目から鱗だった事

[161. 匿名]

>>155
「贈り物をする時の考え方」を思い出しました。

アメリカ人「これは善い物です。善い物でないとあなたには相応しくありません」

日本人「あなたは善い人です。どんな物を贈っても、あなたには相応しくありません。これは私の好意の記しとして受け取って下さい」

アメリカ人は贈り物の「物質」について語り、日本人は贈り物を「差し出す精神」を語る。

新渡戸稲造「武士道」の中の一節から要約です。
なるほどなぁ、と思いました。

[179. 匿名]

>>161

なるほど～～～！！

[197. 匿名]

>>161
なるほど

だからアメリカでは、いただいた物の返品や交換が普通で、有りなのか
贈る側の"気持ち"に特別な意味を持たせる日本では、あまり浸透しない訳だね

[205. 匿名]

>>161
アメリカ人の考えの方が好きだな
日本人の考えの方だと、物は悪くても気持ちだからって責任逃れしてる感