今までことわざを誤用している例見たことありますか？

[1. 匿名]

｢情けは人の為ならず｣は誤用が非常に多く、その誤用について触れた俵万智さんの作品を現代文の教科書で見たこともあります。

小学生の頃彼岸花が好きでしたが、｢綺麗なバラにはトゲがあるって言うでしょ？｣｢トゲが無い彼岸花はキレイじゃないんだよ｣みたいに友達に言われました。
美しいバラ(綺麗なバラ)にはトゲがあるってそういう意味じゃないですね。

[2. 匿名]

猫にゴハン

うれしい事の例え

[3. 匿名]

[4. 匿名]

>>1
こういうトピ
そう批判する側が
正しい例を挙げてくれたら
説得力あるんだけどね

[5. 匿名]

言われると浮かばない
ガルでの誤字はめっちゃ思い出せるけど
「聖人君子」を「聖人君主」とか
「偽善者ぶる」とか

[6. 匿名]

情けは人の為ならず

[7. 匿名]

井の中の蛙大海を知らず
地元でイキってる田舎モノを嗜めることわざと思っていた

[8. 匿名]

「失笑（しっしょう）」とは、
思わず笑い出してしまうこと、おかしさのあまり吹き出すことをいいます。

誤解されやすい点: 「あきれて笑いも出ない」という意味ではありません。馬鹿にするような冷笑や嘲笑とも異なります。

[9. 匿名]

ことわざか知らないけど「一姫二太郎」はそうかな。

[10. 匿名]

可愛い子には足袋を履かせる

[11. 匿名]

>>8
学生時代に「失禁」と同じ「失」って覚えた

[12. 匿名]

人の噂も四十九日

[13. 匿名]

>>1
人の為ならず
人の為になるっちゅーことかな

[14. 匿名]

[15. 匿名]

敷居が高いの本当の意味は自業自得みたいな感じ

[16. 匿名]

孫にも衣装だと思ってる人は居たな

[17. 匿名]

>>9
三なすび

[18. 匿名]

慣用句だけど、「敷居が高い」
これの誤用はよくある

[19. 匿名]

>>11
フッ、笑止

[20. 匿名]

「敷居が高い」を正しい意味で使っている例をほぼ見たことない
弁護士のHPとかでも堂々と誤用してる

[21. 匿名]

ことわざじゃないけど、辛党は酒飲みのこと

[22. 匿名]

>>1
それ友達わかってて皮肉で言ってない？
彼岸花好きで綺麗な薔薇にはトゲがあるんだよって言われたら、薔薇好きな子からしたら引っ掛かると思う

[23. 匿名]

>>13
めぐりめぐって自分に返ってくるって意味だね

[24. 匿名]

>>20
えっどういう意味？

[25. 匿名]

役不足。

[26. 匿名]

潮時は、やめ時ではない

[27. 匿名]

>>4
常識がある前提で話をしてるんだと思う

[28. 匿名]

>>15
まあ不義理するのが悪いといえば悪いね。

[29. 匿名]

こういう「実はこの日本語が正しい」みたいな事言ってる人で頭良い人見たことない

[30. 匿名]

役不足

『役不足ではありますが……』は、謙遜になっていない。

[31. 匿名]

煮詰まるは行き詰まるではない

[32. 匿名]

>>1
美しい花には棘があるかと思った

[33. 匿名]

猫にこんばんは

[34. 匿名]

ことわざじゃないけど、「開いた口が塞がらない」を感動したときとかいい意味で使ってる人をたまに見る
実際は呆れて言葉も出ないって意味なのに

[35. 匿名]

>>17
筒井センセお元気かな〜w

[36. 匿名]

>>35
誰それ？

[37. 匿名]

>>29
流石にそれは無い

[38. 匿名]

>>27
だから
例を挙げれるレベルの常識で書いたつもりだけど

世の中、前提だけでは無理あるし
隠す理由は解るけど

[39. 匿名]

>>1
職場の飲み会で新人から
枯れ木も山の賑わいですね！
って満面の笑顔で言われた

[40. 匿名]

>>25
>>30
役(が)不足なんだよね

[41. 匿名]

>>21
ことわざって書いてあるのに
なぜことわざじゃないの書いたw

[42. 匿名]

>>11
横、マイナスついてるけどわかりやすい覚え方だと思う。

[43. 匿名]

>>8
ことわざなの？

[44. 匿名]

ことわざ じゃないの多くね?

[45. 匿名]

>>2
猫にコンバンワ

猫に挨拶ｗ

[46. 匿名]

>>39
わざとだよｗあんたに対する嫌味

[47. 匿名]

>>1
破天荒
思い切った突拍子もないことをする人ではなく、今まで誰もなし得なかったことをすること。

[48. 匿名]

>>14
反対の意味ってややこしいな　塾のテスト？

[49. 匿名]

>>1
確信犯

[50. 匿名]

ことわざじゃないけど、妙齢の女性＝若くない微妙な年齢の女性として使用している人が多い
Xで誤用している人がプロフィール読んだら脚本も書いてるらしくてたまげた

[51. 匿名]

>>43
常識的に端折ったら
常識以下で間違えてる人続出www

[52. 匿名]

>>32
それが正しいよ
>>1のはちょっと諺とは違う
辞書引いてもないかも
多分蔵馬の決め台詞が世の中に浸透したのを諺と勘違いしてる

[53. 匿名]

>>39
それは誤用ではなくて、、、

[54. 匿名]

渡る世間に鬼はない→ 渡る世間は鬼ばかりだよね～っての

[55. 匿名]

もういちいち指摘するのも面倒だからスルーするけど、確信犯を故意犯の意味で使ってる人の多いこと

[56. 匿名]

大器晩成
大き過ぎる器はなかなか完成しない、あるいは一生未完成

[57. 匿名]

蛙の子は蛙だねと悪気なく言う人がいる。

[58. 匿名]

目には目を歯には歯を
本来は、同害報復と言って過剰な報復を禁止した言葉
やられたらやり返す、的に使われてるね

[59. 匿名]

>>20
敷居が高い、は既に本来の意味より誤用の方が市民権得てる気がする
自分の子供が間違えてたら指摘するけど他人はもう無視してる

[60. 匿名]

足元をすくわれる
本当気になる

[61. 匿名]

>>7
ほぼ合ってる

[62. 匿名]

>>24横
>>20がどういう意味で言ってるか分からないけど
本来の意味は相手に何か迷惑を掛けたりしたときに、相手の家に行きづらいみたいな意味
それが高級感がある店に行きづらいみたいな意味に変わって来た

[63. 匿名]

>>37
日本語警察は語源・慣用表現・漢字の知識が豊富だったとして、それは記憶・暗記の問題なわけで、とりわけそれを主張してる人で論理的思考力とか問題解決能力が高い人に遭遇したことが無い

[64. 匿名]

>>50
ガルちゃんでも妙齢ってキーワードにすごい喰い付く

[65. 匿名]

誤用か分からんのだけど倉庫のおっさんが「釈迦に説法！」って叫びながら段ボール箱殴って潰してた

[66. 匿名]

>>32
綺麗な花にはトゲがある、が正解かな

[67. 匿名]

>>2
かわいい笑

[68. 匿名]

>>60
足をすくわれるが正しくて足元は見られるが正しい？

[69. 匿名]

誤用の方が正しくなってくる例もある

[70. 匿名]

>>60
まさか「救われる」と思ってる人がいるってこと？

[71. 匿名]

>>5
大丈夫
今のところ

使い方
意味
間違ってる点

全部、調べず自分の言葉で説明できるガル民はいないし

そんなもんだよ

[72. 匿名]

>>45
馬の耳にブツブツ

[73. 匿名]

>>14
良い問題だね！

[74. 匿名]

>>1
情けは人の為ならず（自分に返ってくるんだよ）、結果巡り巡って自分のためだからね、という後半を言っていない言葉で
後半を言わなくても昔は伝わったのだろうかと思う

[75. 匿名]

>>1

[76. 匿名]

>>1
情けは人のためにあらずになっていれば誤用も無かったかも知れないけれど、昔の言葉は面倒ですよね

[77. 匿名]

>>8
それを知っているあなたがもし思わず漏れ出した笑いに対して『ごめん失笑した』と言ったら言われた側は馬鹿にされたと思感じると思う

本来の意味を超えた意味を、言葉が自然と持ち始めることは多々ある

[78. 匿名]

濡れ手にアワは泡じゃなくて粟
失うではなく手に入れる意味

欲をカクは欠くではなく搔く
欲が少ないのではなく欲張っている

[79. 匿名]

>>7
井の中の蛙大海を知らず
されど空の青さを知る

[80. 匿名]

>>52
「美しバラにはトゲがある」みたいな言い方もされてたな。
これはルパン三世の不二子だったかな。

[81. 匿名]

>>66
綺麗な花には毒がある

[82. 匿名]

>>72
豚に新宿

[83. 匿名]

>>82
チリも積もればゴミとなる

[84. 匿名]

>>38
ら抜き言葉…

[85. 匿名]

>>4
無理だよ
「日本語は変化して行くので今は正しい」とか言い出す人が多いから
「正しい」と「間違ってるけど良しとする」を区別出来ない人が延々騒ぐので終わらない

[86. 匿名]

>>2猫にコバン鮫

猫にダニが寄生してる様

[87. 匿名]

>>1
慣用句を間違っているのもあるし、諺と慣用句と故事成語と四文字熟語と格言を全てごっちゃにしている人も多い。

ガルのこの他人の日本語の間違いをあげつらうトピ系のコメにも多い。
アタシは正しい、あいつは間違っている馬鹿w
ってそのコメ主が間違ってたりするのガルアルアル。

トピ主友人の言い分ぐらいなら、そんな見方もあるのか！
って面白いけどな。

英雄色を好む、されど色を好む者が英雄ではない
ので棘が無くても綺麗な花はあるんだよ、
と説得し返すかな。

[88. 匿名]

>>84
ら抜き言葉もあながち間違いとは言い切れない。

[89. 匿名]

>>45
畑の顔も３部まで

[90. 匿名]

>>24
不義理があって、行きにくい

[91. 匿名]

>>32
綺麗な花には毒がある

[92. 匿名]

壁に耳あり障子にメアリー

[93. 匿名]

>>5
延々と、と言いたいのか、永遠に、も最近めちゃ見る
あと後を絶たないのが「私なんか役不足」

[94. 匿名]

>>79
後半は付け足しというし。
結局井の中から空を見ても、丸く縁取ら取れた空しか見えないから、空がどれだけ広がっているのかも蛙は知らない。

[95. 匿名]

亭主元気で留守がいい

[96. 匿名]

>>95
え、言葉そのままの意味ではないの？

[97. 匿名]

>>74
ならずはそうではないと普通に文を読んでいたからそもそも後半は存在しないんじゃないかい？
ならずをならないと読むのが現代人。

情をかけるのは人の為ではない（自分のためである）〇
情をかけるのはその人のためにならない☓

夏は来ぬ（きぬ）を夏は来ないと読むのが現代人。
夏が来た〇

[98. 匿名]

>>85
それでも今全員正しい思ってる言葉も多いから。しゃもじとかいい例では？
「おかし(い)」「かわいそう」とかの意味も平安とは違うのは古典習えばわかるし。
言葉は生物を受け入れないのも、生きづらいと思う。

[99. 匿名]

犬も歩けば猫も歩く

「そりゃそうだ」と言う意味

[100. 匿名]

>>63
そうかなあ
あなたの周りに賢い人がいないだけでは？

[101. 匿名]

>>2
犬も当たれば棒になる

[102. 匿名]

>>95
タンスにゴンのCMのキャッチコピーで、ことわざじゃないよね？
というかことわざって誰が認定してんだろ

[103. 匿名]

>>68
よこのヨコ
別の意味
足を掬われる　→　脚を引っ張られる、邪魔される
足元を見られる　→　足、履物の綺麗さから（人格）値踏みされる。交渉事でホンネをみられる

[104. 匿名]

>>100
まぁ所詮文系と言ったらアレだけど理系の方が頭良いの多い

[105. 匿名]

昔クラスメイトに借りたコミック「永遠の野原」の主人公が二太郎で姉が一姫だったからずっと記憶にあって間違えないでいる

[106. 匿名]

漫画と小説で間違った使い方されている時は編集担当仕事しろと思う。

掛け言葉や言葉遊びのわざとなのじゃなくて本気で間違っているもの。

[107. 匿名]

>>102
よこ

事例に合わせた表現を「古典」から引用、多くの人が常用すると「諺」になります
多くの人が常用しても古典引用していないのは「地口」、流行り言葉扱い

[108. 匿名]

>>54
言い換え無くても
人を見たら泥棒と思え、という正反対の意味の諺が昔からある。
諺ってそんなもん。

[109. 匿名]

転がる石は苔むさず
>職業や住居をころころと変える人は、安定せず、地位や財産、信用が築けないという戒め。
>常に活動し、変化し続ける人は古びず、時代遅れにならないという称賛。

[110. 匿名]

>>100
よっぽど認めたくないんだね。笑

[111. 匿名]

>>106
編集者もレベル落ちてるんだよ

[112. 匿名]

秋茄子は嫁に食わすな
秋茄子は体が冷えるので健康のために嫁に食べさせてはいけない
秋茄子はとても美味しいので嫁なんかに食べさせるのは勿体ない

[113. 匿名]

石破天驚

優れた文章、驚異の細工技術、演奏
『感動が止まりません』「硬い石が壊れるようだ」という最上級の褒め言葉

元首相の事ではありません

[114. 匿名]

瓢箪からコマ

独楽ではなく、駒。

[115. 匿名]

>>97
来(き)ぬの場合、連用形+完了の助動詞で状態や動作が終わったことになるからなんだけど、これが理解できるかどうかは学生時代に国語の授業を真面目に受けたかどうかで分かれるよね
来(こ)ぬの場合は未然形+打ち消しの助動詞だから全然違う意味になる

[116. 匿名]

>>102
いやこれ私もそう思ってたしネットで調べてもタンスにゴンのCMが元ネタって出るんだけど実はもっと古くからあるみたいよ
凄く古いドラマ見てたら主婦の勉強会みたいなシーンで講師の女性が言ってたから
CMの１９８６年よりもっと古いドラマだったけどタイトル等失念

[117. 匿名]

二階から目薬は実際にやってみたら結構成功するらしい。

[118. 匿名]

>>93
自信に満ち溢れてて何よりwww

[119. 匿名]

>>63
正しい知識をたくさん持っていても、あなたの言う論理的でないっていうの？それを活用することが得意でない人もいるのかも知れないけれど…
なんていうか、それが出来ても、指摘する人もきるでしょ〜普通に。
てか、賢い人ってたいてい物知りでもあるもん。

[120. 匿名]

>>111
よこ
編集者の腕次第
岩波、中公、文春、新潮などでは文章旨いのに
他の紙誌でヘタクソな文化人が結構いる

JAL、ANA畿内紙では執筆者全員同じマッタリ文章になる

[121. 匿名]

>>112
これ聞く度に「トマス・アクィナス」って人名が浮かんでくる
あほだからどんな人なのか忘れたけど
トマス・アクィナス嫁に食わすな　これが発語されたらそれが老いかもな。

[122. 匿名]

>>103
別の意味と理解しているコメに見えるけど

[123. 匿名]

>>118
なんか、間違いって解ってるのにいつか人前で言いそうで怖いのはなぜ。
そんな、重要なポストに就かんから大丈夫か。

[124. 匿名]

諺ではないんだけど、
「黒い白鳥を探すようなもの」無駄な努力の喩え
「黒い白鳥」絶対に有り得ないもの

発見されちゃいましたw
ので意味が変わった。
>「常識を疑うこと」「物事を一変させること」「自分を絶対視しないこと」
>「ありえないと思われていたことが突然発生すると、予想されていた場合よりも影響が苛烈になる」というブラック・スワン理論

[125. 匿名]

新しい諺つくったよ。
「ラブ・ストーリーは突然に」
どうかしらん。

[126. 匿名]

>>121
神学者だよ。

[127. 匿名]

>>124
「ブルーローズ」ってのもあったけど
作ったわよ、青い薔薇
まあムラサキなんだけどね。

[128. 匿名]

>>126
絵入りでありがと！
とにかく秋茄子とは遠いね！

[129. 匿名]

>>125
「雷に打たれたように（突然恋に落ちる）」って言い回しが昔からあるから。

[130. 匿名]

>>117
ベランダから糸を垂らしてアタリを付けるとうまくいきそうです。

[131. 匿名]

>>129
あ〜そっちのがいい。コピーとして強い。さすがに定着してる。
淘汰されてしまうわ、ラブ・ストーリー。

[132. 匿名]

>>127
あったあった。
奇跡の薔薇。

一番お手軽な青いバラは、白いバラを一晩青い色水に着けておく、って茶化した台詞もあった。