タモリ、日本語の変化に苛立ち「ごはんとか食べて」「カツ丼になります」に痛烈ダメ出し

705コメント2023/02/23(木) 20:26

5. 匿名 2023/02/19(日) 21:44:12
レシートになります

+585

-17

84. 匿名 2023/02/19(日) 21:54:11
>>5
今はレシートじゃないみたいだよね。
手品始まるのかな？って思う。

+142

-11
125. 匿名 2023/02/19(日) 22:00:48
>>5
なりますって事はまだレシートじゃないんだよね。
いつレシートになるんだろうねw

+159

-7
243. 匿名 2023/02/19(日) 22:52:37
>>5
何分待てばいいですか？

+40

-1
270. 匿名 2023/02/19(日) 23:25:33
>>5
へーんしんっっ！！

+24

-2
319. 匿名 2023/02/20(月) 00:50:37
>>5
レシートのお返しです
っていうのは変じゃない？違和感ある
カードのお返しです
はわかるんだけど

4件の返信

+49

-6
368. 匿名 2023/02/20(月) 06:56:32
>>5
不自然な日本語は英語にするともっと不自然になる。
○○になります　って英語にすると「It will be a ○○」　完全に間違っていると判断がつくはず。

+9

-2
377. 匿名 2023/02/20(月) 07:52:00
>>5
こちらレシートです。
が正解なのかな？
どっぷり変な言葉で育ってるから正解が分からない…

2件の返信

+22

-2
416. 匿名 2023/02/20(月) 10:23:46
>>5
わたしも接客業してるけど、こういう店員敬語は許してほしい
正しい日本語だと「ございます」だけど、多用するとうっとうしい感じになっちゃうし、
かと言って、はいレシートですって渡すわけにもいかず、誤用とはわかっていてもついレシートになりますとか出ちゃう、、

5件の返信

+43

-10
485. 匿名 2023/02/20(月) 13:39:36
>>5
お前がなるんかいwって思う

+3

-4
599. 匿名 2023/02/20(月) 18:06:32
>>5
パート先の学生や一部のパートさんが「レシートお返しします」と言ってるんだけどモヤモヤしてる。
レシートは預かったものじゃないから返しますって言い回しは不適切なのに。立場的に指摘もできないしモヤモヤしたまま笑

+2

-5
628. 匿名 2023/02/20(月) 19:17:58
>>5
だけどこの使い方してる人の方が多いってぐらい、すっごく多いよね〜
可愛そうとか、らぬき言葉とか、もうめちゃくちゃ
恥ずかしくないのかなって思うけど、あまりにも当たり前に皆使いすぎて、本人も間違いだとは思ってないんだよなぁ

+2

-5