貴方が「I Love You」を奥ゆかしく訳すとしたら？

295コメント2023/11/06(月) 10:16

176. 匿名 2023/11/05(日) 01:50:29
>>162
そういった長文の場合は
「力を落とされないよう」という言葉の部分にかかってるだけの「ご自愛下さい」であって
お悔やみの言葉に直接的には使わない、って話だよ

ご遺族に、端的に「ご自愛下さい」なんて言ったらめちゃくちゃ軽んじてるフレーズに聞こえてしまう

+24

-0

関連キーワード