婉曲表現が伝わらなくなってきている問題

[43. 匿名]

>>34
「お控えください」や「ご遠慮ください」
これって遠回しな表現なの？

[55. 匿名]

>>43
「やめろ」の丁寧な表現だと思ってた

[105. 匿名]

>>43
奥ゆかしい日本人的な表現だよね。それが通じなくなったのは悲しい。

[110. 匿名]

>>43
知人が「お控えください」ってどういう意味？
「お控えなすって」とは違うの…とか聞いてきて唖然とした
伝わらない人もいるんだね