名台詞を地元の言葉に言い換えるトピ

[1. 匿名]

漫画、ドラマ、歴史上の名言や名台詞を
あなたの地元の言葉に言い換えてみてください。
台詞のチョイスがかぶっても
表現の違いを楽しみましょう！

例：「月にかわって、しばくで！」

[2. 匿名]

どゆこと！

[3. 匿名]

大湯とか？

[4. 匿名]

駆逐しちゃるけん！

[5. 匿名]

月に変わって しばいちゅうき

[6. 匿名]

月にかわっておしおきだっちゃ

[7. 匿名]

出典：iroiro.alualu.jp

[8. 匿名]

「月？はぁ？くらすぞ貴様(きさん)！！」

[9. 匿名]

これもクソトピ

[10. 匿名]

月に代わってボコるぞ

[11. 匿名]

めんどくせー

[12. 匿名]

月に代わってタイマンしろや

[13. 匿名]

甲州弁は凄いぞ〜〜
「君／あなた、こちらに来なさい」→
「おまんこっちんこうし」

[14. 匿名]

月にかわって、おしおきっちゃ。

[15. 匿名]

月じゃのうてワシがやっちゃるけんの！

[16. 匿名]

事件は会議室で起こってるんやないんやで。

[17. 匿名]

クララのばか！一人で立てないのを足のせいにして。

→クララのほんじょなし！ただいねの ひじゃかぶがじゃめでせいにして。

[18. 匿名]

わからぬやちゃググッチャイナよ！




とか？かな？

[19. 匿名]

おいは、死なんばい!!

[20. 匿名]

ポケモン、ゲットやげー！

[21. 匿名]

グランパのネームにかけて！

[22. 匿名]

月にかわって死なすよ～

[23. 匿名]

>>5
それは過去形だね
それを言うなら

月に代わってしばいちゃうき！

[24. 匿名]

立ちゃあ！立ちゃあよ、ジョー！(岐阜)

[25. 匿名]

殴ったね！オヤジにもぶたれたことないのに！

↓(秋田弁になると…)

ぶっただいだってが！おどさにもぶっただがいだごどねってぎゃ！

[26. 匿名]

おれはしなねがらなっす～

[27. 匿名]

月に変わっておしおきだに！!!

[28. 匿名]

ブルータス、わいもや

[29. 匿名]

お前はもう死んじょんで～　北斗の拳より。

[30. 匿名]

出典：pds.exblog.jp

「なあ、柊二。この世は綺麗やったよ。あんたに出会ってうちの人生は、星屑をまいたみたいに輝いたんや」

[31. 匿名]

月に変わってしばいたるでね！

[32. 匿名]

オメコさせぇや　浜田雅功口調で

[33. 匿名]

なぁーに～？やっちまったなぁ。

を

何やて～？どっこいしょさぁて

[34. 匿名]

鳴かぬなら、鳴くまで待ってられるかい、てやんでぇホトトギス。

[35. 匿名]

同情するなら金をかーー！

[36. 匿名]

あまり


盛り上がらないトピ



私のはなんでつわかれないのか？

[37. 匿名]

しかしながら工藤。

[38. 匿名]

月に変わってしばけばいいべや

[39. 匿名]

「アンタ死なへんで、ウチが守るしな」

[40. 匿名]

月に代わってお仕置きだべ？

[41. 匿名]

オラは死なねでば！！

僕は死にましぇーーん

[42. 匿名]

見て、人がゴミのごたる

[43. 匿名]

おえだば死なねー！

僕は死にましえーん！

[44. 匿名]

｢なに泣いてんねん」、「スマン、こんなとき時どんな顔したらええか分からんねん｣

[45. 匿名]

飛べん豚はただの豚ばい

[46. 匿名]

「クリリンの事かいなぁぁー!!」

出典：tn-skr4.smilevideo.jp

[47. 匿名]

友達で押し通す予定さぁ

[48. 匿名]

思い付く決め台詞が真っ先にセーラームーンなところにがるちゃん民の年齢層が表れてるw
そんな自分もセラムン世代のアラサーだず

[49. 匿名]

>>46
盛大に吹いた

[50. 匿名]

オッパーP


オーシャンぱしピックブーツびフル

[51. 匿名]

>>39
なんかめっちゃ心強いw

[52. 匿名]

>>46
それ、ゴクウの台詞でしょw

[53. 匿名]

>>36
そのあんま盛り上がらないトピ以下だってことを認めよう

[54. 匿名]

きれいな顔しとるやろー、死んどるんやよ

[55. 匿名]

凹むことまぁまぁあるけれど　ウチこの町好ｯきやわ！！

[56. 匿名]

同情するんじゃったら金くれよーるがな！！

[57. 匿名]

ととと？

っととと？とかとととと(怒)


ととととてからととととに(怒)

はぁ(怒)

ととからんからととととととよ！

[58. 匿名]

ばってん断る

[59. 匿名]

ファッキンジャップぐらいわかるわたわけー

[60. 匿名]

自分もう死んでんで…多分。

[61. 匿名]

松田優作の「太陽にほえろ」での名言
「何じゃこりゃ！！！」

長崎弁
「何やこいは！！！」

[62. 匿名]

同情すっこったら銭っこけさい

[63. 匿名]

北斗の拳

おまんはもう死んじゃーら！

[64. 匿名]

ワイは死なへんでよ、おまはんが好きやけん

[65. 匿名]

良くないこれ？これ良くない？なくなく なくなくなくない？
よかろうもん？これ良かろ？ しゃっちがなくなくなくなかろ？

こうですか、分かりません…

[66. 広島県民]

天才じゃけぇ！！

[67. 匿名]

そなな事言うたってしょうがないやんか〜

出典：encrypted-tbn2.gstatic.com

[68. 匿名]

おもしてが…わりかわろんごがみごて花ご咲くごてあいが

[69. 匿名]

九州率が多いww

[70. 匿名]

たわないけぇそれ取ってや

[71. 匿名]

>>68
もう原型を留めていない

[72. 匿名]

月に代わってシバくで！
月に代わってお仕置きするで！

高知

[73. 匿名]

>>13
名台詞？？
月曜から夜ふかしで取り上げられたけど、名台詞ではない

[74. 匿名]

>>71
意味わかるんですか？？
知りたいです

[75. 匿名]

あんたは死なんよ。
ウチが守るけん。

[76. 匿名]

>>68
ヒント

[77. 匿名]

鳴かへんねんやったら いてもうたるぞ ホトトギス

[78. 匿名]

秋田アムロの優勝。

[79. 匿名]

月にかわってお仕置きするで

[80. 匿名]

月に代わってくらつけっぞ

[81. 匿名]

少年よ夢は大きゅう持ちんしゃい

[82. 匿名]

飛ばれへん豚はただの豚や。

[83. 匿名]

わしは死なんけーーん！！！

[84. 匿名]

>>82
やだっ！何か一気にかっこいい(//∇//)♡

[85. 匿名]

おはんな、もう、け死んじょっど！

[86. 匿名]

山形県
村山地方→おめもう死んでっぱ
最上地方→おめもう死んだぜわ

[87. 匿名]

スタップ細胞はあるっちゃけん

[88. 匿名]

月に代わってお仕置きやで

[89. 匿名]

僕は死にましぇーん
僕は死なへんよ

[90. 匿名]

ごめんなさい、こんな時、どんな顔したらいいかわからんがよ。

笑ったらいいがやない？

[91. 匿名]

あの子を解き放ち！あの子は人間ながで！

黙れ小僧！おまんにサンの苦しみが解るがか！


意外とむずかしいな(^^;)

[92. 匿名]

パンが食べれへんのなら、お菓子を食べればええやん！！

[93. 匿名]

残念ながらあなたとおったら、
私は幸せっちゃん！

やまとなでしこ 最終話

[94. 匿名]

事件は会議室でおきよんじゃなかとよ！
現場で起きとうとやろもん！！

[95. 匿名]

好いとうくさ
バカちんが

（好きだ、バカ！）

[96. 匿名]

うったくったね！おとうさんにもうったたかれたこつなかとに！

[97. 匿名]

立ったばい
くららさんの立ちんしゃったばい

華丸

[98. 匿名]

しかしながら工藤が優勝だろw
みんな標準語のを地方の言葉に変えてる中着眼点が天才的w

[99. 匿名]

最近意味わからんトピばっか
つまらなくなったよね～～～

[100. 匿名]

私はこのトピ好き！

>>28
お前のことを『わい』って言うのかな？

[101. 匿名]

おならして寝るね。

[102. 匿名]

私は、強い方言がない土地に住んでいるので、みんな面白くて羨ましいー。

リクエストします。
「なめたら、いかんぜよ！！」土佐弁
を皆さんの土地の言葉では？
共通語なら
「なめちゃだめだよ！」(笑)？
普通に「なめんなよ！」かな