英語ができない人にしかわからないこと

[165. 匿名]

名前の自己紹介すると、ほとんどの人がニックネームで答えてこない？
日本人で「私はミチコです」だと「私はミッチーです」みたいに最初から言う感じ？
ボブさん、とか名前はボブじゃないんだよね？

[170. 匿名]

>>165
正式名をあまり呼ばない例が多いみたいね。例えばミチコって呼ぶと母が叱る時にしかミチコとは呼ばれないからミッチーって呼んで、みたいな。ボブさんの場合は大体ロバートかな。日本の感覚だと改まってフルネームで呼びかけられる感じ？なんかした？って思っちゃうｗ

[187. 匿名]

>>165
ボブはロバートだよね
外国人コミュニティ何の前知識もなく英語圏だけでなく、ロシア人の愛称とかが入ってくると更にややこしくなる