海外で、してはいけないこと

[116. 匿名]

ピースサイン型 星条旗風 刺繍ワッペンZipper1
遠足や修学旅行の記念撮影でカメラを向けられると「ピース」と言ってピースサインをしたことありませんか？

ピースサインの手のひらを外に向けると「Victory」のVサインに由来する「勝利」を意味します。

日本においては、写真を撮るときのポーズ、もしくは勝利、平和を意味しています。「友好」のような意味合いです。
LOVE AND PEACE

もとは1960年代に、ベトナム戦争に対する反戦運動行われるようになり、報道陣のカメラへ向けたアピールと、「平和への願い」を表す意思表示の手段としてピースサインを使用しました。日本では全共闘で学生達がピースサインをしている姿をテレビで見て真似たのではないかという説もあります。

同じピースサインでも、手のひらを内側にする「裏ピース」になると、イギリス、オーストラリア、ニュージーランドにおいてはその意味がガラリと変わってしまいます。ファックサインと同じ意味合いとなります。
Fuck You & Then Some

イギリス、オーストラリア、ニュージーランドでは「裏ピース」は性的な表現に由来する揶揄、侮辱する仕草となってしまうんです。

英仏百年戦争の時、イングランド軍の弓兵がフランス軍を挑発するサインとして用いたのが始まりとされます。

昨年ワン・ダイレクションが来日しMステに登場したとき某アイドルタレントさんが「I LOVE YOU!」と言った後に裏ピースをしてしまい、ワン・ダイレクションのメンバーが顔をしかめるという文化の違いが引き起こした悲しい事件もおこりました。
ONE DIRECTION(ワン・ダイレクション)5人の物語~夢みたステージ~

このような知識を持って シド・ヴィシャスの写真を見ると意味が見えてきます。
Give_peace_pistols.jpg
この写真はバンドが空中分解したアメリカツアーの最中でシドは観客をベースで殴ったりしてかなり戦闘モードになっています。

ある意味怖いもの知らずのパンクらしいポーズともいえます。

ジョンとマルコム。対象的なポーズです。対になってます。
peace_rotten.jpg

こちらはPUNK QEENジョーダンの裏ピースをジャケットにしたピストルズのブートシングルです。
No feeling