帰国子女が抱える悩みについて

[1. 匿名]

主は21歳の帰国子女です
4歳でアメリカに行き、17歳で日本に戻ってきました。
それ以来ずっと日本に住んでいます
アメリカでの生活が長かったため日本社会にうまく溶け込めない自分がいます
日本語は一応コミュニケーションを取れるレベルまで勉強をしていたのですが、高校では帰国子女であることを自慢していると嫌われてしまいました
自慢したつもりはなかったのですが、日本をしらずアメリカに関係する話題しか私にはなかったため、例えば好きな芸能人とか夏休みの思い出とかの話をふられるとアメリカの話ばかりになってしまったことが原因でした
また、日本人らしくない振る舞いとか言動も嫌われる原因になりました
身振り手振りが大きかったり、遠回しに言われると分からなかったり
人とコミュニケーション取るのが怖くなりあまり話さなくなりました

自分は何人なんだろうと悩みます
またこの前大学の教授に、複数の言語を話す人はアイデンティティがグラつきやすいから、精神分裂病になる可能性が一つの言語しか話せない人よりずっと高いと言われ、怖くなりました
教授はどっちでもいいから軸になる言語を決めてしまえば楽になれると言ってくれたけどどっちにすればいいか決められません
親はどっちも日本人だから日本がいいという思いもあれば、アメリカの方が楽だという思いもあるんです

親は私の幸せを願って私をバイリンガルにして、私も親の思いに応えてきたつもりです
でも私がこんな苦しい思いをするなんて親は想定してませんでした
私のような悩みを抱える帰国子女の人はいませんか？

[2. 匿名]

かわいそうに…
そういえば宇多田ヒカルも日本語ヘンだよね。

[3. 匿名]

日本の察しろ！気を遣え！空気読め！に疲れる

[4. 匿名]

相談する場所を間違っている。

[5. 匿名]

私の友達の帰国子女は人望があるし人が集まる
冷たいけど本人の問題だね

[6. 匿名]

気の毒だががるちゃんに帰国子女はいるのかな

[7. 匿名]

あなたらしく生きたらいいんだよ。

[8. 匿名]

石田純一の娘のすみれが情緒不安定なのもコミュニケーションの問題があるのかな

[9. 匿名]

>>2
主さん、日本語上手でしょう。
長文だけど、とても分かり易い説明が出来ていると思うよ。

[10. 匿名]

[11. 匿名]

あたしも同じ
日本人って発音にコンプレックスあるのか、ネイティブ発音するとすぐに自慢って言うよね

[12. 匿名]

娘のクラスに帰国子女数名いますが
みんな分け隔てなく過ごしていますよ。
レベルの高い学校ですので、進学で頭がいっぱいで
だれかのジャスチャーが大きいだとか気にする時間がないのです。
それに、差別っぽいことはバカバカしいとわかっている生徒が多数で
とても平和です（でも成績争いは激しいです）
主さまはこれまで一生懸命二つの言葉を頑張ってこられたのですから
同じように頑張っているひとと知り合えると良いですね。
わたし個人は、英語が身についているひとは素敵だとおもいます。

[13. 匿名]

気の毒だけど日本にいるとそう思う人は多いみたい。ずっと移民の多いアメリカやカナダにいると当たり前に他言語話したり、クラスメートや同僚も多国籍であまり気にならない。大坂なおみちゃんもインタビューでアイデンティティー聞かれた時、「あまり気にしたことはないけど」って言ってた。彼女もずっと日本暮らしだったら気にしていたかもしれない。

[14. 匿名]

主さんの文章はふだんガルちゃんに書き込んでるおばさんたちより数段上手だよ。
日本語母語話者なのに支離滅裂な文しか書けない人もいるのに、立派だわ。

[15. 匿名]

主さんほどではない、2才～4才まで父の仕事でアメリカいた
幼稚園では「外人！」っていじめられていたそうです
覚えてないけど、母が何度か幼稚園に呼び出されたみたい笑
私の場合は小さい頃の話なので、小学校に入るころには日本語しか話せないし、むしろアメリカにいたと言えいないレベルで英語ダメになったなー

英語ペラペラってのは、日本で働く上でも強みになるよ！
大学生さんなら、外資系に就職が一番いいと思う
肩の力抜いて「面白い！」を見つけて、その「面白い！」で繋がれる人を作っていけるといいなぁって思う

[16. 匿名]

アイデンティティぐらつくのわかるよ、
でもこういう人大学に行けばザラにいるから、
国際色豊かな大学に行くべく今は勉強だけを頑張って、大学で同じような人に出逢って人生変わるから、大丈夫だよ！

[17. 匿名]

英語話せるんでしょ？(当たり前だけど笑)
ただただ羨ましいよ。
日本人は日本人で特殊だからねぇ
謙遜とか遠慮とかしなくちゃ陰口叩かれたりするしさ。
私は素直な子ってとても素敵だと思うけどね。

[18. 匿名]

主さんの文章、理論整然としてて美しく分かりやすい日本語だと思うわ
それでいじめられるなら、そりゃいじめる方が性格悪いんだなぁって思う

[19. 匿名]

>>1
人格形成の一番大事な時期をアメリカで過ごしているので
アメリカでの生活の方が合っていると思います。

学校内で色々と嫌な思いをしたようですが、
日本企業に入るとさらに違和感を感じると思います。
「出る杭は打たれる」「謙虚と沈黙が美徳」の日本では息苦しいと思います。

自分のルーツは大事にしたほうがいいと思いますが、
せっかくどこで生きるかを好きに選べる時代に生まれたのですから
自分らしくいられるところに行くほうがいいと思います。

[20. 匿名]

バイリンガルを十分に生かせる仕事につければ
今の悩みはかなり解消されると思うよ。

そういう職種についていることがわかれば、
周りの態度も多少は違ってくるはずだし。

[21. 匿名]

わかります！私も小1から小5までアメリカにいました。海外の話をすると嫌味だとか自慢だとか言われますよね、、、。自分は好きで帰国子女なわけじゃないのに。嫉妬なのでしょうけどね。でもそうやって僻まない人も多く存在します！そういった人たちと仲良くしましょう。主さんに幸あれ！

[22. 匿名]

大学卒業したら海外で暮らせばいいよ。
あなたにはきっと日本は狭すぎるんだね。
自分の生きやすい土地で暮らした方がいい。

[23. 匿名]

トピ主は本当に帰国子女なの？
トピの文章英語で書いてみて

[24. 匿名]

フィンランド父と日本母のハーフで、中学生までフィンランドで育ったけど
日本に来たときは「外国で育ったからよくわかんないんだごめん」で通してきた
自分はなに人なのか、どこの国を基幹としていいのか、常識ってなんだろうとか
いろいろ考えてきたけどだんだん自分は自分でどうでもよくなってきた
出自は変えられないしな

[25. 匿名]

日本人って同じ日本国内でも都道府県違うだけで嫌なこと言ってくる人いるよ
同じ日本国内だけど、言葉も文化も全く違うから孤独になったことがある

[26. 匿名]

>>23

あらやだ、こういうのが出てくるとおもっていたわｗ

[27. 匿名]

>>23
スパム

[28. 匿名]

>>11
英語の授業で真面目に発音してる子が周囲からからかわれる。あれ良くないよね。

[29. 匿名]

これ可愛かったらハブられてないし
アメリカ人でも空気読める人は読めるから

あなた自身の問題なんだろうと思うよ

[30. 匿名]

誰だったか忘れたけど帰国子女の女性アナウンサーが、家族とは喋る内容によって話す言語を変えると言ってて、なるほどなあと思った。
私は大学である外国語を学んだだけなんだけど、その国へ旅行してその言語で喋ると自分の言いたいことが明確に話せて自分でもびっくりした。
でも、曖昧を美徳とする国の言語と、自己主張を求める国の言語、どちらがいいとか悪いとかじゃないよね。
教授のおっしゃるアイデンティティについてはよく分からないけど、ダイバーシティの時代にひとつの言語を軸として生きるというのは別にそれほど重要なことではないんじゃないかなと、個人的には思う。

[31. 匿名]

うちの会社ハーフや帰国子女結構いるけど、のびのびやっているようです
受け入れ環境を吟味して頑張って！

[32. 匿名]

単純に、主が帰国子女だからという理由だけじゃないかも。
高校時代の回りの同級生にも恵まれてないようだし、主自身も何か回りを傷つけたりする言動があったのかもしれないし。
想像でしかないけど、私の知人に帰国子女が数人いるけど、そんなことは全くないから、主はいろんな要素が重なったんだと思うな。

[33. 匿名]

オノ・ヨーコさんの妹の小野節子さんみたいに、国際的な場で働くのが一番いいんじゃないかな
複数の言語話せて当たり前、留学してて当たり前の環境で生きていく方が、主さん楽なんでは？
私は複数の言語ペラペラって憧れるし、ご両親の気持ちが分かる
せっかくだもの、日本だけじゃなく、世界の場で働くといいよ

小野節子さん

小野節子の家系図(ｵﾉﾖｰｺの妹)に世界銀行総裁も黙り！現在は結婚し子育てに？ | 旅せよ、OTOMEDIAN

小野節子の家系図(ｵﾉﾖｰｺの妹)に世界銀行総裁も黙り！現在は結婚し子育てに？ | 旅せよ、OTOMEDIAN search2018ドラマ2018年4月『コンフィデンスマンJP』2018年4月『シグナル』2018年4月『ラブリラン』2018年4月『宮本から君へ』2018年4月『花のち晴れ』2018年7月「義...

[34. 匿名]

ガルちゃんの一部の人が苦手

私は英語話せるのに、海外かぶれ、出ていけ、ビッチ、白人好き！って攻撃してくる人がいる

私がいつ日本嫌いなんていったんだよ...
日本から出ていけ！って言ってるけどさ、それってもう英語話せるやつは日本に要らない！って意味じゃん

北朝鮮かよ

[35. 匿名]

>>1
そこいらのガル民より
日本語の文章が上手
読みやすいよ

[36. 匿名]

帰国子女は日本に帰っても治安のいい場所に住んでそれなりの進学校にいた方が安泰
ＤＱＮ地域と呼ばれる所に行ったら大変だと思う
海外に住んでた時だってそんなにおかしな地域には住んでないはず

[37. 匿名]

私も帰国子女だけど、小さいころの海外生活だったから今は忘れちゃってほとんど英語話せないよ。

なんか英語しゃべってみてとか言われて困るけど正直に
今はもう話せないよ。帰国してからも英語使う学校とか仕事についてれば良かった。もったいない(笑)
って笑い話にしてる。

海外生活長い人は主が言うようなことにあまり動じなさそうだけど、繊細なんだね。
今時帰国子女なんて珍しくないし、主はもう少しライトに考えれば？

[38. 匿名]

下の毛を脱毛してまったくない状態

それは日本では浸透していないので、ちょっと困惑中

[39. 匿名]

日本人は英語コンプレックス、外国コンプレックスがえげつない

英語話せるようになりたいけど自信がない、外国人と話してみたいけど勇気がない人が英語話せる人に嫉妬して攻撃的してる

ガルちゃんもだよね。一人でキレてる人いるもん

[40. 匿名]

英語の話せない帰国子女はただの豚だ

[41. 匿名]

>>1
今どき「精神分裂病」という廃止された言葉を使う教授のいう事なんて信じない方がいいよ。統合失調症（精神分裂病の現在の言い方）の原因はアイデンティティがぐらつくことなんかじゃないし。
その先生からは離れた方がいいと思う。マインドコントロールされかねない。

[42. 匿名]

>>17
謙遜とか遠慮は外国でもあるよ
察する力がある人が賢いのは万国共通

[43. 匿名]

学生だとそういう雰囲気ってあるよね。でも社会に出たらむしろ逆だよ！英語ができる、しかもネイティブなんて強みでしかない！
少なくとも私の大学時代は英語できる人は周りから一目置かれてた。

主さんの学力や将来の希望がわからないけど、外資系は勿論、日系企業でも英語ペラペラなら大手も引く手あまただし、いじわる言ってきた人たちも社会人になればあなたのスペックのすごさに気付くよ。

といっても、今辛いんだよね。的外れなアドバイスだったらごめんね

[44. 匿名]

日本国内でも違う場所に引っ越したらいじめられやすいよ
アメリカに将来住むのも選択肢の一つだと思います
就職すればさらにアメリカと日本の違いに苦しむ可能性があるよ
見た目ハーフじゃなくて日本人なら日本の文化や礼儀知っていて当たり前だと思われます。

[45. 匿名]

私は帰国子女じゃないし、学生じゃないアラサーだけど、人付き合い得意じゃないし、職場での人間関係でこじれて噂流されたりしたよ

人間関係って難しいね

でもこんなこじれることって帰国子女じゃない私にも起きることだから、せっかく海外の言葉も喋れる主さんが帰国子女の自分を責めて、それを１つに絞るのはもったいない気がします

将来、外資系の企業や英語活かせる場所で活かすのもありだし、合わなければ全く関係ない仕事すればいいだろうし、今すぐ１つに絞るとか、決めつけなくてもいいんじゃないかな

好きなことをすればいいし、いろんな可能性があるし、まだ全然若いよ
主さんもつらいし大変だったんだろうけど、人生まだまだこれから
若い人には考えすぎないで楽しく生きてほしいな

[46. 匿名]

>>13
いや、アメリカでもカナダでもイギリスでも移民系への差別はしっかりあるよ。白人同士でさえね。

[47. 匿名]

>>1
これ読んで〜
僻む人間なんてしょぼい人だけだから気にすることないよ
英語喋れるのは圧倒的な強み

帰国子女の娘がクラスで浮いた存在に…　鴻上尚史が答えた戦略とは？ (1/7) 〈dot.〉｜AERA dot. (アエラドット)

　鴻上尚史の人生相談。「帰国子女の娘の、個性的な洋服がクラスで浮いた存在に」と相談者。娘に普通の服を買ってあげるべきか悩む母に、鴻上尚史が答えた生き延びるための戦略とは？【相談2】「帰国子女の娘が潰さ...

[48. 匿名]

>>23は嫌がらせだろうけど、私も少しでいいから書いて欲しいと思った。
単純にネイティブの英語が見たいのよね。受験英語が得意な日本人の英語とは明らかに何かが違う。後者は文法をガチガチに守った堅い感じというか

[49. 匿名]

>>41
横だけど、主さんの教授に違和感があって、何だろうと思ったらそれだ！
「精神分裂病」は患者の家族側が名称変更をずーっと訴えていて、今は「統合失調症」が正式名称だよね
言い方変かもだけど、今「精神分裂病」って言うと差別用語になる
一般人ならさておき、教授にしては教養が足りないのかな
私が引っかかったの、そこだわ

主さんは大学生でしょ？
相談ごとは、学生相談室とか、カウンセラーの方がいいよ
教授は専門分野のプロだけど、相談ごとのプロではない

[50. 匿名]

クレイジーリッチの中でも米国育ちのチャイニーズに対して「アメリカン」と露骨に嫌がったり、バナナ(見た目は黄色。中身は白)と表現してて考えさせられた。
シンガポールは日本より国際色豊かでダイバーシティだと思ってたから意外でびっくり！
日本以外でも、人と少しでも違うと悪目立ちしたり、嫌がる人は一定数いるから、好かれようとせず開き直るか、インターに通ったり、外資系に就職して環境変えるしかない。相手を変える事は出来ないから。

[51. 匿名]

何人か会ったことあります。
1人はメキシコからの帰国子女、もう1人はアメリカ。

メキシコの子は自分からあまり海外の話はしなかったけど、育ってきた環境からか物事はっきり言ってくれて楽だったし広い価値観あるなぁって会話の節々からわかる人で、私は好きだったし人望もあった。

アメリカの方の子は、何かと「これだから日本人は」って言う子だった。
彼女は帰国子女枠で良い大学に入ったけど、普通大学の子より就職決まるの遅かった時はその子の就職先バカにしたり見下してた。

結局人によると思う。

[52. 匿名]

自己主張が強すぎるんでしょ？
私はぁー！
アメリカではぁー！

そういうの嫌われるんだよ
よくも悪くもここは日本、頭を切り替えるしかないよ

[53. 匿名]

生粋の日本人で、旅行以外で日本から出た事無くても日本に馴染め無い人も多いから気にしなくて良いと思う(笑)
まだアメリカなら日常会話も読み書きも困らないだろうけど、アジアの帰国子女は英語もそんなにだし(マレーシア除く)日本語の習得環境も整って無いから帰国子女枠で受験した後国語で苦労する人多いですよ。
誰しも配られたカードで生きていかなければいけません、生きやすい環境へ進める事を祈っています。

[54. 匿名]

>>40
非英語圏の帰国子女も沢山いますよ。

[55. 匿名]

>>1

主さん、日本人ばかりの中にいるからいじめを感じるんだと思う。私は日本語、英語、フランス語話せるけど、帰国子女が多い大学だったし、仕事ができる人達の中では皆それが当たり前だから浮かない。

いじめられたくなかったら、自分が優秀になって優秀な仲間たちの中にいること。優秀な人達はそんなこと気にしないよ。

外務省や外資系の会社で働けばいいだけだよ。

[56. 匿名]

>>40
それがただの豚でもないんだよ。
海外の人にあまり偏見とかないからスムーズに話せないけどコミュニケーションとるのは上手いのよ。

[57. 匿名]

私は帰国子女というか、留学組だけど、2カ国語を話せるほうがいいに決まってますよー！
特に仕事で！

でも仕事だとビジネスレペルじゃないと意味がないので、英語の勉強はずっと続けています(もちろん母国語の日本語も)。

英語の仕事をしている知り合いも多いですが、そのなかでもともとバイリンガルって人は不思議と1人もいません。
たぶん、ただ話せるだけでは追いつかないからだと思います。

日本に住んでいるなら日本語は必須ですし、これからは英語も確実に求められます。
帰国子女なのは完全にプラスです。
せっかくできる言語や持った国際感覚をどっちかに絞るなんてもったいないです。

主さんが迷うのは、たぶんどちらも仕事で使うには中途半端に感じるからじゃないでしょうか？
でも、さっきも書いたように、仕事で使うなら日本語だろうが英語だろうが、さらに勉強しないといけないことに変わりないと思います。
なので私は、｢どっちかを捨てる｣ではなく｢両方やってく｣がいいと思います。

これからは外国人も働く職場も増えてくると思います。大企業は意外と古めかしい価値観で、嫉妬されたりもあるかもしれませんが、いっぱいいっぱいですよーとか、胃が痛いですーとか言ってれば大丈夫。

日本ではとかくconfidentな態度が嫌われるので、その辺を気をつけたらだいぶやりやすいと思います。日本の会社ではちょっとだまってるくらいがちょうどいいです。

長くてすみません。

[58. 匿名]

外資系の企業に就職するか海外で働くのもありだと思う。主さんが過ごしやすい所で生活するのが
いいよ。まだ若いし私みたいに後悔しない人生を過ごしてね！応援してます！

[59. 匿名]

私の行ってた高校は進学校で、帰国子女も学年の1割程居ました。
みんな本当にカッコよく見えて、尊敬していました。視野も広くて、尊敬している人がほとんどで妬んでる人なんて一人もいませんでしたよ！
いいなーとは言ってましたけど。

帰国生と友達になれた時は嬉しかったなぁ

今でも帰国の友達はなんか、私の自慢です！笑

そういう人も沢山いるので、自信持って欲しいです！

[60. 匿名]

>>47
鴻上さん喩えが下手だね。

[61. 匿名]

>>1
帰国子女は日本人独特の「空気を読む」のが難しいんじゃないかな
精神分裂症は気を付けた方がいいですよ。統合失調症の事だからね。

あまり他人を気にせず、我が道を行くのが一番良いと思います。

[62. 匿名]

>>3
やたら空気を読む同調圧力が凄いのは日本人だけだみたいな事言う人が居るけど
空気を読む察すってのは実は海外も似たようなもんだけどね
海外を知らない日本人が知らないだけで

出典：blog-001.west.edge.storage-yahoo.jp

出典：up.gc-img.net

[63. 匿名]

高校選びを間違えたんだと思う。帰国子女が沢山の高校とかいっぱいあります。
偏差値の高い高校ばかりですが。
大学、企業もそうですが、これからは調べて進学、入社することが大切です。

[64. 匿名]

一部ガル民は帰国子女、ハーフ、国際結婚が大嫌いだからここで相談しちゃダメだよ。
だってハーフモデルやタレントだって半分日本人なのに絶対に認めないから、何かにつけて日本から出て行け！国に帰れ(日本も母国なのに)とか罵詈雑言。
ここでも大昔のステレオタイプの帰国子女のイメージのままコメントしてるガル民が多数いて恥ずかしい…

[65. 匿名]

確かに帰国子女ってなんか鼻につく感じ、分からんでもない。

[66. 匿名]

>>62
欧米でもアジアでも、知的なエリートの人たちは「空気を読む」は出来るんだよね
あと日本人でもDQNは空気が読めない
日本特有ってほどではないんだよ、って大学時代に聞いた記憶（20年前だからうろ覚え…）

[67. 匿名]

社会人になったら生きやすくなると思うよ
学生だと個人主義的なところが浮いちゃうこととかあると思うけど、大人になれば周りも他人の個性を尊重できる人が増えてくると思うから
もちろん若くてもできる子はいるんだけどね

[68. 匿名]

私は5歳から12歳まで中国にいたよ。
日本の番組も見れたし、日本人学校だったから、帰国後もスムーズに馴染めたかな。
中国だからか、両親は帰国後に日本に馴染めるように環境を整えてくれてた。きっと欧米だったら欧米の教育受けさせられてたと思う。
悲しいのは、欧米の帰国子女は、すごーいってなるけど、中国からの帰国子女は可哀想にって扱いなことかな。

[69. 匿名]

>>62
欧米では、空気読まない。我が強い。自己主張ばかり。敬語はない。いつでも本音。初対面でもフランクにハグ&キス。って激しく勘違いしてるガル民が多くて引く。
初対面で空気読めず敬語使わず馴れ馴れしくベタベタ触ってくる人なんて、どこの国に行っても確実に嫌われる。

[70. 匿名]

>>42
それね

外国人も同じ人間だし実はそんなに変わらない
たとえば言葉一つとっても
同じ英語圏でもイギリスからアメリカに引っ越す場合
子供の場合イギリス訛りをイジられたり虐められたりするから
みんな必死になってイギリス訛り直すし

結局どの世界でも
適応できないのは私のせいじゃない周りのせいだって人は
どんな国に行っても結局同じ問題抱えるだけだと思う

[71. 匿名]

>>63
大学選びも間違ったんじゃ…と思ったよ…
例えば上智とかICUなら、帰国子女多いからふつうに仲間も友達も出来るでしょう
というかある程度偏差値高い大学なら、帰国も留学生も結構いるし、アイデンティティがぐらつくような悩みは起きないと思う

[72. 匿名]

>>68
中国の政治体制は嫌いだけど、中国語はビジネス上必要な時代でしょ
羨ましいと思うけどね
可哀そうかね？？よく分からん知人たちだね

[73. 匿名]

ガルちゃんで相談するよりバイリンガルが集まる英語の掲示板に行けばいいんじゃないの

[74. 匿名]

>>69
あー距離感の話は結構ネタになってるよね
同じ欧米人と一口に言っても
国によって馴れ馴れしくベタベタ触るレベルが違うから
国によっては距離感近いなってよくコントで見るやつｗ

[75. 匿名]

>>65
それいつの時代のこと？

[76. 匿名]

>>66
というか特にアメリカの場合空気読まないと襲われたりするしね
このインタビューでも
トランプ支持がバレて脅されたり大変だって語ってる

正直政治や道徳的な同調圧力なんかはアメリカのほうがよほどきついよ
だって家燃やされたりとかも普通にある世界だし

出典：i.imgur.com

[77. 匿名]

本人次第だよね
日本から出たことのない日本人だってコミュニケーションで悩むことは多いんだし上手くいかないのを帰国子女のせいにしているようにも聞こえる。多言語を話すからといってアイデンティティーが定まらないとか言うのも結構無理矢理な意見じゃない？

[78. 匿名]

>>71
それね。今どき精神分裂病なんて言葉使う教授がいるし、いい大学じゃなさそう。

[79. 匿名]

>>52
そういうんじゃないと思います。
そういうことを言うのは
日本で生まれ育って、高校生とか大学生の時に1～2年留学したようなただの「かぶれ」。
帰国子女の人はそんな変な主張はわざわざしない。

ただ、英語圏は日本と真逆なんですよね。
説明するの難しいけど、
日本語で「〇〇ですか？」「はい、そうです」は
英語だと「〇〇ではないんですか？」「いいえ、違っていませんよ。」みたいな感じ。
なので普通に会話は成立するけど、話していくうちにモヤモヤする。
だけどこういう感覚は無意識だから変えるのが難しいんだと思います。

悪いことをしているわけでもないし、難しいですよね。

[80. 匿名]

>>77
日本で生まれ育った人がコミュニケーションで悩むのと違う文化圏で育った帰国子女がコミュニケーションで悩むのを同列で語ることはできないよ。

[81. 匿名]

日本でも海外でも自分の話ばかりするとウザガられるのはあるよ。
後は、ザ！日本な大学高校選んでない？
自分が外国語系の高校で帰国子女やハーフ沢山いたけど嫌われてなかった。
海外っぽい雰囲気の学校だと海外に憧れてる日本人集まるのかな？
就職も国内にも多国籍企業沢山ある、居場所を選べばよいよ。

[82. 匿名]

ここで嫌われてるソウルに小4から中3まで住んでた。父親が駐在員だったので。でも日本人学校に通ってたし先生も日本人で日本の教科書だから教育も友達も日本人だった。その事前にガルちゃんで書いたら、日本から出てってってコメントされて悲しかった。

[83. 匿名]

>>82
気にするなって書いても気にするでしょうけど、ネットは中韓嫌い多いから気にすんな
何語にせよ、日本語＋異なる言語を使えるってのは、日本語オンリーの人より強みがあるのよ
日本以外の文化を知っていることも、プラスになる
心無い中傷は気にしなさんな

[84. 匿名]

外資系で多言語の人なんて沢山いるけど精神分裂してる人なんて１人も見たことないよw
帰国後少しは皆苦労してるから逆に変なイジメとかなくてサッパリしてる。日本にきてる白人男性狙いの日本人女性のが値踏みや嫉妬で面倒くさい。

[85. 匿名]

私個人ではなく従兄弟ですが、叔父の仕事の都合により、
上の子は小3で下の子は小1から一家でアメリカに越していきました。

10年後叔父が日本の本社に戻ることになりましたが、いとこ達は子供時代を過ごしたアメリカにとどまる決意をし、叔父と叔母だけで帰国しました。

今更日本に戻っても馴染めないのは目に見えているし、これからもアメリカで暮らす方が理にかなってると判断したようです。

今では2人ともアメリカ人女性と結婚してアメリカ社会の一員として暮らしながらも、日本人留学生のホストファミリーとなることで日本との繋がりを保っています。

[86. 匿名]

大学はどこ行ったんだろう…
私の周りの帰国子女は、だいたい行ってる大学・学部が一緒というか、絶対他の帰国子女に出会うようなところ行ってた。
就職先も外資とか、海外出張頻繁に行くようなところ。
周りに気合う帰国子女はいないのかな？？

[87. 匿名]

アメリカ人の日本からアメリカへの帰国子女だとどんな扱いなんだろうね？

[88. 匿名]

>>87
日本人が他のアジア諸国からの帰国子女を見るような感じだと思う。

[89. 匿名]

皆と違う部分（ある意味 個性的）が多い人は、日本にずっといる人でも、指を刺されやすいと思う。田舎に行けば行くほどに。

日本の義務教育が、変わった事をしない教科書通りにする子が、良い評価だしね。

でも違いを認めてくれる会社や空間は、アンテナを立てていたら 日本にも あるんじゃないかな。

謙虚さは忘れずに、私は私と開き直る（良い意味で諦める）事ができたら、少しはラクに進めるかな、と思いました。

[90. 匿名]

変な教授だね。
今日本にいて日本で勉強してるし日本語に軸おいて暮らしてるに決まってるじゃん。
どやりたいだけだよ。

[91. 匿名]

私の行ってた高校は進学校で、帰国子女も学年の1割程居ました。
みんな本当にカッコよく見えて、尊敬していました。視野も広くて、尊敬している人がほとんどで妬んでる人なんて一人もいませんでしたよ！
いいなーとは言ってましたけど。

帰国生と友達になれた時は嬉しかったなぁ

今でも帰国の友達はなんか、私の自慢です！笑

そういう人も沢山いるので、自信持って欲しいです！

[92. 匿名]

目が小さくてモテないって悩む子は、目が小さくてもモテる国に行けば（海外とかオリエンタルがカッコいい美人って言われる所）結婚できる。
太ってても、太ってる人がモテる国もあるし。

あまり気にしないで、自分に合った所、求められる所で暮らせばいいよ。

せっかくご両親が与えてくださった能力を生かして、胸を張って笑顔で生きられるようにできれば、あなたも両親もそれが幸せなんじゃないかな？

[93. 匿名]

>>46
もちろん差別はどこの国でもある事ですが、>>13は多国籍の人達がたくさんいて当たり前の世界に身を置くのと、日本のように外国の血が入っていると「ハーフ？」とすぐ聞かれたり、多少珍しがられる環境に身を置くのとでは違うと言う事だと思います。

[94. 匿名]

日本人って陰湿で面倒だもんね。本音建前気遣い、、知らんわ！って感じ。そういう国だから仕方ない。

[95. 匿名]

今大学生なのかな？友達にも帰国子女の子がいるけどある程度の年齢になると帰国子女で英語ペラペラでも、関連職種の職歴がないと就職が厳しくなるみたいだよ。今就活の時期だったら若いときはチャンスが多いから、どこで生きてくかと同じように何をしたいかも大事になってくるよね

他の人も書いてるけど外資系や海外勤務できるような仕事についたほうがいいと思う。空気を読む事が求められるところは日本で生まれ育っててもしんどいときがある。職場でいろんな国籍の人の働きぶりを見てたらおそらく日本は相当窮屈なほうだと思う。英語は国際語だし日本かアメリカかっていう二択じゃなく、日本か海外のどこかって視野を広げてみてもいいかも

これまで言われたことは気にしなくていいよ
日本では大多数の意見が正義みたいなとこあるけど、何人集まっても間違ってるときはある
あなたがおかしいんじゃなく環境が合わないなら環境を変えたほうがいい。自分の居場所は必ずあるから

[96. 匿名]

>>93
>>13が「あまり気にならない」と差別がない、あっても少しみたいに書いてあるから「え？差別はあるよ」というレスがついたんだと思うよ。

[97. 匿名]

回りの人はレベルが低い。
そこに自分を合わせたらもったいないよ。
もっと自分を高められる環境のがあってるよ。

[98. 匿名]

娘の学校は英語上手な子が数人いて、自信持ってるし、みんなもすごいって言ってるよ。

そういう人を蔑むって単なる田舎者じゃない？
自分と違う人を排除したがるのいるよね。

特技をみんなが活かせる環境だとみんながのびるのにね。

[99. 匿名]

都内の学校に来れば、一定数いるから気にならないよ。マイノリティー過ぎる場所にお住まいかな。
就職は昔ながらの日本企業ではない所に勤めれば問題ない。
今は帰国子女も多いからあんまり気にしないで良さそうだけどな。私も帰国子女だけど、日本語のアクセントがわかりにくくて音読が嫌いだったよ。

[100. 匿名]

>>97
わからないでもないけど、1さんが選べばいい事
上に行った方が良いという人もいれば、下と同調する方が良いという人もいると思う。
誰かの期待に応えるよりも自分が幸せに感じることが大切だと思います。

言葉以外の事でレベルが合う属性だってあると思います。教授は言語に対して軸を決めるよう勧めていますが、趣味とか仕事とかに軸を求めた方が良いと思います。
どういう生活をすれば幸せになるのか早く見つかるといいですね

[101. 匿名]

ホントの話？
今どき精神分裂病なんて言葉使う先生いる？

[102. 匿名]

>>5

身もふたもないが、この方の意見につきる。

[103. 匿名]

あなたの年の頃を懐かしく思い出しました。私の場合、父がノルウェー人、それでノルウェーで生まれてカナダで育ちました。18歳の時に日本の大学に入り、卒業後就職しましたがなじめず上司に申し出てカナダ支店に異動しました。早15年目になります。今、下の子が日本に留学していて一時帰国しています。

下の子があなたと年が近いです。人間関係のトラブルで何度も泣きながら電話をしてきました。私も18歳の時にカナダから来た時、日本語も話せるのに(母方の祖父が日本人)なぜわからないフリするの？とかぶりっ子とか男も女に対して態度が違うとか言われました。

日本ではこんなことしないとかやることなすこと言われたり影で嘘の噂を流してビッチ扱いされたり先生からは通訳や翻訳をよく頼まれたため特別扱いとかえこひいきとか私がそこにいるだけでいろんなことを言われました。なにをしてもだめでした。

何とか耐えきって卒業し、就職しても私は外国人枠、同僚たちと温度差ありました。正直、日本人は日本語だけしか話せない、英語もある程度喋れない、困った時だけ通訳や翻訳を頼んでくる、変な偏見を押し付けるのに私の男友達を見た途端紹介してとか有給休暇をとってカナダに行くんだけど家に泊めさせてとか理解に苦しんだ時期ありました。今となっては遠い昔です。

日本はとても生きにくいと当時から思っています。何より子供達から電話で聞かされると当時から何一つ変わらない。偏見や差別はどこでもあるんだなって思いました。下の子にはカナダに帰るように話しています。

あなたが日本に馴染めるにはアメリカに13年住んだように日本に13年以上住まないとだめなんだと思います。私も日本に18歳から23歳まで(社会人2年目)住み、死ぬほど努力をしましたが人間関係だけがどうしてもだめでした。

なぜなら私はカナダ人なので....カナダで18歳まで育ちましたので....泣きながらやっぱりダメだったと親に謝ってカナダに帰りました。あなたも一度アメリカに戻って原点に戻るといいと思います。解決口が見つかりますように。

[104. 匿名]

高校時代は あまりネイティブな英語を話すと クスクス笑う子が居て嫌だった。
大学に行ってからは平気になったけど。

[105. 匿名]

12番さんがおっしゃっている様に、
多様性に理解があって寛容な環境が必要ですね。
主さんの様な方は別の文化を経験してきて日本とは違ったモノの見方が出来るわけで、むしろそこに面白さを感じたり興味を持つべきなのにね。
人間て自分にはないものや、知らないものには拒否反応がでちゃう。仕方ない現実。
だから出来るだけ軽くスルーしよう。難しいけど。
多様性のありそうなアメリカにもやはり、不寛容はあってどの社会にも存在する。
主さんはそのままで、周りの雑音に苛まれる事はあってもご自分の経験やスキルは大事に更に発展させて下さい！

[106. 匿名]

１さん、文章とてもわかりやすい。それをそのまま周りの人に伝えたら、理解してくれる人きっといるよ。それに、海外に興味ある人は、体験談とか英語の言い回しとかためになること聞きたいだろうから1さんと仲良くなりたいって思ってる人もいるはず。
自信もって、自分のいいと思うところをどんどん出していこう。その若さで2つの異なる文化を経験してるなんて、うらやましい！

[107. 匿名]

日本人だって日本は疲れるよ
自信ない人多いからすぐ自慢と受け取られるし、気を使う

[108. 匿名]

私は主軸の言語をつくるのに賛成です。
その方が思考が混乱しないです。
私は言語学を大学で専攻して、そう学びました。
今でも複数の言語のすべてが中途半端になるかもしれないという怖さが忘れられないです。
もちろんそうしなくても大丈夫な人もいますけど、不安に感じるなら思考の言語を決めると良いと思います。

[109. 匿名]

思い切って英語捨てて、思考を全部日本語にするようにしたら楽になったよ。
無理やり自分を日本人のアイデンティティに持ってった感じ。

[110. 匿名]

私は和顔のちんちくりんなので発音良く話すと爆笑される。わざとジャパニーズ英語にしてるよ。
ほんと疲れる。

[111. 匿名]

だからあの子はボーダー気味な性格なのか

[112. 匿名]

日本人の人間関係とか空気の読み具合とか難しいからよっぽど日本大好きで、その文化に染まりたい人じゃないと生き辛いよ
職場のアメリカ人がよく日本のこんなところが嫌だとか、世界から遅れてるファックジャパンって言ってるけど、ずっとこっちにいる人にとってはそれが普通だから、あなたたちがズレてるのでは？と言いたくなるよ
今はそれだけ文化の違う国なんだなって思えるようになったけど

[113. 匿名]

人間関係は帰国子女関係ないと思う。
生活してきた国境を越えれば何かしらトラブルはつきものだから。
国籍が中国人や韓国人と一緒に働いてるけど帰化するかどうかや教育の話になると色々…
日本人にカバーしてもらっている部分もあるのに、日本の文句をいう人もいるし
海外駐在員でその国に全然馴染めない(馴染もうとしない)人もいるし
日本に固執せず、帰れそうなら帰るのも良いと思う。

[114. 匿名]

そんな医師の言葉なんて信じない方が良いですよ。
日本での居心地が悪いのなら日本から出る方が良いと思います。日本ってこういう面でやっぱり遅れていると痛感します。
語学は素晴らしいコミニュケーションツールの１つなんですから、それを生かして活躍される事を願っています。こんな状況に負けず頑張ってくださいね。

[115. 匿名]

主さん、就職企業の選び方でぐっと生きやすくなると思う

わたしはインターンを数社経験してから某アメリカ外資に就職したんだけど、自分にあった居場所を見つけてやっと息がしやすくなったよ

社内も取引先も多言語話せる人がほとんどだったし、日本人以外のスタッフも多い
それに、主さんほどの日本語力があればビジネスシーンでも通用するって、きっと大丈夫！

まずはインターンを数社経験してみて、語学以外に自分の強みを見つけよう
働いてみると周囲の大人を見る目も自分の価値観も変化するし、得意なこと不得意なこともはっきりしてくるはず
将来の目標や希望がみつけられれば、おのずと自分にあった場所を探す術（すべ）が分かって不安が減ると思うよ
成功を祈ってる

[116. 匿名]

イギリスに留学していた佳子様の英語の発音に比べれば、ネイティブな発音の方が絶対にいい
長年外国で暮らしていて何をしていたのと言いたくなる

[117. 匿名]

日本人は英国・海外コンプレックスを感じている人が多いから、僻んでるんですよ！
気にしないでください。

[118. 匿名]

>>103
あの純粋な気持ちでいうけれど、、、日本にそれほどトラウマがあるならがるちゃん見ない方が良いですよ
うちはアメリカに行った妹がお子さんと同じような状態で一時期ネットで落ち込む情報ばかり見ていました
私も偏見や差別はどこの国でも起こることなんだと思います

[119. 匿名]

「精神分裂」についてはわからないけど、しゃべっている言語によって、少しだけ性格が変わるのは多言語話者のあるあるだよ！
声から姿勢から表情まで全部がちょっとずつ変わる
よくあることだって知ってるから気にしたこと無いけど
別に精神が分裂するほどは疲れたことないよ、ずいぶん極端なこと言う人がいるもんだね

[120. 匿名]

英語も日本語もぺらぺらな人って夢を見るときどっちの言語なの？物事を考えるときは？気になるー！主さんはどっち？

[121. 匿名]

難関大学の英文科にいけば帰国子女ばっかりだよ

[122. 匿名]

主さんの気持ちわかるよ。
私もアメリカの帰国子女です。
主さん、日本語上手ですね。日本語補習学校いってたのかな？私は現地でいってたよ。宿題多くて大変だった。
アイデンティティのグラつき、ありますよ。
私は帰国して20年は経ちますが未だにあるよ。
私の価値観は根底はアメリカの考え方だけど、日本に長く住んでるから、日本人の価値観も理解してる。
学生時代、社会人の今も帰国子女だと周りにバレると意地悪されたり、仲間外れにされたり、急にマウンティング？されたりします。
社会人になってもだよ。発音や英語の話し方で帰国子女ってすぐバレるよ。
日本にある外資系で就職してしたら？って意見もあるけど、注意したほうがいいのは
外資系には留学経験者がいるはず。
私だけかもですが、留学経験者はなぜか帰国子女に対抗意識燃やしてくる人が多かった。
あと日本にある外資系は、本国の手足だから
本国の従業員には偉そうにされます。それに耐えられる？

私は、トピ主さんは人格形成に重要な時期を国外で過ごしているから、海外で就職したほうが生きやすいと思う。
日本は多文化民族の国じゃないから、色んな価値観を理解しようとかはなかなかしてもらえないよ。
言語よりも、考え方、価値観って大事。

長文になっちゃった。

[123. 匿名]

無理して日本人にならなくていいんじゃないかな

日本の血を持ったアメリカ人で良いと思う

[124. 匿名]

あなたと相性の合う日本人は必ずいます

[125. 匿名]

日本は、島国根性だからなぁ

なんでも受け入れるようで、受け入れないもん

関心のない関わりたくない国には無関心だけど
逆だと良くも悪くも反応しちゃうもんね

[126. 匿名]

今日本が楽しくないならアメリカに行ってみては？

[127. 匿名]

それ、ただの周りのやっかみですよ。
それを気にする主さんは優しい人でしょうね。
気にせず好きな事を見つけてそれに没頭した方がいい。
周りの雑音など気にしてないで、自分の道を見つけて下さい。
漢字とか出来ても出来なくても悪口言う奴は言う。

知り合いが帰国子女で日本の高校に馴染めず引きこもりになったので。
その子は北海道のフリースクールに通って立ち直りました。

[128. 匿名]

日本人とかアメリカ人とか関係なく

主さんが周りを気にせずに自分らしく生きていける場所が主さんの居場所なんじゃないかな

[129. 匿名]

合計4年程ですが、小中と英米にいました。

色々言われましたね。
なんとか馴染もう、変わってるって言われないようにしよう、としてきました。

英語だけで入ったと思われたくなくて、理系に進んだり、英語と関係ない方へ関係ない方へといきましたね。

ハタチの時、統合失調症になりました。帰国子女だからかどうかはわかりません。色々な要因がありますから。ただ、色々な事例を見てきた教授でしょうから、頭の片隅に注意としていれておいた方がいいかもしれません。自分が思ってる以上に傷ついていると思います。

[130. 匿名]

わかるよ、私もイギリス住んでた帰国子女だけど、
どこにも居場所がないって感じが長らく辛かったよ。

[131. 匿名]

誰に何て言われようと主は主だから。そんな主が心地いいと思う人や環境はある。高校時代嫌な思いしたみたいだけど、帰国子女じゃなくても何か言う人はいるから。私は地声が高めで学生時代ぶりっ子って思われることがたびたびあった。主の周りにいた人も人のことをあれこれ言いたい人だったんだよ。そういう人で人生が生き生きと充実してそうな人ほとんどいないから、真に受けなくていい

どこで生きてくにも必要なことだけど、人の話は真剣に聞いて受け止めなくていいから。もちろん、ちゃんと聞かないといけないときだってあるけど、暇人の僻みや嫌味を真に受けて自分の価値を下げる必要はない。アイデンティティのぐらつきってとこでどちらの国に行っても何かしら違和感を覚えるのかもしれないけど、それはそれで自分をきちんと持ってるからだと思う

居心地のいい場所が職場や学校なら最高だけど、そうでない場合は趣味でもいいから価値観が合う人達と接することができたら今悩んでることも何か変わるかも

[132. 匿名]

今だけだよ。
なんてつまらない友達なんだ

社会に入ったらあなたの語学力が重宝されるよ。
今はまだ若いからあなたがあなたでいられる【もの】がまだ見つからないだけだよ。

会社に入ったら楽しいこといっぱいだよ
あなたと同じ帰国子女たくさんいるよ
お局とか先輩とか一緒に入ってきた人で
海外育ちの社員たくさんいるよ大丈夫だよ

海外出張も言い渡されるよ
会社に入ったらあなたの語学力を生かしてくれるよ負けるな

[133. 匿名]

私は中学高校の5年間海外で過ごしたけど大して英語話せないし、日本で勉強してないことへのコンプレックスすごい
歴史、古文、理系科目全般習ってないことだらけ
公務員試験受けようかな〜と思ったりするけど教養科目で点が取れる気しない...

[134. 匿名]

前に日本は帰国子女の支援がないって主張してたネット記事見た気がする。
その人は海外で就職したけど大人になってまでずーっと日本や日本人への悪口を言ってた。
なんで嫌いな国に執着するのか意味がわからない。
決断あるのみ。
いつまでもグズグズ言ってる人は不幸そうに感じた。

[135. 匿名]

今は大学生なのかな？
上智大学は帰国子女が多いと聞くけど、周りに同じような相談出来る友人が出来るとお互い気兼ね無く気持ち的に少し楽になるのかなと思いました。
人間形成の大部分の時期をアメリカで過ごしているので、日本で働くとしても外資系またはアメリカの企業などの方が良いかなと思いました。

[136. 匿名]

ハワイに住めばいいとおもう
日本人いっぱいいるけどアメリカ
バイリンガルいっぱいいる

[137. 匿名]

帰国子女の友人、知人が2人いて、
1人はフィリピン→アメリカから来て、発音がすごく良くて、海外と比べて日本を貶したりしないから人望もあって部活の部長をしていて、この人の代から強いチームになってたよ。

もう1人はイギリスから来て、なにかとイギリスと日本を比べて日本を常に見下してたから、結構嫌われてたよ。私はノートを貸したけど連絡もお礼もなして遅れて返されてからこの人のことが苦手。


主さんがどんな人かわからないから、なんとも言えないけど、帰国子女でも結局人間性だと思う。
レベルの高くない高校だったけど、帰国子女や発音がいいだけでは嫌われている人はいなかったから。

[138. 匿名]

>>135
私は上智で、思いっきり日本育ちだけど帰国組のみんなはのびのびしてたよ。留学生も多いし学部にもよるけど純日本人の学生の方が肩身せまいこともあった。環境で居心地は大きく変わるから、主さんはこれから生きやすい場所を選べばいい。民度の低い環境はお勧めしない。

[139. 匿名]

>>1
うちの子もそんな感じです
もっと期間は短いけどね
ちょっと眠いからまた明日にでも書くね
悩みすぎないように…

[140. 匿名]

>>120
自分じゃないけど、10歳までアメリカに住んでた知人は独り言を英語で言うらしい

[141. 匿名]

これまでの普通の意見に対してマイナスついてるのってなぜ？

[142. 匿名]

知り合いの子が
主さんの様に学生時代馴染めなくなって不登校になったみたい。それから進学などはせずアルバイト生活をしています。

物事をハッキリと言う子で(良いことも悪いことも)なので、人によっては嫌な気分になってしまうようです。
今は理解ある周囲の人の職場なのでのびのび生活していけていますよ！

社会に出れば受け入れてくれる人の方が多いんじゃないかな？私は日本語しか話せないから羨ましくて友達になりたい！って思っちゃう。

[143. 匿名]

逆のパターンで勉強して一生懸命に英語を伝えようとしてるの英語がうまく話せない、できないと発音を馬鹿にする人もいる。鼻で笑ったり、批判的だったり。こちらも一生懸命伝えようとしてる人は馬鹿にしないのに、最低だと思う。自分らだって初めから話せるわけではなかったのに。日本にいるなら日本人に合わせるしかないと思う。

[144. 匿名]

アジア系のカナダの空港の職員に小馬鹿にされた。感じ悪かった。白人の同僚と一緒の気になっていたけど自分だって言葉ははなせるけどアジア系なのね。

[145. 匿名]

>>139起きろ！起きたか？アドバイス待ってる

[146. 匿名]

日本人だから日本人としてと思うのは理解できるけど、実際は無理なのでは？
日本に戻って3~4年間過ごしても馴染めていないし、主さんの文面からは日本や日本人を知りたいという思いは感じられないから。
自分から積極的に日本に関わっていきたいと思えないのであれば、軸をアメリカに決めても良いと思う。

[147. 匿名]

スレチだけど、帰国子女ってお金持ちが多いのかな？

[148. 匿名]

主さんのお母さんの世代だと思うけど、帰国子女の早見優さんのインタビューを前に読みました。

その記事のURL入力しても日本語の部分だけ除外された記事が引用されてしまうので、自動的に引用されないようhttpにスペース入れたURLだけ貼っておきますね。
スペース無くしてネットで検索するとその記事が出ると思います。

この方も高校の頃には日本に戻ってきて日本語はある程度出来てても、日本文化に合わせるのに15年くらいかかったと言ってました。

h ttp://thisisenglish.jp/motivation/早見優が語る英語思考と異文化コミュニケーショ/

[149. 匿名]

周りと多少違うタイプの人が生きづらいのが日本だと思う。帰国子女じゃなくても、都会から田舎に引っ越して同じような感じで苦労することもあるよ。
本人の性格にもよりけりだけど、なるべく都会あと知能の高い人が多い場所の方が多様性は尊重される。
主は別に日本にこだわらなくても良さげだし、アメリカ以外の国に行ってみるのもいいかもよ。

[150. 匿名]

17歳で日本戻ってきて今21なら、キャラもあるけどあともう少ししたら馴染めると思うよ。
アメリカで働いちゃうと日本の職場環境で働くのもっと辛い。

[151. 匿名]

後輩もまったく同じこと言ってたなあ
留学生も日本人愛想は良いけど壁があるって言ってた

思うに、都会の英語で交流するような場所に行くと同志が見つかるかも。
日本人に生まれながらも、日本人らしい本音と建前のような気質が苦手で、母国のコミュニケーション文化に馴染めないっていう人が存在していて、彼らは日本の外の世界に興味があるから交流会とかに集まる結果になるみたい。
クラスではマイノリティで生きづらかったろう面々が集まって楽しい青春が送れたよ

[152. 匿名]

息子が帰国子女です。
英語がすごく好きで 張り切って英語係になったり スピーチコンテストに立候補したりしたのですが、英語の先生に嫌われてしまったようで、一番大好きな英語の成績がよくなくて…
アメリカ人の友だちとはまた 電話でよく話しています。が、日本人の友だちとはうまく馴染めず、サッカーチームでも少し浮いています。
ゲームの話はついていけず…
でも、アメリカで育ったおかげか 自分は自分。みたいな思いがあるので、1人でも気にしない。と言っています。
親は心配ですが… 私は日本育ちですし 女子なので 友達の輪に入れなかったらきっと 辛い思いをしてしまったと思います。
でも、アメリカでも必死で馴染もうとアメリカ人の中に入って毎日毎日 英語を覚えてがんばってきたのに、日本で英語の先生に 何言ってるかわからん。と言われたのはショックだっただろうな。と…

[153. 匿名]

>>152

日本の英語の先生は日本人なら嫉妬から来てるのかなと思いました。
例えネイティブの先生だろうと息子さんが英語が好きという面を活かせて伸ばそうと出来ていない時点であんまり良い教師ではないと思いました。

それで潰されてしまうのももったいないので、他の英会話教室に通うなどしたり、同じ帰国子女の子達と会えるような居場所を探すのもいいのかなと思いました。

[154. 匿名]

>>30

私の周りの帰国子女の方、殆ど高学歴だわ(まあ、親が高学歴で海外駐在だったからもあるけど)
でも皆さん、その辺の日本人より日本語がしっかりしてるよ

帰国子女の息子を東大に入れた上司(上司も東大)はアメリカに長く駐在してたけど、家では日本語しか話させなかったと言ってた

ドイツに赴任してた先輩同僚も、家庭では日本語で教育して高校は日本の高校受験して寮に入ってた(偏差値高い所です)
仲のいい先輩が父親代わりになって時々様子見に行ってご飯食べてたわ

苦労を知ってるだけに、帰国子女になる子供のフォローは駐在経験のある同僚や同部署の同僚が協力してるよ

他にも何人かいるけど、英語他の言語が達者だから海外駐在したり戻ってきたり
皆さん仕事出来るし、努力されたんだなあと思ってる

親の都合で振り回す訳だから子供は苦労するし、しっかり日本人としてどう生きるかを考えて育てられたんだろうな、と感じるよ

今時帰国子女は珍しくないし、いじめがあるようなレベルの低い学校に通わせるのはもったいないと思う

バイリンガルでもどちらも中途半端で仕事出来ない人も数人知ってるけど、全員外資系を首になったりで基本大手企業には基本です就職出来てない

自分は何人として生きるか、軸を決めないと大変だろうなと思う

[155. 匿名]

私も帰国子女です。アジア圏で5年、日本人学校だったので、主さんとは少し環境が違いますが、何か力になれればと思い書き込みさせてもらいます。
私は中学で日本に帰って来ました。やはり、学校の違いって大きいですよね。雰囲気は違うし、まず制服や髪型、校則が窮屈に感じました。あと同じ体験をしていないので、ふとした時に話しについていけないとかありました。(地元のお祭り、アニメ、昔流行ったことなど)
その度に少し寂しくなったりして、学生時代は自分を騙し騙し過ごしていたように思います。私は好きな音楽に没頭しました！そこで仲間も出来たし、それはそれで幸せだったかな(^^)
今は辛いと思うけど、大丈夫！絶対、振り返ってそんな日もあったって思える日が来るよ。主さん、きっと優しい人なんだと思う。その優しさに気付いてくれる人、絶対居るよ。
あんまり自分を責め過ぎずにね。まだ若いし、どんな未来も切り開いていけると思うよ(^^)
長くなってすみません。