最近あった恥ずかしいことpart3

[98. 匿名]

>>82
sacker台だと思ってたけど日本語だったの？

[103. 匿名]

>>98
私もサッカー台だと思ってた。
レジフォローで袋詰めすることをサッカーって言ってたからてっきりそうだと。作荷台…初めて聞いた…私が知らなかっただけか…

[114. 匿名]

>>98
>>107
横だけど、サーカー台で合ってるよ
別に作荷台が間違いというわけじゃないけど、一般的なのはサッカー台だね

sacker 台　「荷詰めする人の台」です

[167. 匿名]

>>82
>>98
>>107

作荷台の方が嘘ですよ！！
サッカー台です！
wikiなんかには作荷の方も載っていますが、あの台を作っている会社はサッカー台という商品名ですし、
そも日本語に『作荷する』という言葉の並びはなく、言うなら『荷作りする』と言います。
作荷台は当て字です。