アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正

[212. 匿名]

>>33
あー！
7つの輪！
日本ですら、最近は輪とは言わずリングって言いかたするから違和感がすごいんだ！修正した感じから見ると「7つの指輪」のつもりなんだろうね。
同じ漢字圏の中国語だと「七枚戒指」らしい。
7つの輪だと「七个轮子」になるってGoogle翻訳先生が言ってた。
どう頑張っても七輪にはならないよね…。