吹替が微妙だけど好きな映画

[1. 匿名]

プーと大人になった僕の堺雅人の声が微妙でした。もっと男らしい優しい声優さんがよかったです。
でも、内容は好きでした。
みなさんも吹替が微妙だけど好きな映画はありますか？

※字幕で見ればいいなどはなしでお願いします。

[2. 匿名]

プリティーウーマン

[4. 匿名]

ジュラシックパーク！
なんかいろいろ違和感感じた。

[5. 匿名]

ハリポタ好きだけど吹き替えのハリーロンハーマイオニーの主要３人下手くそだと思う

[6. 匿名]

イングリッシュ・ペイシェント

[7. 匿名]

借りぐらしのアリエッティ。
ジブリ大好きなので声優さんのがみたいです。。

[8. 匿名]

ジュラシックワールド。玉木宏じゃないんだよな。

[9. 匿名]

出典：pics.prcm.jp

[10. 匿名]

1.本当ならいつもユアンの吹き替え森川さんか平田さんだろうになぜ堺さんなんだろうプロにやらせれば良いのに

[11. 匿名]

安定のこれ

[12. 匿名]

ワイルドスピード
武井咲の吹き替えが…

[13. 匿名]

タイタニック一択

[14. 匿名]

これ。川原亜矢子さん

[15. 匿名]

アベンジャーズ　宮迫と米倉涼子外してほしい

[16. 匿名]

オリエント急行殺人事件(2107)
草刈正雄と山村紅葉が・・

[17. 匿名]

「LIFE！」
すごくおもしろいし良い映画なんだけど、主人公の日本語吹き替えがなぜかナイナイ岡村（汗
棒読みの関西弁で、オリジナルと全く違うテイストになっております‥‥

[18. 匿名]

>>11
絶対入ってると思いました。
レンタルショップでも最悪って書かれるのはすごい。

この女優さん好きなのに吹き替えで台無し

[19. 匿名]

ナイナイ岡村が吹き替えしてるLIFE！
へったくそだけど割とすき

[20. 匿名]

松坂桃李のパディントンが意外と良かった
もちろんベン・ウィショーには敵わないけど

[21. 匿名]

グーニーズ
テレビ版とDVD版と吹き替えが違うんだったかな。

[22. 匿名]

松本梨香好きなんだけどドリュー・バリモアには合わない

出典：livedoor.blogimg.jp

[23. 匿名]

映画じゃなくてごめんだけど、ドラマTHIS IS USの高橋一生
ホントに最悪

[24. 匿名]

山寺宏一は大体はまり役で素人タレント声優の目くらましによくいるよね

[25. 匿名]

ドラマだけどSPNの初代吹き替えはクソワロタ
棒読みの概念すら覆す勢いの棒だった

[26. 匿名]

ゴーストバスターズ！
子どもが好きだから、吹き替えでしょっちゅう見るけど、話は面白いのに吹き替えがひどい！友近も渡辺直美も下手すぎる。本物の声優つかってください、お願いだから！

[27. 匿名]

センターオブジアース。
沢村一樹と矢口真里が下手くそではないけど合ってないし顔がちらついて映画に集中できない。

[28. 匿名]

ジェラシックワールド
木村佳乃の吹き替えが下手すぎた
声優と変わってほしい

[29. 匿名]

サタデー・ナイト・フィーバー。
ＴＶ版、トラボルタの吹き替えは郷ひろみだった･･･

[30. 匿名]

>>11
字幕で見たけど面白かったよ！

[31. 匿名]

デスパの萬田久子
萬田久子にしか聞こえない

[32. 匿名]

ミニオン好きだけど、ルーシー役の中島美嘉がしんどい…

[33. 匿名]

セックスアンドザシティーの主役のキャリーの吹き替えがなんか苦手。他の三人は合ってるから余計に惜しい。

[34. 匿名]

スーパーナチュラル

内容はすごく大好きだけど、成宮寛貴と次長課長の井上だっけ？笑っちゃう

[35. 匿名]

ジュラシックワールド

[36. 匿名]

マッドマックスの世界観が好き。
トムハーディもシャーリーズセロンも好きだから満足度高い映画。
ただ吹き替えがAKIRA大根だったからそこだけ不満だよ。

[37. 匿名]

アニメ声優も吹き替えやめてほしいわ

[38. 匿名]

>>17
吹替がだめすぎて「好きな映画」にできなかった。
好きになれそうな映画だなと画面を見ながら苦痛を感じて、あと２０分でラストのところで「後日観よう…」と停止。
そのまま返却期限が来て観ずに返した。

て言うか何故主人公の親と妹が標準語なのに岡村だけ関西弁？？
私、関西人だけど、この吹替はイヤ。

[39. 匿名]

怪盗グルーシリーズ。
ミニオンにはまって、全巻買ったんだけど、なんで鶴瓶なの？浜田のシュレックといい、関西弁は洋画だとかなりきつい。

[40. 匿名]

X-MENフューチャーアンドパスト
なぜ新キャラではなく、前作からいるメインヒロインを急にやったのか剛力彩芽は
映画はほんと良かった

[41. 匿名]

チャーリーズエンジェルの藤原紀香
上手い下手というか、ただの藤原紀香でしかなかった

[42. 匿名]

>>5
私もハリポタ好きだけど、メイン３人の子どもの頃の吹き替えはちょっと気になる。

確か、役と似た年代の子からしか選んでないから、みんな役柄くらいの年齢なんだよね。

だから下手でも仕方ないのかなって思ってる。

[43. 匿名]

アベンジャーズのナターシャの米倉涼子は本当に外して欲しい。棒読みすぎで酷い。ナターシャの魅力半減です。

[44. 匿名]

プロメテウス
なぜ主役が剛力さん…他は声優さんなのに
エイリアンシリーズ好きだけど違和感しかなかった

[45. 匿名]

>>22
キューティーブロンドのエルも合わない。
大好きな映画だから吹き替えでも観たいけど、印象が全然変わってしまう…。

[46. 匿名]

>>33
今さらだけどサラ・ジェシカ・パーカーって顔長いよね。小顔なんだろうけど。

[47. 匿名]

>>5
ハーマイオニーは本当にどうしたのってくらい下手だったよね。他のキャラより台詞が長いとかちょっと言いにくい言葉があるせいかも知れないけど。

[48. 匿名]

>>45
すごいわかる。エルのキラッとした雰囲気が吹替だと半減して映画自体がつまらなく感じる。

[49. 匿名]

>>46
昔見てた時はそんな風に思わなかったけど、今見てみるとそうだねw
動いてるのもあるけど、毎回衣装がすごく可愛くて釘付けになってたからそんなに気にならなかった。

[50. 匿名]

剛力の【プロメテウス】の吹き替えがひどかった

途中で断念して、字幕で観たよ

[51. 匿名]

白雪姫と鏡の女王

主人公の白雪姫がアニメ声すぎて浮いてた
声優さんだから演技は上手いんだけど…

[52. 匿名]

ミュータントタートルズ実写版
吹替えで見ててヒロインがあまりに下手くそで、ンフゥンもぅっ！とかアはァーンんっんっみたいなため息とか吐息入れてきて、あまりにイライラしたから声優だれか調べたらベッキーだった！！！
せっかく映像がすごいのに吹替えで台無しにするのやめてほしい！！！！

[53. 匿名]

>>39
私も鶴瓶合わないと思う
なのに鶴瓶本人は怪盗グルーにめっちゃ自信持ってるんだよ
キラキラアフロで、新幹線で喋ってたら前に座ってた子供に声聞かれてグルーだー！って言われたとか自慢してたし
ただ子供が声だけ聞いてグルーって分かるかな？って私は疑ってるんだけど(笑)

[54. 匿名]

ディズニーチャンネルのオリジナルドラマでヒロインのライバル役の吹替えがIMALUだったけど、下手過ぎてクレームが来たのか再放送からはプロの役者に変わってた。

だったら最初からプロに任せろと思った。

[55. 匿名]

ピクセルの柳沢慎吾さん(笑)。
でも名言が出るので好きです。

[56. 匿名]

プロの声優でも、役柄や俳優によっては微妙に感じることがある

[57. 匿名]

「最後の恋のはじめ方」の瀬戸朝香
周りが普通の声優さんばかりだったから余計わるめだちしちゃってた

[58. 匿名]

50回目のファーストキス
吹き替え二種類あるんだけど私にはどっちも微妙だった

[59. 匿名]

ウォンテッドという映画カッコよくて大好きなんだけど
ダイゴがまじで最悪
何でも仕事受けりゃいいってもんじゃない

[60. 匿名]

>>33
マイナスついてるけどわかる！
しゃべり方に変なクセがあっておばちゃんくさいんだよね
本物の声は可愛い声なのに

[61. 匿名]

アントマン
内田有紀だけ下手で浮いてる……

[62. 匿名]

宣伝効果の為なのか、事務所の圧力なのか知らないけれど、何故芸能人を吹き替えに使わなくてはいけないのか理解できない。
所ジョージさんとか上手い人ならまだしも…
下手な人がやるのは本来仕事にしている声優さんにも失礼だし、視聴者の気持ちも無視してる。

[63. 匿名]

ミッションインポッシブル
DAIGOが最悪だった

[64. 匿名]

>>17
ベン・スティラー監督・主演作「LIFE！」の吹替新録、主人公役は堀内賢雄

ベン・スティラー監督・主演作「LIFE！」の吹替新録、主人公役は堀内賢雄 - 映画ナタリー

ベン・スティラーが監督・主演を務めた「LIFE！」の日本語吹替版が、新たに制作されることが明らかに。堀内賢雄が主人公ウォルター・ミティに声を当てる。

[65. 匿名]

ウィル・スミス大好きだから、本当にマキダイ？っていうひと嫌いになった。テレビでは必ず吹き替えが流れるし。

[66. 匿名]

吹き替えで印象的だったのはワイルドスピードの武井咲、次回作からプロの声優に変わっていた

[67. 匿名]

むしろ、上手い人のアテレコだと上手いとか合ってるとか何も気付かず、そんなことすら意識せずに観れるのに、下手な人だと何もかもが気になって仕方ない。

[68. 匿名]

キューティーブロンドは地上波放送で坂本真綾さんが吹き替えてたやつが好きだったから、私もDVD版は違和感あったなｗ
松本梨香さんはレネー・ゼルウィガーの吹き替えとか好きだけどね

[69. 匿名]

>>68
松本梨香は声のがさつきが、主人公の気の強さを増幅させるからなー。。ドラマだけどミディアムのアリソンデュボア役のパトリシア・アークウェットもギスギスしたおばさん化してる。。

[70. 匿名]

ミッションインポシッブルのフォールアウト
ダイゴと広瀬アリスとか本当に勘弁して欲しい
大作が台無し。