目から鱗だった事

[155. 匿名]

>>2
日本人は気遣い察しを美徳とするから

[161. 匿名]

>>155
「贈り物をする時の考え方」を思い出しました。

アメリカ人「これは善い物です。善い物でないとあなたには相応しくありません」

日本人「あなたは善い人です。どんな物を贈っても、あなたには相応しくありません。これは私の好意の記しとして受け取って下さい」

アメリカ人は贈り物の「物質」について語り、日本人は贈り物を「差し出す精神」を語る。

新渡戸稲造「武士道」の中の一節から要約です。
なるほどなぁ、と思いました。