標準語だと思ってたけど方言だった言葉

[124. 匿名]

都内だけど、関西の男の人たちと話したとき、自分自分と言って違和感あった。
あんまり俺とか言わないのかね。

[640. 匿名]

>>124
関西で「自分」って言ったら、相手のことだと思います。
「自分はどうなん？」とか。
逆に、自分自身のことは「自分」って言わないですよ。