京都の伝統行事『大的大会』に外国人が驚きの声「これはスポーツというより芸術」「日本の女性は上品で美しい」

[1. 匿名]

京都の風物詩のひとつに数えられる「大的大会」に対する海外の反応
よくニュースでも紹介されていますよね。新成人たちが願いを込めた矢を力強く放っています。

出典：livedoor.blogimg.jp

出典：livedoor.blogimg.jp

出典：livedoor.blogimg.jp

出典：livedoor.blogimg.jp

出典：livedoor.blogimg.jp

出典：livedoor.blogimg.jp

Toshiya - Pretty Japanese Girls in Kimono doing Kyudo (Japanese Archery) in Kyoto - YouTube

http://therovingroninreport.blogspot.com/2012/01/toshiya-pretty-japanese-girls-in-kimono.html Toshiya is a centuries old tradition close to New Year's where ...

・ブラジル
日本の女性は上品で美しいね。動画を上げてくれてありがとう！
・フランス
これはスポーツというより芸術だね。そして美しい。女の子の着物はとっても可愛いし、いつか自分もこういう体験ができるといいな。あと犬は可愛いね。
・アメリカ
忍者の犬が可愛すぎる！
・イギリス
うおおおお！なんてカッコイイんだろう！！！
・アメリカ
自己規律と優雅さがすごいね。矢を的に当てることよりもフォームが大事とされてるあたり、弓道はマスターするまでとてつもない練習が必要なアートのように見える。
・アメリカ
アーチェリーと女性。俺の好きなモノが揃ってるな。
・オランダ
僕は今年で二十歳になる。日本の文化とアーチェリーが好きだから、自分もこの場にいれたらな、と思うよ。

【海外の反応】外国人「これはスポーツというより芸術」「日本の女性は上品で美しい」京都の伝統行事に外国人が驚き！ : ラカタン 海外の反応

京都の風物詩のひとつに数えられる「大的大会」に対する海外の反応 よくニュースでも紹介されていますよね。新成人たちが願いを込めた矢を力強く放っています。

[2. 匿名]

なんかうれしいな(*´ω｀*)

[3. 匿名]

弓道やってる人って姿勢がきれいなんだよね
そして犬可愛いｗ

[4. 匿名]

日本の誇りだね！

[5. 匿名]

＞・アメリカ
＞アーチェリーと女性。俺の好きなモノが揃ってるな。

アーチェリーじゃないよー弓道だよー

[6. 匿名]

下品なブスもいっぱいいるよ。

森三中の大島とか。

[7. 匿名]

はかまもきれい！

[8. 匿名]

壮観だね！
こういうのやってみたかった

[9. 匿名]

かっこいー♡私もチャレンジしたいけど　似合いそうもない

[10. 匿名]

凛々しいね

出典：hibakama.up.n.seesaa.net

[11. 匿名]

犬は何だってあんな恰好させられてるんだろうｗ

[12. 匿名]

京都弁って聞いてて可愛いし癒しがあるよね

[13. 匿名]

異国の文化って面白いし、新鮮な分美しく感じる気がする
私たちが欧米の伝統行事に対して持つような気持ちを
向うも持ってくれてるとしたらうれしい

[14. 匿名]

3枚目ほんとかっこいい！！！
着物じゃなくて袴やけど、
アーチェリーじゃなくて弓道やけど、
それよりも、これを美しいと言ってくれるのが嬉しい！！
忍者犬かわいい！！！

[15. 匿名]

＞・ブラジル
＞日本の女性は上品で美しいね。

その感想に恥じないよう頑張りたいです

[16. 匿名]

素敵ですね～ﾟ+.ﾟ(´▽`人)ﾟ+.ﾟ

こういう話題があがるのって
日本人として、うれしいですね！

[17. 匿名]

ヨーロッパの夏至祭りの伝統衣装とか、すっごく可愛いよね！
そんな感じで、欧米の人には日本の袴が見えているのかな？

出典：blogimg.goo.ne.jp

出典：blogimg.goo.ne.jp

出典：www.amakusa.co.jp

[18. 匿名]

高校生の頃ずっと弓道やってて京都のこれと三十三間堂に憧れてた。
今はやめちゃったけど、年取ったらまた弓道やりたいなぁ。

[19. 匿名]

日本人は外国の評価を気にしすぎるっていうけど
やっぱり、褒めてもらえるとうれしい(*‘∀‘)

[20. 匿名]

アーチェリーは「スポーツ」だけど、これは「神事」に近いよね
英語とかその他の外国語が喋れたら、そういうことも話し合えたり出来るんだろうな
せっかくネットがあることだし、頑張ってみようかなぁ

[21. 匿名]

本当に美しいですね、こういった日本文化を大切にしたいです。
見入ったついでに、少し面白いの発見。
画像二枚目にローマ字で「Seiji-no- Hi」って書いてあるｗ
※成人の日＝Coming of Age Day

[22. 匿名]

これは日本人から見てもきれい！
外国の人も同じように思ってくれてるなんて嬉しすぎる！

[23. 匿名]

こういうのは和むねぇ…（＾ω＾）

そして可愛すぎるよー！！

[24. 匿名]

袴の裾がまっすぐと揃っていてカッコいい！
個性個性と成人式てすごい格好も増えてきたけど、伝統なども含めて、揃えることの美もあると思うなあ…。
日本人で良かった。

[25. 匿名]

妙な花魁新成人が居なくて良かった

[26. 匿名]

嬉しい

[27. 匿名]

お隣の作り物大国の方達にも自然な美しさの良さを分かって頂きたいたい。

[28. 匿名]

アニメやアイドルもいいけどさ
もっとこういう伝統を世界に発信すればいいのに。

[29. 匿名]

日本文化って素晴らしい

海外から言われると素直に嬉しいし、私も改めて日本文化の素晴らしさを誇りに思う

[30. 匿名]

大的大会には弓道やってる人からは賛否あるんだけどね。多くの人に知ってもらうことは大切
日本の弓は長弓だから姿勢や呼吸が重要で、上級者ほど優美になります。そこには己を見ることが求められるので、精神文化でもある
外国人だけでなく日本人にもにはちゃんと弓道を知ってほしい

[31. 匿名]

14
＞着物じゃなくて袴やけど、
＞アーチェリーじゃなくて弓道やけど、

外国語では袴も含めてKIMONOだし
分かりやすくアーチェリーといってるだけだから
そういう突っ込みは不要では？
私たちも外国の民族衣装や武具の詳細な名称には疎いですよね。＾＾；
好印象を持ってもらえたらそれで結構！

[32. 匿名]

横にあったこっちも再生数多いね

Japanese Archery at KCC - YouTube

Japanese archery experts demonstrate their skills at Kapiolani Community College's 25th Annual International Festival, March 2013.

[33. 匿名]

ちゃんと名称を知ってもらうことは大切
それが他の弓との違いを明確にすることになる
カッコだけ知らせようとする発想からは抜けた方が良い。商業主義に走りすぎ
茶道がティーパーティーといわれたら、いろんな意味でイヤだ

[34. 匿名]

ちゃんとした活動すれば、
カラオケやマンガのように国際的に通用する
柔道が良い例

[35. 匿名]

そろそろあちらのお国のヤツらが
我が国が起源とファビョりだすぞ。気を付けて!!!!

[36. 匿名]

海外の人にこういうのは見せたくない

[37. 匿名]

日本では通常、弓道は弓道と呼び洋弓をアーチェリーと呼ぶけど、
英語圏では弓道をJapanese archeryと呼び洋弓をarcheryと呼んでいるだけなんだから、
広義のarcheryなので間違ってはいるわけではないですよ。
(勿論、知ってる人はKyudoという表現を使うこともあるけど。)
あと、茶道はtea ceremonyで、お茶会がtea partyですね。

[38. 匿名]

そして、またあの国が起源を言い出す。

[39. 匿名]

弓道は元々の日本人の体格に合わせて弓の長さや射場から的までの距離など規定で決まってるから規格外過ぎる体格の外国人には他の武道(剣道、柔道など)に比べると色々な面で向いてない。
最近は体格の良い若者が増えたから昔より長い弓もあるけど、国際ルールを作って世界中の色んな人に愛される武道にするには難しいから国体が精一杯なんだって。
それでも本格的に弓道に向き合ってる外国人もいるから凄いけど。
部屋に入る所から作法が決まってる日本独特の特殊な武道だから色んな人ににもっと知って貰って良いと思う。

[40. 匿名]

23

にんじゃりわんわんだー♥

[41. 匿名]

こういう文化をぜひ、東京オリンピックの開会式などで
披露してほしいものです。

[42. 匿名]

３６の写真でも、フランスあたりでは評価あるよ
要は、日本の文化には多様性があるということを主張すべきだと思う

[43. 匿名]

私、茶道の師範だけど、お茶会がティーパーティーはヤダな
ちゃんとした名称つかうよう幹部に働きかけします

[44. 匿名]

弓師　播磨竹禅　（はりまちくぜん）: はりまの匠

弓師　播磨竹禅　（はりまちくぜん）,播磨地域の素晴らしい伝統工芸職人さんを紹介・応援しています。

『明日への扉〜あすとび〜』 #023 弓師 柴田 宗博（動画）

約500年にわたり、京弓の製法を代々継承する「柴田勘十郎弓店」の長男として生まれる。幼いころから父の仕事を見て育ち、将来、弓師になることを意識し、23歳の時、父でもある21代目・柴田勘十郎氏に弟子入り。長き伝統を守る重圧と戦いながら、技術の修得に励んでい...

日本の弓は、『薩摩弓』『京弓』『尾州弓』『 江戸弓』の4つに大別される。

職人さんのことも一緒に知ってほしいな！弓師。カッコイイ！

[45. 匿名]

誇らしく思った方々…もしよろしければこれを機に着物を着てみませんか？
ふだん着物、でぐぐってみてね。呉服店に行かなくても気軽に始められるんだってわかって、日本女性が普段着のひとつとして着物を選ぶようになってくれたら嬉しいな。

和裁を生業にしてますが、着物を知れば知るほど、日本人がこれを着ないなんてもったいないことだと思います。

着物は洋テイストを取り入れてもかわいいので、幅広くおしゃれが楽しめますよ♥

[46. 匿名]

海外のテレビで、日本すばらしいってよく言ってくれてるけど、いざVTR見るとﾁﾏﾁｮｺﾞﾘだったり中国の歌のBGM流れたり…
それ日本じゃないから!!と突っ込みたくなる時よくある!!
日本人として.あの国とだけはごっちゃにしてほしくない笑!!

[47. 匿名]

海外のテレビで、日本すばらしいってよく言ってくれてるけど、いざVTR見るとﾁﾏﾁｮｺﾞﾘだったり中国の歌のBGM流れたり…
それ日本じゃないから!!と突っ込みたくなる時よくある!!
日本人として.あの国とだけはごっちゃにしてほしくない笑!!

[48. 匿名]

袴って可愛いよね、大正時代の女学生とかね。
チマチョゴリに似てるとか聞いたが、袴の方がというか日本の着物の方が断然上品で素敵。

[49. 匿名]

日本の伝統文化って良いよね。
茶道や華道も美しい。

[50. 匿名]

>45
着物流行ってほしいというか、また普段着に着てほしいね。
女性も男性も。

[51. 匿名]

大的当たる人凄いなぁ
高校時代弓道部だったけど一本も当たらなかった(笑)

[52. 匿名]

50さん

分かります！

私は花火大会とかでどんなにお洒落をしている男性よりも浴衣を着ている男性を目にすると目で追ってしまいます(笑)

物珍しさで目を引くのではなくとても素敵にうつるんですよね(*´▽｀*)

[53. 匿名]

あの国があの国がって嫌いって言う割りに
意識しすぎだねwwwwww