イギリス英語

[244. 匿名]

この前海外行った時に、日本人高齢者夫婦が困ってて、ホテルの人に頼まれて通訳したけど、ホテルの人がアメリカ英語かイギリス英語どちらを使ってるか微妙だから、同じ文章をパラフレーズして文や発音変えて、確実に伝わるように言い直してたら、私が英語喋るの微妙な人みたいな雰囲気出てしまったけど、確実に伝わるには、言い回しを変えて二回言うと通訳の先生にも習ったことあるから、そうした。