 2019/02/01(金) 16:34:46  [通報]

    私なら「七輪」の上に「お餅」を彫って完成させるね♪
    返信

    +2

    -0

  • 150. 匿名 2019/02/01(金) 16:36:18  [通報]

    誰かがアリアナに七輪は焼肉の道具と伝えたらしい。
    すごく不快。
    返信

    +41

    -3

  • 151. 匿名 2019/02/01(金) 16:39:49  [通報]

    いや、七輪の上は「秋刀魚」でしょ♪
    返信

    +26

    -0

  • 152. 匿名 2019/02/01(金) 16:42:48  [通報]

    ちゃんと教えてやる奴いなかったのか?

    かわいそうに
    返信

    +9

    -0

  • 153. 匿名 2019/02/01(金) 16:46:32  [通報]

    七輪よかったのに笑
    可愛いし、意味だけなら確かに7つの輪だし。
    むしろ日本人の私は何故七輪が七輪って漢字なのかわからないのに。
    返信

    +21

    -0

  • 154. 匿名 2019/02/01(金) 16:47:32  [通報]

    手のひらだし漢字をアートとして好きな外国人もいるからいいんじゃないの
    この人みたいにおでこ「七輪指」に入れてたらヤバいけど
    アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正
    返信

    +8

    -2

  • 155. 匿名 2019/02/01(金) 16:50:12  [通報]

    七の字をなんとか五に修正してもらって五輪にした方が意味はあるかも。
    返信

    +1

    -4

  • 156. 匿名 2019/02/01(金) 17:11:37  [通報]

    もうマジックでいいやん
    返信

    +5

    -0

  • 157. 匿名 2019/02/01(金) 17:12:12  [通報]

    >>1
    昨日読売の夕刊だったかにも大きく記事になってたよ…読売…
    七輪は焼肉を焼く道具だって日本語がわかるファンからたくさん言われてツイート削除って。


    七輪は「肉を焼く道具」って思ってる人多いんだなって少し驚いた。
    私としては主にさんまとかその他魚や貝とかを焼くイメージだから。


    七つの指輪だから別に七輪でも良かったと思う。
    返信

    +26

    -0

  • 158. 匿名 2019/02/01(金) 17:12:44  [通報]

    >>150
    でしょでしょ!!!!!!!!焼肉なんかしないわ!
    返信

    +21

    -1

  • 159. 匿名 2019/02/01(金) 17:13:43  [通報]

    やればやるほど変になっていく…
    返信

    +0

    -0

  • 160. 匿名 2019/02/01(金) 17:15:31  [通報]

    >>158
    炭焼きの焼肉屋は七輪でやる所ある
    返信

    +24

    -0

  • 161. 匿名 2019/02/01(金) 17:16:27  [通報]

    日本のファンもこれ以上アリアナにツッコミ入れないでほしい。ますますおかしくなるよ。
    返信

    +40

    -0

  • 162. 匿名 2019/02/01(金) 17:21:01  [通報]

    七輪といえば、「かまくら」の中で餅を焼くイメージだな…
    返信

    +10

    -0

  • 163. 匿名 2019/02/01(金) 17:21:54  [通報]

    日本が嫌いにならなきゃイイけどw
    返信

    +21

    -0

  • 164. 匿名 2019/02/01(金) 17:22:23  [通報]

    このきちんとリサーチしないアバウトな性格羨ましい
    返信

    +9

    -0

  • 165. 匿名 2019/02/01(金) 17:24:14  [通報]

    >>141

    元ネタはサウンド・オブ・ミュージックの My favorite things だよ

    My Favorite Things from The Sound of Music - YouTube
    My Favorite Things from The Sound of Music - YouTubeyoutu.be

    The Sound of Music socks now available! https://Concord.lnk.to/SoundofMusicSocks "My Favorite Things" from the 1965 film version of THE SOUND OF MUSIC. Produ...

    返信

    +16

    -1

  • 166. 匿名 2019/02/01(金) 17:24:50  [通報]

    >>108
    小さなバーベキュー用グリル安らかに眠って。あなたのことが恋しいわ

    かわいいwwwwwwww
    返信

    +73

    -0

  • 167. 匿名 2019/02/01(金) 17:25:12  [通報]

    >>160
    でも日本好きならそっちじゃないと思う。
    返信

    +5

    -1

  • 168. 匿名 2019/02/01(金) 17:26:24  [通報]

    アリアナにはいつか七輪でお餅を焼いて食べてほしい。
    美味しいよ。
    返信

    +53

    -0

  • 169. 匿名 2019/02/01(金) 17:27:22  [通報]

    バーベキューグリルって英語で掘ったらアリアナ、クレイジーっ言ってくれるかな
    返信

    +10

    -0

  • 170. 匿名 2019/02/01(金) 17:28:57  [通報]

    3年後のアリアナ『日本人なんで教えてくれなかったん?!消したろ!』
    返信

    +2

    -10

  • 171. 匿名 2019/02/01(金) 17:31:34  [通報]

    >>160
    そんなのみんな知ってるよ。

    本来七輪は焼肉焼くものじゃないってことでしょ。

    焼肉屋なんてだいたい日本にお店なんて滅多になかったんだよ。半島の人たちが
    始めて普及したんだから。
    返信

    +10

    -8

  • 172. 匿名 2019/02/01(金) 17:45:20  [通報]

    やっぱりタトゥーする人って………うーん……
    と、改めて思った
    返信

    +2

    -7

  • 173. 匿名 2019/02/01(金) 17:58:40  [通報]

    そうだ京都へ行こうのJRのCMの曲の最後の音だけ違うみたいなメロディだねこれ
    返信

    +1

    -0

  • 174. 匿名 2019/02/01(金) 18:00:50  [通報]

    >>157
    そういう文化がない国の人に簡単に説明するには
    「日本式の小さなバーベキューグリルよ」って、すごく分かりやすい良い説明だと思うけどな。
    返信

    +45

    -1

  • 175. 匿名 2019/02/01(金) 18:01:04  [通報]

    >>172
    視野が狭いのね
    返信

    +2

    -2

  • 176. 匿名 2019/02/01(金) 18:05:05  [通報]

    DJのニッキーロメロは、右腕にカタカナで『プロトコル』って入れてるよ
    返信

    +3

    -0

  • 177. 匿名 2019/02/01(金) 18:19:05  [通報]

    7つの指輪ってどういう意味??
    返信

    +2

    -1

  • 178. 匿名 2019/02/01(金) 18:47:25  [通報]

    >>26


    アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正
    返信

    +22

    -0

  • 179. 匿名 2019/02/01(金) 18:48:14  [通報]

    仲良しで日本語の先生もしている自称日本人のスタッフは何も教えてくれかったのかな
    返信

    +11

    -0

  • 180. 匿名 2019/02/01(金) 18:49:00  [通報]

    日本人から日本語学んでるのに調べなかったのか
    返信

    +9

    -0

  • 182. 匿名 2019/02/01(金) 19:17:55  [通報]

    この際、
    炭火焼き
    地鶏
    とかもいれてほしいw
    返信

    +5

    -0

  • 183. 匿名 2019/02/01(金) 19:52:04  [通報]

    >>108
    コメント可愛い!
    でも本当に痛かっただろうな
    返信

    +18

    -0

  • 184. 匿名 2019/02/01(金) 20:05:46  [通報]

    >>38
    なるほど!
    返信

    +0

    -0

  • 185. 匿名 2019/02/01(金) 20:13:47  [通報]

    いっそのこと魚の絵でも加えてくれ
    🐟
    返信

    +2

    -0

  • 186. 匿名 2019/02/01(金) 20:24:36  [通報]

    フォントがクソダサイけど外人はクールに見えるのか…?
    返信

    +4

    -0

  • 187. 匿名 2019/02/01(金) 20:35:23  [通報]

    日本語というか漢字?好きなのね。
    七輪は、日本人なら大抵の人は知っでいるけれど日常生活では使わない日本語だからなぁ。
    まさかグリルだとは思いもしないよね。

    でもなんだか、可愛いと思ってしまった。
    返信

    +13

    -0

  • 188. 匿名 2019/02/01(金) 20:44:40  [通報]

    笑っちゃた。

    「七輪」の時は、笑うほどじゃなかったのに。
    返信

    +6

    -0

  • 189. 匿名 2019/02/01(金) 20:53:39  [通報]

    場所も言葉も???
    返信

    +0

    -0

  • 190. 匿名 2019/02/01(金) 21:09:04  [通報]

    オリンピック?と思った
    五輪か
    返信

    +0

    -0

  • 191. 匿名 2019/02/01(金) 21:22:21  [通報]

    七輪=焼肉って言われてるけど

    私は七輪=焼き魚だわ
    返信

    +16

    -0

  • 192. 匿名 2019/02/01(金) 22:34:46  [通報]

    アリアナちゃ~ん↑
    グランデ~↓
    返信

    +0

    -0

  • 193. 匿名 2019/02/01(金) 22:56:09  [通報]

    日本大好きなのに日本人の友達やダンサーやスタッフや知り合いはいなかったのかな
    いたら、ねぇこの日本語は変じゃない?て聞けたのに
    返信

    +6

    -0

  • 194. 匿名 2019/02/01(金) 23:22:43  [通報]

    食べたくなってきたわ
    アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正
    返信

    +3

    -3

  • 195. 匿名 2019/02/01(金) 23:23:54  [通報]

    七輪で焼肉美味しんだよね!
    (><)

    アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正
    返信

    +3

    -4

  • 196. 匿名 2019/02/01(金) 23:27:11  [通報]

    日本人も同じでしょ?

    そんな単語のTシャツよく着るわ爆笑!
    って思われてるよ。
    返信

    +8

    -1

  • 197. 匿名 2019/02/01(金) 23:44:30  [通報]

    >>196
    Tシャツなら脱げるけどね…
    返信

    +8

    -0

  • 198. 匿名 2019/02/02(土) 00:04:47  [通報]

    7 ringsは一度アリアナでこういう曲聞いてみたかったから良かった
    七輪はドンマイだが素でこうやって面白く流せるのすごいな
    返信

    +16

    -0

  • 199. 匿名 2019/02/02(土) 00:06:35  [通報]

    よく見たら字体が全部違うんだね。これ意図的デザインなのかなあ。
    数年…手のひらだし数カ月もしたら全部ぼやけて黒マジックで買い物メモしたみたいなるんかな。
    返信

    +2

    -0

  • 200. 匿名 2019/02/02(土) 00:30:15  [通報]

    >>197
    塗る脱げないじゃなくて
    言葉の意味を知らないで。。
    って所は同じだよね
    返信

    +2

    -1

  • 201. 匿名 2019/02/02(土) 00:30:37  [通報]

    七輪で焼肉たべたーい!
    返信

    +2

    -0

  • 202. 匿名 2019/02/02(土) 01:20:45  [通報]

    手のひらのタトゥーは早く消えてしまうって本人言ってるから
    早く消えてくれると良いね
    返信

    +10

    -0

  • 203. 匿名 2019/02/02(土) 01:24:54  [通報]

    shichirinなんて
    知らんだろうしなあ
    返信

    +3

    -0

  • 204. 匿名 2019/02/02(土) 01:56:21  [通報]

    字体と並びがギャル文字みたいで古臭い…
    返信

    +2

    -1

  • 205. 匿名 2019/02/02(土) 01:58:20  [通報]

    tattoo自体、ダサいから止めたほうがいい
    返信

    +2

    -3

  • 206. 匿名 2019/02/02(土) 03:38:44  [通報]

    アリアナ、、
    返信

    +2

    -0

  • 207. 匿名 2019/02/02(土) 04:01:18  [通報]

    アメリカでジャスティ、パリス、カーダシアンより嫌われてると知ってビックリ
    返信

    +9

    -0

  • 208. 匿名 2019/02/02(土) 06:37:22  [通報]

    ホントは

    五輪

    てしたかったのかな?
    返信

    +0

    -5

  • 209. 匿名 2019/02/02(土) 06:39:45  [通報]

    上にサンマを焼いてるタトゥーを掘ったほうが、まだしっくりくる
    返信

    +1

    -0

  • 210. 匿名 2019/02/02(土) 06:45:42  [通報]

    「七輪」は丸ゴシック体で、「指♡」はゴシック体みたいに見えるね、なんでこんなフォント使ったんだろ?もっとかっこいい文字あるのに、せめて毛筆体にしてほしかった
    返信

    +2

    -0

  • 211. 匿名 2019/02/02(土) 07:27:32  [通報]

    別にいいと思うけど
    返信

    +2

    -0

  • 212. 匿名 2019/02/02(土) 08:51:38  [通報]

    >>33
    あー!
    7つの輪!
    日本ですら、最近は輪とは言わずリングって言いかたするから違和感がすごいんだ!修正した感じから見ると「7つの指輪」のつもりなんだろうね。
    同じ漢字圏の中国語だと「七枚戒指」らしい。
    7つの輪だと「七个轮子」になるってGoogle翻訳先生が言ってた。
    どう頑張っても七輪にはならないよね…。
    返信

    +2

    -0

  • 213. 匿名 2019/02/02(土) 09:19:14  [通報]

    そうだ京都へ行こう。の曲って書いてる人いましたが、あのメロディーは、サウンドオブミュージックのMy favorite thing という曲ですよ!アリアナの7ringsにも使われているメロディーですね!
    返信

    +7

    -0

  • 214. 匿名 2019/02/02(土) 09:21:11  [通報]

    213です。
    My favorite thingsでしたm(。_。)m
    返信

    +4

    -0

  • 215. 匿名 2019/02/02(土) 09:37:02  [通報]

    七指輪ってなに?
    七輪の方が意味分かる。
    返信

    +0

    -3

  • 216. 匿名 2019/02/02(土) 09:38:36  [通報]

    でもそもそも7つの輪でなんで七輪炭火焼みたいな意味なのかね
    返信

    +0

    -1

  • 217. 匿名 2019/02/02(土) 09:41:53  [通報]

    この人と沢尻エリカって私の中で同族って感じです
    骨格、顔立ち、、似てませんか?
    アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正
    返信

    +13

    -3

  • 218. 匿名 2019/02/02(土) 09:57:57  [通報]

    修正っつうより改悪されとるwダサさがさらにプラスされただけじゃんよ
    返信

    +0

    -0

  • 219. 匿名 2019/02/02(土) 10:50:52  [通報]

    >>177
    今曲聞いたばっかだけど、Seven bitchs(自分を含む6人の友達)とお揃いの七つの指輪って意味だよ。
    返信

    +5

    -0

  • 220. 匿名 2019/02/02(土) 11:07:39  [通報]

    >>219だけど
    ごめんsixって言ってました。
    返信

    +2

    -0

  • 221. 匿名 2019/02/02(土) 12:07:19  [通報]

    (*´・ω・`)=3
    返信

    +0

    -0

  • 222. 匿名 2019/02/02(土) 12:12:00  [通報]

    笑った
    アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正
    返信

    +0

    -0

  • 223. 匿名 2019/02/02(土) 12:17:30  [通報]

    一回消そうか
    アリアナさん
    金あるしさ
    返信

    +0

    -0

  • 224. 匿名 2019/02/02(土) 12:28:11  [通報]

    最初「七つの指輪」って入れようとしたんだけど、長くて収まらないからりゃくして「七輪」にしたってネットニュースで読んだよ〜
    返信

    +3

    -0

  • 225. 匿名 2019/02/02(土) 13:06:10  [通報]

    まさかコンロだとは思わなかったでしょ
    返信

    +3

    -0

  • 226. 匿名 2019/02/02(土) 14:14:14  [通報]

    更に意味が分からなくなったじゃん
    返信

    +0

    -1

  • 227. 匿名 2019/02/02(土) 14:47:08  [通報]

    >>75
    爪・・・・・・・クッソキモい
    返信

    +1

    -0

  • 228. 匿名 2019/02/02(土) 16:24:33  [通報]

    棒足して五輪にすればいいのに
    返信

    +0

    -0

  • 229. 匿名 2019/02/02(土) 18:19:00  [通報]

    Googleの翻訳で『七つの指輪』→『Seven Rins』になるんだよ
    Googleが責任とれよ!!
    返信

    +2

    -0

  • 231. 匿名 2019/02/03(日) 15:53:14  [通報]

    >>106

    小学生の女の子だから七輪わからなかったのかもね

    返信

    +1

    -2

  • 232. 匿名 2019/02/20(水) 10:57:54  [通報]

    アリアナは普通に日本国籍の友人を作るべき、語学学校に掃いて捨てるほど日本人は居るはず。
    返信

    +0

    -0

  • 233. 匿名 2019/02/21(木) 15:37:08  [通報]

    >>13
    >>32
    七つの指輪
    改行が変だけどまぁ

    七輪だと意味が変わってくるから 指輪にしたのだと思う 
    返信

    +0

    -0

コメントを投稿する

画像を選択

選びなおす

人気トピック

新着トピック