フランス革命🇫🇷マリーアントワネット好き

[129. 匿名]

フランス国歌ってこの時に流行って歌が国歌になったんだよね。一番の歌詞と繰り返しの部分の和訳見たら、国歌にしては怖すぎる。

フランス国歌「ラ・マルセイエーズ」の歌詞１番の和訳
行こう 祖国の子供たちよ
栄光の日が来た！
私たちに対して 暴政の
血まみれの旗が上がった
血まみれの旗が上がった
聞こえるか 戦場の
残酷な軍人のうなりが?
彼らは私たちの腕の中まで来て
私たちの息子や妻の 喉を掻き切って殺す！
※繰り返し
武器をもて 市民よ
軍隊を組め
向かおう 向かおう!
けがれた血が
私たちの田畑をうるおすまで！

[194. 匿名]

>>129
確かジダン(世界的なサッカー選手、現在は監督。元フランス代表。アルジェリア系)はマルセイエーズを歌わないんだよね。

[195. 匿名]

>>129
こういう歌詞よりも君が代の方がずっと綺麗だと思うけど、嫌われてるよね
天皇の世の中がって言う意味なのかよくわからないけど、元々は好きな人に読んだ歌なのに

[226. 匿名]

>>129
フランス革命暦の月の名前は詩的で好き。
特に、ヴァンデミエール(葡萄月)

フランス革命暦の各月には、詩人ファーブル・デグランティーヌ（英語版）によって創案された文学的な月名が付けられている。
秋は -aire, 冬は -ôse, 春は -al, 夏は -idor と三か月ずつ脚韻を踏んでいる。

[秋] Vendémiaire ヴァンデミエール（葡萄月）：9月22,23,24日～
[秋] Brumaire ブリュメール（霧月）：10月22,23,24日～
[秋] Frimaire フリメール（霜月）：11月21,22,23日～
[冬] Nivôse ニヴォーズ（雪月）：12月21,22,23日～
[冬] Pluviôse プリュヴィオーズ（雨月）：1月20,21,22日～
[冬] Ventôse ヴァントーズ（風月）：2月19,20,21日～
[春] Germinal ジェルミナール（芽月）：3月20,21日～
[春] Floréal フロレアール（花月）：4月20,21日～
[春] Prairial プレリアール（牧月）：5月20,21日～
[夏] Messidor メスィドール（収穫月）：6月19,20日～
[夏] Thermidor テルミドール（熱月）：7月19,20日～
[夏] Fructidor フリュクティドール（実月）：8月18,19日～

wikiより