和製英語だと知って驚いた言葉

[137. 匿名]

>>132
いや、それは英語圏に限ったことじゃなくない？
英語圏で英語的な読み方するのは当たり前だと思うよ。日本だってRの単語をLの音で発音するし。フランスではhondaをオンダっていうのも同じ。
本家本元の発音に関係なく、その国の言語ルールにのっとって発音されがちなのはどこの国でも同じだと思う。

[185. 匿名]

>>137
日本にはRとLの違いが存在しないから仕方ない
でも英語圏の人は発音できるにもかかわらず、固有名詞を英語の読み方の規則で発音する図々しさがある
知らないなら仕方ないんだけど、日本人がヨーロッパのオリジナルの発音をすると間違ってるとまで言うから