「変態」の意味あったので…近畿大学、英語表記変更「KINDAI UNIVERSITY」へ

[1. 匿名]

「変態」の意味あったので…近大、英語表記変更 : 社会 : 読売新聞（YOMIURI ONLINE）

近畿大は２０日、２０１６年４月に予定している外国語・国際系の新学部開設に合わせ、これまで「ＫＩＮＫＩ　ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ」としていた英語表記を、「ＫＩＮＤＡＩ　ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ」に変更すると発表した。　「ＫＩＮＫＩ」とほぼ同じ発音の英単語「ＫＩＮＫＹ」が「異常な」「風変わりな」といった意味合いで使われており、大学の国際化を進めるに当たって誤解されないようにするため、と説明している。

出典：pbs.twimg.com

[2. 匿名]

変態っていう意味になっちゃうのはキツイな><

[3. 匿名]

KINKIKIDSはどうなるんだ

[4. 匿名]

気持ちは分かるけど地名なのに…

[5. 匿名]

「KINDAI」では「近代」かと思っちゃう

[6. 匿名]

うけるww

[7. 匿名]

確かに国際化目指すならその方がいいよね

[8. 匿名]

変態大学wwwww
ワロ

[9. 匿名]

＞『変態』の意味もあり、海外の会合で自己紹介すると笑われることがある。

これは切ない。
改名しても仕方ないわ。

[10. 匿名]

３
変態KIDSでもあながち間違ってない(笑)

KinKi Kids堂本光一「トイレで口淫」報道にファン呆然…「王子がこんな下品な遊びを」

KinKi Kids堂本光一「トイレで口淫」報道にファン呆然…「王子がこんな下品な遊びを」 ＞「同誌によると、光一は合コンの最中にお店に1つしかない男女兼用のトイレに、女性と20分もこもっていたとか。その後、2人きりになったVIPルームでは『怒ってる？』『味はなか...

[11. 匿名]

堂本口淫珍　キンキーキッズ

まさにそのもの。

[12. 匿名]

変態大学卒ですって、外資の面接受けたら思われるのか。
切ないな。

[13. 匿名]

逆に世界の人名、地名が日本語だと変な意味になることとかよくあるじゃん。
気にしすぎじゃない？

[14. 匿名]

それだと近畿大学大学になっちゃう！Σ（ﾟдﾟlll）

[15. 匿名]

キンキに変態って意味があるとは知らなかったww

[16. 匿名]

↓まあ改名したくなる気持ちも分かる。

kinkyの意味・用例｜英辞郎 on the WEB：アルク

kinky 【名】〈俗〉盗品◆通例kinkies 【形】 〔髪などが〕縮れた、ちりちりの ... - アルクがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書データベース。一般的な単語や連語から、イディオム、専門用語、スラングまで幅広く収録。

kinky
【名】
〈俗〉盗品◆通例kinkies
【形】
〔髪などが〕縮れた、ちりちりの
〔心の〕ゆがんだ、ひねくれた
〈俗〉〔性的に〕異常な、変態の、倒錯した
〈俗〉不正な

[17. 匿名]

3
王子さまが強制フェラ行為を行ったばかりらしいので、その名でちょうどいいと思われます

[18. 匿名]

近大が近畿大学の略なのにKINDAI大学っておかしくない？

[19. 匿名]

キリないよね
Kinki Area とかどうする

[20. 匿名]

どうも！変態キッズです！

出典：kinkikidslalbuml.up.n.seesaa.net

[21. 匿名]

ネットでちょっとネタにされるくらいのことじゃないの？
わざわざ改名しなくてもいい気がする。

出典：file.maitarou.blog.shinobi.jp

[22. 匿名]

ああああー

[23. 匿名]

留学中、近大の人が自己紹介で
I'm from kinki university
って言ったら笑が起きた…
日本人はみんな？？になりました。
後で意味を知ったけどこればかりはどうしようもないですよね…

[24. 匿名]

だったらいっそのことまったく違う名前にしちゃえばよかったのに

[25. 匿名]

ジャニーさん、実はKinkyの意味を知っててKinki Kidsっていう名前付けたのかな(笑)

[26. 匿名]

外国に合わせ過ぎ。

[27. 匿名]

kinkiと聞いて笑う人は、日本に「近畿」という地名があることを知らないおバカさんだと思ってりゃいいのに

[28. 匿名]

KINKYだと発音は"キンキィー"でしょ？
"キンキ"って切るんだから問題なくない？w

スペルを見るにせよ、KINKYとKINKIじゃ違うし、
言葉で伝えるにせよ、キンキ ユニバーシティって言うんだから、間違えなくない？

KINDAI UNIVERSITYだったら、日本語で書くとどうなるん？www
近大大学？www近代大学？www
変やしwwww

[29. 匿名]

大学名は日本だけじゃなくて学会や留学生に配慮した名前も必要なのかなと思います。
一様大学関係者です。

[30. 匿名]

そう言えば、TVで、KinKi Kidsファンの子が名前入りTシャツを海外で着て笑われたって言ってたなあ。「気狂いの子」みたいな意味らしい。
知らないと恐い（;￣O￣）

[31. 匿名]

HENTAIという日本語が海外でも通用するくらいだから、日本語のKinkiには変態っていう意味がないことは海外の人も分かるだろうに。

[32. 匿名]

「早漏」がブランド名になってる方がずっと恥ずかしいｗ

「英語で早漏の意味」加藤茶、綾菜夫妻愛用の「P.E」キャップに衝撃の事実発覚ww

「英語で早漏の意味」加藤茶、綾菜夫妻愛用の「P.E」キャップに衝撃の事実発覚ww綾菜の通販ショップ「P．E」をめぐってある衝撃的な事実が発覚。ネットユーザーを爆笑の渦に巻き込んでいるという。 「この『P．E』は、間違いなく茶のギャグ『カトちゃんペッ！』の...

[33. 匿名]

32さん
誰も買わないだろうから大丈夫(^ ^)
恥をかくのはこの夫婦だけ。

[34. 匿名]

海外のエロ動画サイトカテゴリー検索で[HENTAI]と言えば何故かエロアニメなんだよね。
あれはなんでなんだろうね？

[35. 匿名]

25
ジャニーさんは知ってて敢えて付けたのかも(笑)
羞恥プレイ的な感じで(笑)

[36. 匿名]

まぁ、実際近大変態多いけどね！
私を含めて（笑）

[37. 匿名]

母校なんすけど…(笑)
マンモス校でやたら人数多かったな。

[38. 匿名]

29

なに大学関係者って
近大OG？
一様じゃなくて一応や

[39. 匿名]

近畿大学は変態ばっかだからいいでしょ

[40. 匿名]

そういや太郎山田みたいに西洋に合わせて名乗るのって日本だけなんだっけ？
中国も韓国も林志玲と苗字から名乗る
多分韓国人ならキンキをゴリ押しで通しに行ったから日本人の外人さんに対するやさしさが現れてるね

[41. 匿名]

話題作り

[42. 匿名]

近畿大学は、昭和８０年代から竹下通りと並んで、アメリカでは変な名前のスポットとして有名でしたよ。

キンキーは、変態というよりはキ●ガイみたいな意味に使うことが多く、日本人でいうバカ田大学（バカボンのパパの出身校）みたいということで写真を撮りに行くひとが多かったです。

竹下通りは、take a shit（う●ちをする）見えるため、アメリカ人には「やっぱ日本人ってhentaiだな！」とウケていてやっぱり面白写真スポットになっています。

[43. 匿名]

たしかに近大には変態多いわ笑

[44. 匿名]

「近畿」ってれっきとした日本語であり、
実在する地域なんだから、
無知でくだらん外人なんぞの為に
合わせる必要は無いと思うけど。

[45. 匿名]

４０　日本人の、白人に対する劣等感が表れている。
　　　白人に入ってきてもらいたいからでしょ？

[46. 匿名]

関西国際空港も近畿国際空港になる予定だったけれど、これと同じ理由で関西国際空港と名付けられた経緯があります。

[47. 匿名]

ちなみに、竹下さんは超笑われます。英語にするとTAKESHITA＝Take shit a でうんこをする、という意味みたいになります。オリンピックでバレー女子の竹下さんか出た時は外人がTwitterとかでネタにしてました。

[48. 匿名]

前にコンビニでslatっていう酎ハイを外人が超笑ってた。スペルは違うけどslutで同じ発音で淫乱っていう意味だから。

[49. 匿名]

近畿日本ツーリストは、国内と海外で英語社名を使い分けてるらしい。
KINKIを表すのも大変なんだね。。。

[50. 匿名]

kinki universityって名乗ったら実際笑いが起きたってあるんだから、kinkyもkinkiも発音したら一緒になるってことじゃないの？

ポケモンもポケットモンスターがチ●コの隠語になるからって海外ではポケモンで統一して商売してる。近大も海外で論文発表とかあるだろうし、世界では日本語より英語のほうがずっと使う人が多いんだからこればかりはしかたない。

[51. 匿名]

こないだちょうど
イギリス人の友達にきかれた！
やっぱみんな思ってたんや、、
ちなみに和製英語ドラッグストアだって
麻薬ショップなんだから
やばい、、

[52. 匿名]

じゃあ福留さんは Fuck do me か

[53. 匿名]

キンキーブーツって映画思い出した

キンキーの意味は知ってたけど近畿とはつながらなかったわｗ
国内だと意識しないけど
英語圏だと恥ずかしいかもね

[54. 匿名]

上司に言われて初めて知った時は
「そうなんや！おもろいやん！」
と、ネタで終わりましたが、
国際進出を目指すとなるとそうはいかないんですね。

最近養殖マグロも好調のようだし、卒業生として嬉しいです。
応援しています！

[55. 匿名]

29
一様って…
高卒の私でも一応の間違いだと気づきますが

[56. 匿名]

ドラッグストアは和製英語じゃないよ
アメリカでも普通に使うよ

[57. 匿名]

変態という意味の単語のスペルは、「kinky」なので、「kinki」自体は英語にはないよ。
れっきとした地名なのに・・・。
留学生や外国人、アホな人に配慮しすぎ。日本語がわかるのなら、Kinki Universityが「変態」だなんて思わないし、日本語がわからない人でも、ググれば「そういう地名があり、地名に基づいた大学の名前」だってわかるのに。
こういう言葉狩りはやめてほしいね。

[58. 匿名]

５１さん、
「ちなみに和製英語ドラッグストアだって
麻薬ショップなんだから
やばい、、」
ドラッグストアは和製英語ではないし、アメリカ英語ではOKですよ。普通にdrugstoreって言いますよ。
ただ、イギリス英語では、chemistと言う方が多いので、彼は「和製英語」だ、「ありえない」と思ってるのではないでしょうか。
アメリカやカナダでは普通に使われているdrugstoreを和製英語だと言い、「麻薬ショップ」と馬鹿にするそのイギリス人は無知だと思います。

[59. 匿名]

「近畿」を知らない外国人が
無知って言ってる方が
結構いらっしゃいますが
むしろ近畿を知ってる外国人の方が
少ないような…

[60. 匿名]

あやまれ！イギリスの超ベテランロックグループＫＩＮＫＳにあやまれ！

[61. 匿名]

日本では近畿大学なんだから言葉狩りでも何でもない。
近畿日本ツーリストもそうだけど名前を使い分けてるだけでしょ。
ただでさえ日本はHENTAIの国って揶揄されるくらいなのに、自ら変態キチガイ大学なんて名乗ったらお笑いだよ。

[62. 匿名]

日本が極左国家で英語圏が左傾になりつつも未だに保守的な証

[63. 匿名]

ハレンチ学園思い出したわw

[64. 匿名]

近畿地方は変態地域かよw

日本人のRとLの違いとかうるさいのに、ちょっとの類似感でどうこうって、欧米人もそんなもんか。

[65. 匿名]

地名なんだから外国人にそこまで合わす事ないだろに…

ちなみに熊本もどっかの国の言葉で相当工口い意味の言葉らしいね。
そっちは改名しないのか