標準語だと思ってたけど方言だった言葉

[21. 匿名]

片付けるの事をなおすっていう 福岡

[55. 匿名]

>>21
関西も言うよ

[161. 匿名]

>>21
それさ、わたし東京出身だけど言うのよ。ずっと言ってて大人になってから方言だと知った。不思議と特に暮らしで支障なかったんだよね。原因は九州出身のおじいちゃんと数年同居したことかもしれない。

[224. 匿名]

>>21
関西と九州の友人はなおすって言うから西日本はそう言うのかな
会社の同じ部署４人中３人が西日本出身で東京出身の先輩だけ「なおす」が通じてなかった

[358. 匿名]

>>21
初めて聞いた時、何を直すの？
壊れたの？って思いました

[458. 匿名]

>>21
これの矯正が地味に1番大変だった
使う頻度が多いし東京だとまじで通じない人多いから

[549. 匿名]

>>21
大阪も言う。
北海道民の旦那には通じなかった

[882. 匿名]

>>21
私もこれは方言だと思ってなくて通じなかった時びっくりした。今でもちょいちょい出てしまう。

旦那が日本語話せるアメリカ人なんだけど「これなおしといて」って言ったら「コワシチャッタノ？」って聞いてくる。笑