海外ドラマを日本でやるなら誰

[1. 匿名]

誰だと思いますか？
例えばデスパレート
スーザン 萬田久子
リネット 高畑淳子
ギャビー 沢尻エリカ
ブリー 松嶋菜々子
イーディ 杉本彩
だと思います

[2. 匿名]

環奈ちゃん！

[3. 匿名]

ジャックバウアーは誰がするんだろう？

[4. 匿名]

誰にもして欲しくないってのが答えになっちゃうな
見たことない海外ドラマならいいけど

[5. 匿名]

>>3
芸人のなんか真似してた人でいいのでは

[6. 匿名]

やらなくていいよ
スケールが違い過ぎて見ててつらくなる

[7. 匿名]

>>2
暇人だね…あとちびまる子の画像貼る人も。

[8. 匿名]

>>5
どきどきキャンプな
賛成

[9. 匿名]

アメリカの社会的な面が反映されたドラマって日本でやると面白さ半減しない？
なんでやりたがるんだろう

[10. 匿名]

とりあえず橋本環奈と吉沢亮の出番

[11. 匿名]

リゾーリ＆アイルズのジェーン・リゾーリはかっこいい女刑事だから天海祐希とか合いそう。アイルズ先生は誰だろ…

[12. 匿名]

スーツは竹野内豊と窪田正孝を希望してた

[13. 匿名]

>>2
通報しといた
またアク禁くらいな

[14. 匿名]

前トピからそんな時間経ってないし出尽くしてると思う
↓このトピの後にももう1つ立ってたし。

海外ドラマを日本versionに変えたら誰？

海外ドラマを日本versionに変えたら誰？たくさんの海外ドラマがありますが、日本versionに変えてみたら、どんな俳優さんがあってると思いますか？ 「デスパレードな妻たち」を日本versionにしたら、 とりあえずすぐ思いつくのは、ガブリエルは道端姉妹の誰かかな...

[15. 匿名]

ゴシップガール
S北川景子
B沢尻
Jガッキー
D坂口健太郎
Cジャンポケ斎藤
Nガンちゃん

[16. 匿名]

グッドワイフは、常盤貴子だね、個人的には悪くはないと思うのだけど、海外ドラマの焼き直しはやめて、独自の脚本で行って欲しいなー。

[17. 匿名]

ギャビー沢尻エリカ！？スーザンは同意 笑

[18. 匿名]

スケールが大きいドラマは日本でリメイクしても敵わないしダサさが際立つので、海外ドラマでも派手さが無い作品からリメイクしたらいいのにね。
個人的にはメンタリストあたりのランクのドラマのリメイクを井浦新さんとかで見たい。

[19. 匿名]

デスパレードは日本版じゃ無理だ
松嶋菜々子じゃぶっ飛んだブリー役は無理だし
イーディーを杉本彩さんじゃ上品すぎるし

[20. 匿名]

日本でリメイクしてほしくありません

[21. 匿名]

リゾーリ＆アイルズのリゾーリ役なら天海祐希さんかな！

[22. 匿名]

前の似たようなトピでもスーザン→萬田久子の人いたけど、個人的にスーザンは木村佳乃とか愛嬌ある人が演じた方が愛されキャラに納得できそう
萬田久子とかイライラするだけっぽいｗ

[23. 匿名]

デクスター
佐藤健あの冷めた感じが役にあってる

[24. 匿名]

>>11
天海祐希&檀れいでどうだ
演技力は知らない

[25. 匿名]

ゴシップガールのブレアはなんとなく石原さとみの気がしてた!

[26. 匿名]

大島優子
ガル民ども、あんたらはどうあがいたって芸能人の爪先にも及ばないんだから黙ってサバ缶でも食ってろ

[27. 匿名]

メアリーアリス吉瀬美智子

スーザン木村佳乃
リネット高畑淳子
ガブリエル？？？
ブリー檀れい

イーディ？？？
キャサリン仲間由紀恵
レネLiLiCo

批判は受け止める

[28. 匿名]

バイオハザード

ミラジョボ→深津絵里

[29. 匿名]

日本人はクズばかり

[30. 匿名]

手越祐也！

[31. 匿名]

トゥームレイダーの主役

酒井法子か中山美穂

[32. 匿名]

デデンデンデデンのサングラス男は嵐のDJで

[33. 匿名]

アンジェリーナ・ジョリーの役　＝　米倉涼子

[34. 匿名]

映画じゃなくてドラマ？ドラマ限定？？

ならわかんないから書きようがない

[35. 匿名]

今度やるグッド・ワイフは本家の大ファンなんだけどなぁ…

本家ERをパクったドラマもそうだったけど、雑にパクっといてクオリティ下げまくるから本当にがっかりな作りにしかならないんだよなぁ。

予算もクオリティも太刀打ちできないんだから、パクらずにそのまま原作ドラマ流しゃいいのに、なんでわざわざ安っぽく作り変えるんだろ。

[36. 匿名]

>>3
船越さんは？

[37. 匿名]

私はラブ・リーガル
ジェーン→渡辺直美

[38. 匿名]

クリミナルマインド
ホッチナー、、、西島秀俊
デレク、、、伊藤英明
ロッシ、、、小日向文世
リード、、、菅田将暉
JJ.、、、中村アン
ガルシア、、、斉藤由貴

[39. 匿名]

マイナス30、プラスゼロ

[40. 匿名]

>>37

ジェーンが渡辺直美、わかります。
もしクリミナル・マインドの日本版ができたとしたら、ガルシアも直美。
直美が合ってるわけじゃなくて、他に選択肢がないんだよね

[41. 匿名]

メンタリストのジェーンはディーンさんがいいなぁ。タレ目で笑顔が可愛い、スマートな紳士。
でもやっぱりサイモンが素敵だけど

[42. 匿名]

ブラックリストのレッドは小日向さんかな

[43. 匿名]

アグリーベティのベティ役を、20キロくらい増量して、矯正器具つけて髪も眉もボサボサにして演じてくれる若手女優がでてきたら応援する

[44. 匿名]

グッドワイフもやるみたいね。
ちゃっちくなるだけ。

[45. 匿名]

>>3
阿部寛とか？

[46. 匿名]

日本ではワンシーズンのみの10話程度に圧縮しちゃうから全く面白くない。
そこから見直してほしい。

[47. 匿名]

主です
まさか採用なんて思ってなかったからびっくりです
でも確かにブリーはもっとぶっとんだ役が必要だし
イーディが杉本彩だと上品すぎますね
デスパは日本では無理ですね 笑
メンタリストのジェーンをディーンが演じるのは合ってると思います

[48. 匿名]

>>2とか>>26とかは、トピタイの真意を汲み取れない日本語が不自由な人。

[49. 匿名]

刑事物も枠組みとだいたいのキャラだけ参考にして、まじめに日本社会反映して作ったら面白いものできるだろうけど、移民とか人種問題扱ったら放送中止になりそう

[50. 匿名]

フレンズ日本版とかサブイボもん
絶対やめて

[51. 匿名]

>>11
このドラマ好き！
アイルズ先生は上流階級で賢くてでもちょっと変わってて、、誰だろね。

[52. 匿名]

むしろブレイキングバッドみたいに、脚本は最高で無名な演技力抜群な人でドラマ作ってほしい。

[53. 匿名]

吉田羊のやってるコールドケースは日本版も面白いと思ったけど刑事ものだからリメイクしやすいのかな？ ゲストも演技上手い人が多い

[54. 匿名]

>>25
やめてくれ

[55. 匿名]

>>22
スーザン木村佳乃けっこうイメージにハマった。

[56. 匿名]

リネット高畑って、年行き過ぎ笑
リネットは戸田恵梨香は？生活臭するように髪型とか、見た目を少し変えて。
ギャビーは沢尻エリカやねーリアルギャビー

[57. 匿名]

シャーロック
阿部寛
ワトソン
古田新太

[58. 匿名]

日本人の俳優さんって、全体的に線が細いと言うかアクが無いと言うか…
海外ドラマの乗りには合わないと思う。

[59. 匿名]

>>37
私もそれ思った。

または、ブルゾンちえみ。

[60. 匿名]

パーソンオブインタレストはわりと日本向きかも。と思ったけど意外と癖が強い人ばっかりなんだよね。
特にヒロイン2人のイカレっぷりがすごいからやる人いないかも知れない。

[61. 匿名]

>>60
ベアーが可愛いよねw

[62. 匿名]

最近トミーがキャッスルに見える

[63. 匿名]

ゲームオブスローンのアリアを杉咲花。もちろんショートにして。それか広瀬すず。。
うーん、違うかなー。
絶対この人ってのが出てこなくてモヤモヤするー。

[64. 匿名]

グッドワイフこそ天海祐希がよかったなー
常盤貴子じゃなんか若すぎる

[65. 匿名]

>>60
相棒のキャストでいい気がする

[66. 匿名]

映画はムリだね。特にＳＦやアクションなんて、お金のかけ方が違いすぎるから、日本でやったらチャチになる。

だからこそ、ミュージカルや劇は日本でも出来るんだよ。
私なら、もしマンマ・ミーア！を知っている芸能人でやるとしたら、ソフィは神田沙也加、ドナは還暦過ぎて今は出来るか分からないけど木の実ナナ、年行き過ぎてるなら天海祐希とか。

[67. 匿名]

メジャークライムのプロベンザを武田鉄矢でやってほしい　どうせ本家にかなわないから鉄矢のアクの強さでオリジナルなプロベンザがみたい
「気の合わない奴、女房4人に相棒３人、インコ２羽」の台詞が聞きたい。

[68. 匿名]

ジャックバウアーは大沢たかお or 加瀬亮でどうだろう