【日本版】ダウントン・アビー

[1. 匿名]

日本版リメイクはあり得ませんが、
日本の俳優に充てるとしたら、
誰がいいと思いますか？

主は、メアリー→吉田羊

出典：ord.yahoo.co.jp

[2. 匿名]

ダニエル → 東出昌大

[3. 匿名]

ブリトニー 倖田來未

[4. 匿名]

見たこと無い

[5. 匿名]

ミシェルは小泉純一郎

[6. 匿名]

スペシャルゲストに浜崎あゆみ

[7. 匿名]

犬神家

[8. 匿名]

メアリー初登場で21だよ
カリスマ性があってワガママだけど許されるモテ女でしょ…
北川景子とか？

[9. 匿名]

シビル→臼田あさみ

[10. 匿名]

ローズ→平愛梨

[11. 匿名]

誰だよ

[12. 匿名]

どれも嫌

[13. 匿名]

伯爵→船越さん

[14. 匿名]

サム→ISSA

[15. 匿名]

なんかどの人も同じに見えてくる

[16. 匿名]

イーディスは本田翼か星野真里
メアリーよりパッとしなくて僻みっぽく不倫体質っぽい女優さんがいいな

[17. 匿名]

>>9
私もずっと思っていました。

[18. 匿名]

バイオレットばあさんは野際陽子さんだな
生きてらっしゃればね

[19. 匿名]

ダウントン・アビー知ってる人早く出てきて（泣）

[20. 匿名]

おばあさま 八千草薫

[21. 匿名]

カーソンさんはアラン・リックマンに似てると思ったけど、
日本版だと思いつかない。。

[22. 匿名]

モールズリーさんは温水洋一でお願いします。

[23. 匿名]

トーマスに佐々木蔵ノ介は？

[24. 匿名]

アンナは木村文乃

[25. 匿名]

パットモアさん→あき竹城

[26. 匿名]

トーマスは山崎育三郎

[27. 匿名]

おふざけでもいいですか。
｢ほんまでっか！？TV｣に出てくる専門家の先生にヒューズさんがいたの･･･

[28. 匿名]

>>26
トピ見たとき真っ先に頭に浮かんだよ！
山崎育三郎さんは「あなそれ」でゲイの役、上手かったよね！

[29. 匿名]

もういっちょ、ほんまでっかの(細目で見ると)アンナ。

[30. 匿名]

カーソンさんは岸部一徳

[31. 匿名]

伯爵→北大路欣也

[32. 匿名]

なぜ日本版？
日本時代劇の海外版とか変でしょ

[33. 匿名]

私、ベイツさんの魅力がわからないのよね。正直、ベットシーンとかきつい。
なので、堤真一とかにやってほしい。

[34. 匿名]

メアリーに当てはまる女優さんが思い当たらない。気品があってプライド高いけどどこか弱さもあるスレンダー美女で、真顔が美人だけど怖いって感じの人…。日本にいるかなあ？

[35. 匿名]

ヒューズさんは名取裕子さんにお願いします。

[36. 匿名]

コーラは加賀まりこ

[37. 匿名]

デイジーに綾瀬はるか

[38. 匿名]

デイジーは芳根京子か のん

[39. 匿名]

>>32
お遊びになにいってんのさ

[40. 匿名]

ローズの毒母→泰葉

[41. 匿名]

>>27
似てるｗ

[42. 匿名]

オブライエンさんは泉ピン子

[43. 匿名]

おばあさまは いまの朝ドラの鈴子さん
皮肉屋で品がある人がいいな。
みんな一定の気品が欲しい。
お母さんのコーラは可愛らしい成り上がり者のお嬢さん
誰かな
逆に演技力はあっても品がない人はやめて欲しい
大竹しのぶとか

[44. 匿名]

ヴァイオレット→淡路恵子

[45. 匿名]

カーソンさんに津川雅彦

[46. 匿名]

クローリー夫人は宮崎美子

[47. 匿名]

アンナはミムラがいいな

[48. 匿名]

将校の子供を未婚で産んで売女になったメイドにベッキー

[49. 匿名]

パムークさんは斉藤工

[50. 匿名]

見た目と違って実年齢はわりと若いってのが厄介なんだよね

[51. 匿名]

>>48
エセルね

[52. 匿名]

メアリーは10歳くらい若い頃の宮沢りえかな

[53. 匿名]

出世したグウェンはエマ・ストーンに似ている

[54. 匿名]

メアリーをミムラなんてどうかしら？

[55. 匿名]

名前忘れたけど、シーズン１で
メアリーの婿候補でトーマスと関係のあった人に小出恵介

[56. 匿名]

>>38
芳根京子嫌いだからのんがいい！

[57. 匿名]

コーラは賀来千賀子

[58. 匿名]

ロザムンドに紫吹淳

[59. 匿名]

デンカーさんはくわばたりえ

[60. 匿名]

メアリーは蓮佛美沙子は？

気の強さと傲慢さがちょっと違うかな
細身の色素の薄い役者って誰だろう

昔の役者なら藤真利子とかなんだけど

[61. 匿名]

スプラットは又吉（文才ある繋がり）

[62. 匿名]

メアリーは天海祐希
１５歳若くて１５cm身長低ければ完璧

[63. 匿名]

>>33
まぁ見た目はあれだけど
ベイツは器が大きいよ。
あと、太陽より君を信じてるとか
アンナに対しての言葉が好き。

[64. 匿名]

メアリーは、若かりし頃の高岡早紀にやってほしい。
今なら米倉涼子か北川景子かな。

[65. 匿名]

トーマス は 北村一輝

[66. 匿名]

>>54
ミムラは、あまりにも優しそうだからどちらかとイーディスでは。

[67. 匿名]

日本版、どれもいやだー！

けど、山崎育三郎はいい。

[68. 匿名]

おばあさまは江波杏子とか夏木マリとか…
なんとなくマギースミスに顔の感じが近いから…

[69. 匿名]

ローズのお母さん(名前分からん)は余貴美子とか。

[70. 匿名]

デイジー→清水富美加

[71. 匿名]

ここまでマシュー挙がらず
まぁ 思いつかないんだけどね

[72. 匿名]

>>34
気のつよさなら、戸田恵梨香とか、田中麗奈とかなんだけど、あの体格というか、格調高さがないよね

[73. 匿名]

アンナを襲った従者に高畑裕太

[74. 匿名]

メアリーはエリカ様もいいかもしれない。

[75. 匿名]

マシューは、堀北真希のご主人は合いそう。名前忘れたけど

[76. 匿名]

メアリーとスキャンダラスな関係になって腹上死した男に北村一輝

[77. 匿名]

グランサム伯爵は大和田伸也

[78. 匿名]

メアリーむずいな～
おきにいって松嶋菜々子さん・・・　　

[79. 匿名]

コーラは50歳なんだよねえ
うーん 財前直見とかとよた真帆？
沢口靖子は見た目が若すぎるし既婚者のイメージがない

[80. 匿名]

>>77
あ しっくり

[81. 匿名]

>>71
確かにねぇ･･･マシューはなかなか。
あ、ほんまでっかにいたわ！
眼鏡なしの門倉先生。
もうホンマデッカアビー。

[82. 匿名]

この人は山崎育三郎が合うと思う

出典：oncemore.wp-x.jp

[83. 匿名]

カーソンは伊東四朗かな
この人も若いころは「お茶目」だったよｗ

出典：pbs.twimg.com

[84. 匿名]

マシューはべらぼうにかっこいい人じゃ無いとダメだな

[85. 匿名]

マシューのお母さんは吉行和子

[86. 匿名]

高畑敦子
見た目がヒューズさんに似てると思う
でも意地悪なオブライエンさん役の方があってるかな

[87. 匿名]

トピずれでごめん　明日のダウントンアビー、トーマスが気になって早く見たい

[88. 匿名]

>>76
いたね〜
あれは衝撃だった。

[89. 匿名]

>>87
気になるね。
でも弱ってる時のトーマスは大好物だわw

[90. 匿名]

メアリー、少し年齢上でもいいなら吉瀬美智子さんもいいかも
でも主役って感じじゃないか。
やっばり主役級なら米倉涼子かな。

[91. 匿名]

なんかトーマスこそ小出恵介な気がする
小狡くて小物

[92. 匿名]

マシュー思い浮かばないけど東出でw
腹上死は斉藤工でw
いや斉藤工は好きです

[93. 匿名]

メアリー…
顔が足りなくても演技や気迫でカバーもありならあなそれくらいのニュアンスで仲里依紗(苦し紛れ)

[94. 匿名]

メアリーは中谷美紀で

[95. 匿名]

小出恵介はトムが合ってるって以前実況で書かれててみんなから合ってる言われてたなあ
もちろん事件発覚前だけど
実際、雰囲気そのものは合ってると思う
一時期太ってたし

[96. 匿名]

スプラットさんはウォレスとグルミットの犬の方。

[97. 匿名]

コーラに岸恵子

[98. 匿名]

イーディスに光浦
大久保さんでも可

[99. 匿名]

トムは五郎丸

[100. 匿名]

メアリーの今の婿候補にリッツパーティの人。

[101. 匿名]

シビルに深田恭子

[102. 匿名]

演技力はおいといて、メアリーに武井咲はどう？？

[103. 匿名]

マシューに小栗旬

[104. 匿名]

吉田羊って…
メアリーどころかコーラをやるレベルの年齢でしょ

[105. 匿名]

バクスターは、ないけど、山咲トオルにみえるときがある！

[106. 匿名]

イーディスのメアリーに嫉妬したり年上おっさんに恋しちゃう感じは水川あさみに演じてもらいたい。最終的にキャリアウーマンになる感じも似合ってる。

[107. 匿名]

>>99
体格が？

出典：s-media-cache-ak0.pinimg.com

[108. 匿名]

マシューに似てる日本人なんていないんだけど、
やるなら町田啓太くらいのイケメンがいいな・・・
ひとパーでは寝癖頭だったけど。
毎週の目の保養に（笑）

[109. 匿名]

イーディスに波瑠
ただ鼻が特徴的ってだけですが

[110. 匿名]

マシューにおディーン様

[111. 匿名]

ジョージに勸玄くんシビーに麗禾ちゃん

[112. 匿名]

ヴァイオレット様は草笛光子

出典：contents.oricon.co.jp

[113. 匿名]

コーラは雰囲気が風吹ジュンと似てる
でも年がちょっと行きすぎか

[114. 匿名]

イザベルに白川由美さん
が、しかし既に故人…

出典：namakemonoyoshi.com

[115. 匿名]

>>114
白川さん、めっちゃいいやん！
あのお医者様には夏八木勲とかどう？

[116. 匿名]

メイドの一人に黒木華がいてそう

[117. 匿名]

ダウントンの全キャラは把握していますが、

日本人俳優の名前と顔が一致していません。 ベテラン脇役になればなるほど 泣

画像付きだとありがたいです。

シーズン1の初々しさを考えると、

三女のシビルに広瀬すず（彼女の評判はさておき、見た目の初々しさは買いたい）

長女は、抜群のプロポーションを持つカリスマ性と最近色気と貫禄も出てきた、長澤まさみ。
若しくは、柴崎コウ。

次女のイーディスは… 妻夫木聡の奥さん。 涼しげで素朴な雰囲気から、後々、女性の魅力が備わる変化を演じて欲しい。

[118. 匿名]

デイジーに誰かいい人がいる気がするのに
思い浮かばない…

[119. 匿名]

>>117
メアリーの柴崎コウはいいかもですね

[120. 匿名]

夏木マリさん、何かの役に 入ってもらえないかな？

スッパリやり切ってくれそうなのは、オブライエンさんあたり？！

[121. 匿名]

ヴァイオレット様は江波杏子さん。

[122. 匿名]

ベイツさんは熊さんみたいだけど、性格はワイルドで男気あるから、佐藤浩市なんか意外に合うと思うけど。

[123. 匿名]

>>122
なかなかいいね
あちらではベイツさんの俳優さんは渋い色気のある俳優さんっていうイメージだって聞いたことあるから。

[124. 匿名]

マシューの前にメアリーと婚約してた新聞社のオーナーに、舘ひろし。

[125. 匿名]

イーディスの娘マリーゴールドを引き取って育てていた家の奥さんに、
りょう。

[126. 匿名]

おばあさまは草笛光子さんどう？

[127. 匿名]

コーラの母、マーサ付きのメイドに尾野真千子

出典：ord.yahoo.co.jp

[128. 匿名]

トーマスは誰がいいかな！？
皮肉を言っても嫌味じゃなく
でも悪役として成り立つ人がいいね
一瞬、窪田くんが浮かんだけど
見た目(イメージ)が違うか…

[129. 匿名]

>>120

マリ姐さんの妖気は何かの役に生かしたいよね。

[130. 匿名]

イザベルに、戸田恵子さん！

バイオレットお婆様との舌戦に、戸田恵子さんの口調は向いてそう。

[131. 匿名]

モールズリーさんに、西村雅彦。

古畑任三郎で、おマヌケな刑事部下役を名演した方。


https://www.google.co.jp/search?q=%E8%A5%BF%E6%9D%91%E9%9B%85%E5%BD%A6&client=safari&hl=ja&prmd=inv&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiPoMCkodbUAhWLV7wKHXFUDUEQ_AUICSgB&biw=768&bih=927#imgrc=VvJvC8V4FmPr4M:

[132. 匿名]

アイシスはこの子にしてあげて

出典：pbs.twimg.com

[133. 匿名]

伯爵に宅間伸

[134. 匿名]

完全に顔だけのチョイスなら
マシューの婚約者だったラヴィニアはトリンドル玲奈

出典：s-media-cache-ak0.pinimg.com

[135. 匿名]

>>1
なんでこんなマイナスついてんの？
吉田羊ってメアリーに似てると思うけど。
ガルちゃん民吉田羊嫌いなだけでしょ？
ツンとした感じ合うと思う

[136. 匿名]

>>104
吉田羊何歳でもやれるように年齢公表してない主義って言ってたしメアリーでもいけるんじゃないの？
大河でもかなり若い時代からやってたし。

[137. 匿名]

ラビニアにべっぴんさんの芳根京子
美人だけど幼さもある。

[138. 匿名]

トーマス

若めの伊勢谷友介

[139. 匿名]

>>120
アメリカのコーラのお母さんは？

[140. 匿名]

>>94
中谷美紀はメアリーやるには歳が上すぎる

[141. 匿名]

>>136

メアリーは美人設定

羊は整形ブス

菊川玲の怪しい旦那の在日愛人の実家と羊の父は繋がってる

[142. 匿名]

断豚阿鼻

[143. 匿名]

>>132
頭がでかいw

[144. 匿名]

メアリーに沢尻エリカはどうですか
強いけど脆いところもある感じが出せるかなと思う
この際、別には置いておいて

[145. 匿名]

コーラのお母さんマーサは朝丘 雪路さんはどう？

出典：lowch.com

[146. 匿名]

>>141

メアリーは美人設定
→メアリーは美人設定というより、華やかで勝気なイングリッシュローズというイギリスでモテるタイプという設定

羊は整形ブス
→ブスではないと思うし、整形かどうかはどうでもいい。そもそもメアリー役の女優さん自身がそこまで美人じゃない。

菊川玲の怪しい旦那の在日愛人の実家と羊の父は繋がってる
→見る側には関係ない。どうでもいい。

[147. 匿名]

>>144
雰囲気はわかるけど沢尻エリカって演技での喋り方が変

[148. 匿名]

マシューに、

若かったら 上川隆也さんを推したなぁ。

マシュー役は演技派で、悪い評判のない役者さんじゃなきゃ務まらないと思って。

長谷川博巳さんも、演技派なところで推します。

[149. 匿名]

>>136
いくら年齢非公開でもやっぱり無理がある
羊はどう見たって45歳位でしょ

[150. 匿名]

皆の思ってるイメージを聞く機会がなかったから面白い。日本語吹き替えで観てる人は若干のイメージに違いがあるかもね。

[151. 匿名]

>>148
長谷川博己さんはメアリーの今の彼氏が合いそう
ヘンリータルボット

[152. 匿名]

シビルの旦那さん、トムには

auCMの金太郎役してる人。

あの人も、演技が上手で いい味出してくれる人だと思うから。

[153. 匿名]

モールズリーさん
小日向文世

[154. 匿名]

ここまで全部読んだけど
腹上死が斎藤工、っていうのはもう決定でww

すぐ居なくなっちゃうから惜しい気もするけど

[155. 匿名]

>>1
吉田羊さんはメアリーよりコーラのイメージだな～

[156. 匿名]

トーマスには三上博史。もう少し背がたかければピッタリ！

[157. 匿名]

コーラは樋口可南子がいいかなー。

[158. 匿名]

>>8

北川慶子は気品ないし、メアリーみたいな貫禄がないと思う

[159. 匿名]

メアリーに合う役者難しいね
木村文乃は？

[160. 匿名]

パッとモアさん 渡辺えり

[161. 匿名]

メアリー
常盤貴子

[162. 匿名]

メアリー
黒木メイサはどう？

[163. 匿名]

バァイオレットは浅丘ルリ子さん

[164. 匿名]

デイジー役は広瀬アリスでどうかな

[165. 匿名]

メアリーに真木よう子

[166. 匿名]

メアリーは松たか子はどう？

[167. 匿名]

バァイオレットは浅丘ルリ子さん

[168. 匿名]

オブライエンさんにキムラ緑子

[169. 匿名]

デイジーに多部未華子は？

[170. 匿名]

メアリーに栗山千明

トムとトムパンマンに嵐の櫻井くん
馬鹿にしてないよ。
穏やかそう、スリーピーススーツ似合いそう、渡米前も後もできそう。

マシュー難しい

[171. 匿名]

マシューにディーンフジオカ

[172. 匿名]

コーラに黒木瞳

[173. 匿名]

オブライエンさんには岸本加世子さんが良いと思う
あのたけし映画によく出てくるちょっとキツめの人

[174. 匿名]

トーマスは日本語吹き替えの三上哲さんがもう少し若かったら本人そのまま出来そうな感じだと思うｗ

[175. 匿名]

トムは…

[176. 匿名]

パットモアさんは渡辺えりさんでww

[177. 匿名]

マシューに小泉孝太郎は？

[178. 匿名]

メアリーは若い頃の松嶋菜々子か中谷美紀がイメージに合うかな。
メアリーの年齢に合うかんじのスレンダーでクールで品のある美形ってかんじの女優さん、なかなかいないよね。

[179. 匿名]

メアリーは、吉田羊でもいいけど、木村佳乃(東山の奥さん？あってる？)でもいいな。

[180. 匿名]

>>166
メアリー歌うシーンが何回かあったよね
松たか子は歌えるからいいね

[181. 匿名]

今の穏和になったトムは少し太った鈴木亮平にお願いしたいけど、かっこよすぎるかな？

[182. 匿名]

トーマスは玉木宏がいいなー。

[183. 匿名]

こうやっていろいろな意見見てると、男女共に歳を重ねた良い俳優さんは亡くなってしまってる方がけっこういるのね。
今の若手や中堅の俳優さんたちも、経験をたくさん積んで歳を重ねても良い俳優として続けていってほしいね。
説得力や深みのある老人の役をやれる俳優さんは貴重な存在だもの。

[184. 匿名]

トムってめっちゃ良いやつだよね
なんか芸人さんとかでもいいな
誰か居ないかな

[185. 匿名]

>>184
トム中盤からは良い奴だけど最初はバリバリの社会主義の活動家で我が強かったよ

[186. 匿名]

>>174

わー男前な人だねぇ
なんか目がキラキラしてるし

[187. 匿名]

実況版でも書いたけど、ヒューズさんは故山岡久乃さんが良かった！。
若い頃見たＮＨＫの「国語元年」という井上ひさし原作ドラマで「きれいな山手言葉を操る、おそらく維新前は育ちが良かっただろう女中頭」をそれは見事に好演されてて、「この人以上の女中頭はいない！。」と思ったので。

[188. 匿名]

シビル役は清原果耶ちゃんがいいと思います。
雰囲気似てるし、登場時の年齢もこれぐらいかな。
母になるの桃ちゃん役の子です。

[189. 匿名]

>>188
清原かやちゃんならそれこそデイジーとかの方がいいと思う。

[190. 匿名]

>>177
実況トピで小泉孝太郎出てたよね
今出てる中ではマシューに1番近いと思う

[191. 匿名]

>>190
>>177です。普段、実況トピに行かないので読みにいってきました
シーズン6 第1話の実況でそういうコメントが出てたんですね
同意見の方がいて、ちょっと嬉しかった
教えて下さって、ありがとうございます

[192. 匿名]

ヴァイオレット様は野際陽子で

[193. 匿名]

ベイツさんは蟹江敬三さん

[194. 匿名]

ヒューズさんは竹下景子さん
もしくは手塚理美さん
デイジーは川口春奈さん
ローズは難しいけど、顔だけなら広瀬すず
んー気品がないと駄目だから駄目かな
ローズはできる人いなさそう。
すごく美形で若くて
やんちゃな面もあるし。

[195. 匿名]

仲村トオルを誰かの役で登場させたい！

[196. 匿名]

ねぇダウントンアビー映画化決定だって

【ELLE】キャストも大喜び！　ドラマ「ダウントン・アビー」の映画化が正式決定｜エル・オンライン

【ELLE】キャストも大喜び！　ドラマ「ダウントン・アビー」の映画化が正式決定｜エル・オンライン 新着ファッションビューティカルチャーグルメインテリア＆デザインウエディングライフ＆キャリア占いELLE LOVES CINEMAブログコレクショントラベルママン特集マガジ...

[197. 匿名]

イケメン旦那が死んでから見る気失せた

[198. 匿名]

>>195
それならヘンリー・タルボットは？
クールなレーサー役似合いそう。

[199. 匿名]

>>196
うわー！！
嬉しすぎる！！

バイオレットおばあ様は出てくるかな。
ストーリー中の時代が進んで年齢の辻褄が合わなくなることを心配してたみたいだから。
恐らく当時の欧米はそこまで長生きじゃないもんね。

[200. 匿名]

>>196
映画化ついに決まったんだー！
嬉しい☺︎

[201. 匿名]

マシューに城田優はどうかな？

[202. 匿名]

アンナに菅野美穂か宮崎あおい。
主要キャストってのと、陰のある演技が出来そうって観点で。

[203. 匿名]

>>18
いやいや、市原悦子さんにがんばっていただきたい。

[204. 匿名]

バッドモアさんには、上村依子さんがいいな。
ぴったりじゃない？

[205. 匿名]

ベイツさんは若ければ長塚京三さんを推す

[206. 匿名]

>>202
菅野美穂はないわ〜

[207. 匿名]

>>119
柴咲コウは演技がうるさいから

[208. 匿名]

映画化なんて、嬉し過ぎます！
情報を貼って下さった方ありがとうございます。

映画化するんだから、トーマス絶対今夜死んだりしないでよ。。。？

[209. 匿名]

モールズリーさんは温水さん

[210. 匿名]

日本でやるなら明治時代だよね
豪華なお屋敷、日本庭園、洋館
着物に洋装
お金かけて撮ったら素敵だろうな〜

[211. 匿名]

シビルは綾瀬はるかがいいな
オブライエンは室井滋
カーソンさんは橋爪功
バイオレット様は草笛光子で

[212. 匿名]

お亡くなりになっていますが、モールズリーさんは杉浦直樹さんでしょう。

[213. 匿名]

三姉妹は本家みたいに長身女優がドレス映えしそう。
松下奈緒さん、吹石一恵さん、菜々緒さん、杏さん、榮倉奈々さん
あたりに演じてもらいたいな。

[214. 匿名]

>>177
ここまで読んで、小泉孝太郎でパッと華やいだ。体格が違うけど雰囲気は近いものがある！

[215. 匿名]

メアリーは藤原紀香が合ってると思う。

[216. 匿名]

メアリーに沢尻エリカは可愛いすぎ？見た目はシビルなんだけどな〜