パトリック・チャン、羽生結弦に皮肉？「彼の得点が高すぎるとは言いたくない。審判を批判するつもりはない」

[501. 匿名]

バンクーバーの時のあんたの得点は男キム・ヨナ並みだったよー。
前回はジョニーウィアを批判してたし、小さい男っ(笑)

[502. 匿名]

綺麗なジャイ○ン系の綺麗なマギー信○

[503. 匿名]

なんで481にたくさんマイナスついてるの？きもい

[504. 匿名]

パトリックチャンは羽生君を褒めているよ。お願いだから原文読んでください。誤った翻訳のせいでパトリックチャンが誤解されて可哀想すぎる。

TheStar

TheStar

[505. 匿名]

原文読まないで批判とかw

バカしかいないんですね

[506. 匿名]

ISUのグランプリファイナルの優勝はどう見てもおかしかった
プルシェンコやウィアーに批判されたのは黙りで、実力のある羽生を批判するのはお門違いだろ

[507. 匿名]

パトリックチャンの演技はジャンプこそ１つよろけてしまったけど、それ以外の部分は素晴らしかったよ。

このインタビューでもどちらかというと羽生選手を庇ってるのに、お前こそ八百長とか負け犬の遠吠えとか言ってる人は頭がおかしいの？

[508. 匿名]

507
日本語も読めないバカなんですw

[509. 匿名]

羽生くんって精神的にも強いんですね。
転んでいたら、今ごろは…
でも、演技も何もかも圧巻だったのはさすが。
間違った変な記事書いた人のせいで、巻き込まないでほしい。

[510. 匿名]

羽入君頑張って！
勝ってほしい

[511. 匿名]

羽生くんでした、、
ごめんなさい(´；ω；｀)

[512. 匿名]

見苦しいな
失敗したくせに
さすがシナの血

[513. 匿名]

512
バカ発見w

[514. 匿名]

羽生くん可哀想。いや、もちろん世間ではこんなデマ記事より羽生選手の快挙のほうが話題だけどさ。
がるちゃんでは、こんなのが羽生くんのトピより上に来てるなんて。

[515. 匿名]

散々爆アゲしてもらってきたPちゃんが言うか

訳し方の問題じゃないの？
男子はみんなお互いのこと認めあってると思うけど

[516. 匿名]

トピあげた人、間違い記事って知らなかったのかな?
トピ申請も慎重にしなきゃね。

[517. 匿名]

訳しかたが偏ってると信じたい！！
チャンは羽生くんのこと認めてるはず！！！

[518. 匿名]

いい年(？)したバカばっかりいるねこのトピ･･･。
タイトルのとこだけ読んでキレてる勘違い女ばっかりだからもうトピ消して欲しいです。

[519. 匿名]

503
481です。
悲しいです。いろいろ。
日本人として。

[520. 匿名]

ちゃんが認めるほど、ゆづるくんは凄いのですね。
ゆづるくんの成長が楽しみです。

[521. 匿名]

何だ、原文読んだらパトリック・チャンは批判されるようなこと何も言ってないじゃないか。

[522. 匿名]

ちゃんと訳してなかったんだ。
羽生選手があれだけの素晴らしい結果残したんだから、さすがにチャンも皮肉は言わないよね。
変に両選手煽って、羽生選手の精神に影響出ないようにしてほしい。

[523. 匿名]

チャンのプライドの高さが滲みでてるなー。

ここまで言わせる羽生選手が
改めてすごいな、と感じる。
彼の演技を何回みても
すごいと感じる部分が毎回違って
笑顔の奥に気迫を感じるよ。

フリーも楽しみにしてます！

[524. 匿名]

ウエンツと高橋幸宏を混ぜたらパトリック・チャン。

出典：userdisk.webry.biglobe.ne.jp

出典：ag-skin.com

↓

出典：tokuhain.arukikata.co.jp

[525. 匿名]

パトリックチャンは両親共に香港からの移民で本人はカナダで生まれ育ってる。韓国とか中国とか関係ないでしょ。審判買収の噂もあったし加点が多いのもたしかだけど、今回のショートはまあまあ妥当な点数だったし、訳がおかしいだけで叩かれるのはおかしいと思う。

[526. 匿名]

さっきあってた日本のテレビのインタビュー、最後にカメラに向かって『僕が金メダルを取るのを、テレビの前で見ててねー』って、言ったのは性格悪いと思った。

[527. 匿名]

プルちゃんの器に感動。

[528. 匿名]

負けず嫌い少しナルシストな人というのは感じるけど原文を読む限りではこれは訳の問題
普段はマスコミを叩くのにこう言うときはマスコミを信じるんだ

[529. 匿名]

3位のフェルナンデスって羽生と仲良しなんでしょ
１位羽生でフェルナンデスと高橋と台乗りしたらいいのに

[530. 匿名]

Pチャン、エスパー伊藤にしか見えない
羽生くん頑張って！

[531. 匿名]

原文をきちんと訳してくれた方ありがとう。パトリックかばってくれたんだね。管理人さんは原文読んだのかな？

[532. 匿名]

原文読まないで批判してる人と
原文読んでもシナとかチョンとか人種差別してる人どっちも日本の恥だよ

[533. 匿名]

なんだやっぱり誤解なんだ
パトリックは大人な人だと思ったよ
今日で泣いても笑っても金が決まる
男性陣皆メダル取れるといいな
頑張れ日本

[534. 匿名]

焦ってる証拠☆

ほざいてろ♡

[535. 匿名]

なんかうっざw！
なに偉そーな口叩いてんだよ！
日本は勝つんだよ！

[536. 匿名]

いやいや、おめーもじゅうぶんな点数だろ笑
ひがんでるとろくな事起きないぞ！
金は羽生くんがいただきます！

[537. 匿名]

》4

日本人ってバカなの？
なんでもかんでも韓国人っていっときゃいいと思っとるっしょ！
パトリックチャンはカナダ人だから！

[538. 匿名]

こういうの見ると、「相手の選手を尊敬してる」とか、「頑張って追いつきたい・追い越してみせる」とか、嫌味のない発言をしている羽生君は賢いなと思う。

[539. 匿名]

連投して批判してる奴ｗださい愛国心だな

[540. 匿名]

昔からチャンは点数出過ぎで有名だったけど、本当の実力者には敵わないってことだね！
女子もキチンと採点してよね！尻餅ついて加点されるキモヨナを特に！(笑)

[541. 匿名]

この人がいつも高得点なのが
逆に不思議だった。
そもそも、顔がなんか苦手。

[542. 匿名]

ちゃんと確証もせずに見出しで騒ぎ立てるのいい加減辞めたら？
これに関した事ではないけど批判するのなら何でも裏を取ってから批判しろよ

[543. 匿名]

誤訳記事を承認した運営があざといってことか

[544. 匿名]

この人がいつも高得点なのが
逆に不思議だった。
そもそも、顔がなんか苦手。

[545. 匿名]

羽生くんにはなんの恨みもないけど、彼の演技はぶん回されてるマリオネットにしかみえない。
どこがいいのかさっぱり分からない。

[546. 匿名]

羽生くんの良さが本当にわからない。。
だれかおしえてくれ

[547. 匿名]

アスリートなんだから、みんな自分のできる限りの努力はしてきてるでしょ…
なんでそんな言い方するのかな
なんか悲しいね

[548. 匿名]

チャンも頑張ったよ！
最後は笑顔でよくやったよ。

[549. 匿名]

>>フリーでは、誰が真に訓練を積んできたかが証明されるだろう
証明されたね。

[550. 匿名]

この記事誤訳だったんだ
ちゃんとしてよ管理人さん

[551. 匿名]

マジ性格悪い笑
ま、なんでもいいよ、好きに言いな。
ただアンタは羽生選手と比べて才能か努力かセンスが無かっただけの話。

[553. 匿名]

ビックマウスなのに関してはそれぐらいの勢いがないと世界で戦えないだろうし性格悪いとかじゃないと思う

[554. 匿名]

このトピ立って好感度下がったけど、さっきのフリー見て、金メダルの羽生くんを笑顔で讃えている姿に、また上がった。
適当だな自分。

[555. 匿名]

まだパトリック批判する奴がいるのかよ原文読めって

[556. 匿名]

試合後は褒め称えてくれてありがとうございました。
むかつくーと思ってすみませんでした。
嬉しかったので、意見変えます。

[557. 匿名]

492を読みました。意訳って難しいですね。
とりあえず羽生くん金メダル、Pちゃん銀メダルおめでとう☆

[558. 匿名]

ていうか、このトピ自体削除した方がいいよね。
チャンにあまりにも失礼。

[559. 匿名]

バンクーバーで気になって、それから注目してるパトリックチャンがそんな事言うかな～と思ったら、やっぱり情報操作されてる(*_*)

492さんを見てみて。

彼も期待されながらプレッシャーの中で戦い、見事にメダルを取った素晴らしい選手なのに。まだフリーを残す昨日の段階で、記者の意地悪な質問に真摯に答えてるだけなのにね。

きちんと確認もしないで文句ばっかり…恥ずかしいよ！

[560. 匿名]

チャンの発言が記事どおり一気に喋ったのか、目立つとこだけ編集したのかにもよる。
インタビュー側の質問の仕方がどうだったのか気になる。故意に感情を煽ってマイナスイメージ引き出しちゃう意地悪なテクニックもあるからね～

個人的にはこの人の滑りはネチッコイから嫌い。
この人が大会で優勝する度に「どこがいいの？」といつも感じた。

最後に銀メダルおめでとう。
高得点過ぎるとはいいたくない、審査員を批判する つもりもないけど「今回もどこが良かったのかな～？」
アハハ、そっくりお返ししてやったぜ！

[561. 匿名]

＞羽生の連盟の後押しを飲めないで、キムヨナ、チャンを外人だからといって攻めるのはおかしい

チャンをかばいたい奴が、羽生も連盟の後押しがあるのを認めろて言ってる
問題のすり替えをしてる
今の不明瞭な判定を作る基軸となった選手。だったらその不明瞭な判定をすべての選手に
適応して何が悪い。両選手だけ顕著に現れてる時だけ仕方ない、日本選手はクリーンであれ
なんて偽善。それに日本選手は連盟の後押しにあぐらをかく態度、発言、プログラム内容を
したことはない

[562. 匿名]

英文だけでなく
本人がしゃべってる所見たら
真実がわかると思うよ

今まで思ったのは日本人と比べると
この人いつも余計な事をしゃべる人だなというイメージだな

[563. 匿名]

全選手本心は隠してる
でもポロッと本心が出るし
言葉の端々に性格はにじみ出る
ファンはそういうの見逃してないと思うよ

[564. 匿名]

そして最後には
性格は関係ない。滑りがよければいい。
と言い出す

[565. 匿名]

492を読みました。

試合中の精神状態の中でチャンは冷静な大人の対応が出来ていると思います。
素人の好みで言わせてもらうとチャンの演技は好みじゃないんだけど、以前から好青年の印象はありました。

[566. 匿名]

羽生くんのがオーラもあるし、演技もすごいと思う‼︎キラキラ〜って✨
本当にすごい人に皮肉いうくらいなら、その時間使って練習するとか？笑

[567. 匿名]

もぉ～

日本人お得意の誤訳⇒勝手に推測で炎上

恥ずかしすぎ！！！

[568. tackey]

チャン、皮肉なんか垂れてないで今後は地元のカナダに帰ったら映画・テレビドラマでも出たら？　其れもコメディタッチの。（大笑）　羽生君なんかウチの事務所に引き抜いても良い位だからね～！

[569. 匿名]

568そんな妄想するよりちゃんと働けよw

[570. 匿名]

まあぁぁ・・・性格の差だよねwただの負け惜しみにしか聞こえないわ。

[571. 匿名]

チャン、目がキラキラしてキレイだよね。
嫌いじゃない。

[572. 匿名]

原文読もうね 意訳しすぎてる

[573. 匿名]

くやしいのぉ
くやしいのぉwww

[574. 匿名]

えどういうこと？

[575. 匿名]

トピタイが悪いよね
みんながみんな記事読まないんだからさ、、

[576. 匿名]

立場変わればみんな同じって話ww

[577. 匿名]

エスパー伊藤にしかみえない

[578. 匿名]

このトピを見つけた時から、何か引っかかるものがあったし、叩くにはなれなかった。
でも、
『ガルちゃん』のコメントがバッシングばかりだったから、異論を唱える気になれなかった。

それに、仮にこういう発言をしていたとしても、「中国」と結び付けて叩くのは違うんじゃないかな。

「ガルちゃん」でも他のネット掲示板でも、普段はマスコミの偏向や捏造を批判しているのに、
「叩けるネタ」を見つけると、信憑性を検証せず、皆で一緒になって叩く光景が見られるね。

そういった事を減らす為にも、管理人さんには「＋」「－」の機能を無くしてほしいな・・。

[579. 匿名]

エスパー。

[580. 匿名]

エスパートリック

[581. 匿名]

引っ込め韓国人

[582. 匿名]

本当にこのトピ消してほしいね。嘘記事で上位なんて。
羽生くん、本当にすごい！！
おめでとう！！

[583. 匿名]

パトリックチャンは、カナダ人なのに
韓国人中国人って言ってる人はなんなだろ。

[584. 匿名]

ハニューくん童顔すぎw
笑うと女子っぽい

[585. 匿名]

音楽もだけど一瞬の芸術だよね。体調によっても変わるし、やり直しがきかない。
だからいろんな条件のなかで語り草になるような記憶に残る演技って何なのだろうね。

[586. 匿名]

えっと…
自分を追い込むタイプのアスリートなのかな？
こんなにハードル挙げちゃって（笑）
わぁ～演技がめちゃくちゃ楽しみだよぉ(>_<)笑

[587. 匿名]

批判してる人、原文読んで下さい！
悪くないチャンがかわいそう。

[588. 匿名]

大丈夫ですよ。
この人は、中国人ではなくカナダの人です。

[589. 匿名]

顔のこと言って申し訳ないが、
あの目が気になってしょうがないんです。
整形なの？

[590. 匿名]

ジョジョの荒木先生に似てる。

[591. 匿名]

Pだっせーカナダに迷惑かかるから国へ帰れ！

[592. 匿名]

お前ら証拠も確信も無いのにコロコロ意見変え過ぎw最初のインタビューと差し替えられてるし。

[593. 匿名]

翻訳した奴出てこいよ…
チャン可哀想になってきた

[594. 匿名]

>578
こういう奴絶対居るよね。
一言多い。
流行ってから、私流行る前から目つけてました〜みたいなw

[595. 匿名]

確かに原文には羽生くん批判はないね。
なるほどこういうのが情報操作ですな。

[596. 匿名]

パトリック・チャンの演技は、
観る人を飽きさせない、素晴らしい演技だったと思う。

みんながみんな、考えられないような努力と工夫をしてる。

そもそも競技として競う事に、悲しさを覚える競技だと思う。

[597. 匿名]

笑顔がとても爽やかで印象的

[598. 匿名]

その言葉を、韓国人の女性フィギュア選手の過去の成績に対しても言ってもらえます？
いえたなら、あなたを私は個人的に金メダルにしてあげましょう。

[599. 匿名]

やっぱ、皇帝のプルちゃんとは言うことも人格も違うし、勝てないね。
チャンは嫌味いってる暇があったら練習せぇ。

[600. 匿名]

いまだにチャンを叩いてるコメは、何なの？
バカなの、日本語すら読めないの？

[601. 匿名]

1語１句書けないんだし、いちいちトピにあげなくていいよ。

[602. 匿名]

訳し方の問題だと思う…

[603. 匿名]

いやこの人韓国人じゃないから、カナダと香港のハーフだよ、名前もパトリック・チャンだし
全然関係ないよ、韓国は・・・・・批判してるわけじゃないって言ってるのにさ
なんでも韓国人認定して批判する人はうざいわ、お門ちがいだよ。
たぶん引退するから最後優秀の美で飾れなかったのが悔しいんじゃないの？こけたことを後悔してるんだよ
ちゃんと滑れてればこの人が金メダルだったと思うよ。
たしかによかったけどさ、幸運だよ。ついてたよ、羽生選手はね。
氷上には見えない魔物がついてるって言ってた人もいる。
どんなにコンディションよくても、やってみないとわからないってさ、

[604. 匿名]

>黙れ韓国人

ん？
この人は香港の人だよw

[605. 匿名]

まとめ

パトリック・チャン選手が発言した内容とは異なりソースの中国系メディアが悪意ある書き方して、日本人（選手）を混乱させ貶めている。

彼の両親は香港から移住した。

がるちゃんに書き込む人は、1度全ての書き込みに目を通すように。

[606. 匿名]

英語の原文のニュアンスだと、羽生の点数は出過ぎではないし、ジャッジもちゃんとしてるよ。
って意味なのに、下手な日本語に直訳した途端嫌みったらしくなるマジック。

[607. 匿名]

447
羽生くんも「急速に力をつけてきた」わけではなく、日本の後押しあっての結果です
羽生くんは素晴らしいけど超人ではありません

その事実も一緒に飲み込めないなら、海外の選手であることだけを理由に2人を非難するのはおかしいです

447さん
日本の連盟が後押し、順位操作があってあの結果なら、羽生選手は何位が妥当ですか
後押しがない真実の順位はどんな順番だと？


447の人答えて

[608. 匿名]

Pちゃん良い人だなあ。

一方、羽入君はそんなPちゃんが転倒したときにほくそ笑んでいましたとさ。

2013 world FP ﾁﾗＹＨ - YouTube

[609. 匿名]

608
うわ～腹黒じゃないですか～