【日本代表】本田圭佑の解説ぶりを蘭メディアが疑問視「オランダ代表を侮辱した」

[1. 匿名]

【日本代表】本田圭佑の解説ぶりを蘭メディアが疑問視「オランダ代表を侮辱した」 | 東スポWEB

オランダメディア「Ｓｐｏｒｔｎｉｅｕｗｓ．ｎｌ」は...

…本田について「(略)　Ｗ杯の歴史に残る『コメディー』を演じた。彼は公然と不満を漏らし、オランダ代表を侮辱したため、今後しばらくは解説者として招かれることはなさそうだ」と冷ややかに伝えた。

　同メディアは本田が、背番号１１のＦＷコディ・ガクポ（リバプール）に対し「１１番がめっちゃうざい」と言及した場面や、今大会から導入された水分補給を行う「ハイドレーションタイム」で「これなんすか？」と語りかけるシーンなどを続々と紹介。「本来ならごく普通の、プロらしいコメントになるはずだったものが、完全に茶番劇と化してしまった」と厳しい評価を下した。

[2. 匿名]

お堅いなあ

[3. 匿名]

日本の解説は喧しいから見ない

[4. 匿名]

解説は戸田さんが1番好き

[5. 匿名]

めっちゃおもしろかった

[6. 匿名]

べつによくね？
うざいってやりにくいみたいな感じだよね

[7. 匿名]

同点で悔しいのか

[8. 匿名]

オランダてw
雑魚は黙ってろよ🤣

[9. 匿名]

きよきよしいなぁ

[10. 匿名]

私が一番びっくりしたのは観客席映ったときの「誰？」ｗ
本田だからしょうがないってなるけどまぁ普通はありえない解説ですよね

[11. 匿名]

そっちだって日本人はみんな同じ顔ゆーたがな
うっさいな

[12. 匿名]

>>2
まあ、自国の選手が対戦相手の国の解説者から「ウザイ」呼ばわりされたら良い気はしないだろう

[13. 匿名]

勝ってたら何も言わないんだろな

[14. 匿名]

相手方の放送なんてどこもヒートアップして似たようなものだろうし、わざわざチェックしなくても
差別的とかなら駄目だけど

[15. 匿名]

これなんすか？は別によくね？
何がだめなの？
ただ知らなかったんだよね

[16. 匿名]

アカンやん

[17. 匿名]

わざわざオランダ語にして聞いたの？

[18. 匿名]

うざい＝上手すぎて日本にとってはうざいだから誉め言葉だよね

[19. 匿名]

NHKが起用するから
ネット配信の解説のがいいんじゃない？

[20. 匿名]

>>1
ニュアンスが伝わらないからだろ
いやらしいプレーがエッチなプレーか？
ウザイプレーが日本人選手をいじわるしてるプレーか？

そんなことより、ファン・デル・ファールトの方が問題だろ

[21. 匿名]

うざいはどう訳されてたんだろう

[22. 匿名]

>>1
聞いてる分には堅苦しくなく庶民っぽくておもろかったけど、相手方に対しては失礼だよなぁと思ってた

[23. 匿名]

松木さんの横にセルジオをつけたように
本田の横に通訳係をつけないからだよ
相手選手をこいつ呼ばわり、うざいと連呼してたらそりゃいい気分はしないよ
うざいっていうのは褒め言葉なんですよー！って常にフォローしてくれる人をそばに置かなきゃ


デパイなんか出すからや！や
デュンフリースは守備で穴やで！は
オランダのサッカーファンも
思ってるからセーフ

[24. 匿名]

地上波向きの良い解説だったと思うわ。

[25. 匿名]

>>1
別に屈辱的な事言ってなかったよ？？
酷くない？？

[26. 匿名]

うざいは褒め言葉やん

[27. 匿名]

>>6
褒めてるじゃんね。

[28. 匿名]

松木安太郎さんの出番はないのですか？
好きなんだけどw

[29. 匿名]

>>6
すごいなー　すごっ
だったら良かったのかな笑

[30. 匿名]

本田がいなくてもじゅんいちダビッドソンがいるじゃない

[31. 匿名]

>>12
いい意味での褒め言葉に捉えたりはしないのかなー

[32. 匿名]

>>1
本田さんの解説でコレなら昭和のテレビ観たら横転しそう笑

[33. 匿名]

>>1
別にネットメディアでもなく、日本人に向けた日本のテレビ放送なのに、なんで観ているわけでもないオランダの人が文句言ってんの？

[34. 匿名]

>>8
ハッハッハ、ナイスジョーク(⁠・⁠∀⁠・⁠)b

[35. 匿名]

日本語難しいからね
「うざい」も軽く10通りくらい意味ある

[36. 匿名]

めっちゃうざいくらいプレー上手いって事じゃないの？

[37. 匿名]

わざわざホンダの解説聞いたんかい

[38. 匿名]

>>30
キャンプで忙しい

[39. 匿名]

>>27
それなのよ
日本チームにとって邪魔ってことは、絶妙に上手いディフェンスをしてるってことなのにね

[40. 匿名]

>「１１番がめっちゃうざい」

手ごわくて厄介だって意味じゃないの？侮辱じゃなくて

[41. 匿名]

>>1
11番がウザいの意味は、褒め言葉なんだけどね。

[42. 匿名]

うざいは最大級の褒め言葉やろ

[43. 匿名]

>>1
しょうもないことニュースにするのって、日本だけじゃなくオランダも一緒なんだなって。
暇なんだね。

[44. 匿名]

日本語の解説なので気にしないで
彼はむしろ「うざい」って褒めてるんですよ

[45. 匿名]

>>30
四年ぶり？にじゅんいち見たくなったわ

[46. 匿名]

オランダが得点入れたシーンで「押した！」「押した！無効や！」って本田が騒いでたけど何度観てもオランダの選手誰も押してないし日本選手も誰も押されてなかった🤔

[47. 匿名]

ウザいって脅威に感じてると解釈してたけど、言葉そのままで受け取るとたしかに悪い印象にはなるか
というか、日本国内向けの放送ではなかったのかな？海外のほうが自国贔屓の実況・解説なイメージだけどどうなんだろう

[48. 匿名]

>>29
やばい
えぐい

なら良かったと思う
うざいって言葉はちょっとな
それが直接褒め言葉になるのはククレジャだけ

[49. 匿名]

>>6
日本語がわかる人が聞いてたのか通訳されたのを聞いたのか？そりゃニュアンス変わるよな

[50. 匿名]

敵に対して「うざい」は誉め言葉
品が良いとは言えないし放送に適しているか否かは別だけど、誉め言葉。

[51. 匿名]

>>11
オランダが批判されたのが悔しいのかな？
↓
元オランダ代表のレジェンドとして有名なラファエル・ファンデルファールト氏が不適切発言を行ったとして大騒動になっている。

　ファンデルファールト氏は、オランダ放送局「ＮＯＳ」の解説者として出演。

「日本人はみんな同じ顔をしているから…」

[52. 匿名]

>>12
直訳したから本田の意図とは違って悪意に聞こえたんだろうね

ただ、悪意をもってオランダでプレーしてた本田を
人種差別した国が言うのもなぁ、、

[53. 匿名]

わざわざ本田の解説を聞いてたらオランダ人がいたんだね
監督の「日本人はみんな同じ顔」発言もだけど、オランダの対日感情って良いとは言い切れないんだよね、第二次大戦で戦ってるから
ま．今回のことは格下と思ってた日本相手に引き分けで終わった歯軋りと思って聞き流すのが正解かと

[54. 匿名]

>>23
日本人は意味わかってるのに、誰に向けて通訳付けんのよ

[55. 匿名]

本田オンリーだったらヤバかったけど、もう1人はしっかりした実況者だったよね？？なら別にいいじゃん。と思うけど

[56. 匿名]

>>8
こういうの中国人が日本人のフリして書き込んでるのかな？
わざと揉めさせようとして

[57. 匿名]

>>1
バカだなー
うざいって言われてんのは褒め言葉やろ

[58. 匿名]

>>47
海外は自国チームにめっちゃ辛辣だよ
オランダ代表監督のクーマンとか
今回の采配について「デパイはクーマンと寝ているに違いない」とかボロクソ言われてる

[59. 匿名]

>>5
的確だし今時だし
古参の化石みたいなのの解説こそ見たくないし聞きたくもない
次も頼みます！負けなかった人を使うの福の神を切っちゃダメ🙅

[60. 匿名]

本田って髪型や髪色が中田英寿と似てるから何となく賢そうなイメージだったけど、違うよね。
勝手にイメージしてただけで本人が賢そうにしてたわけじゃないけどさ💦

[61. 匿名]

本田圭佑に解説のノリってなんか輩系な感じがしてあまり好きじゃないんだけど
がんばって日本を応援しながら解説してる本田を批判したらだめ、とでもいった圧がネットにある気がする

[62. 匿名]

>>12
本田が言ってたウザいって「上手くて危険だから気をつけろ」って意味じゃん

[63. 匿名]

>>60
きよきよしいで頭の悪さはわかるやろ…

[64. 匿名]

所詮日本男って感じ
自分達への差別には敏感でも他人のことはまるで悪気無く差別する

[65. 匿名]

>>61
>がんばって日本を応援しながら解説してる本田

本田は素人じゃないんですけど

[66. 匿名]

>>1
リアルタイムで視聴してたけど、私も正直言って良い気分はしなかったね

馬鹿にする意図まではないかもしれないが、言葉遣いがあまりにも悪すぎたし表現も目に余った（彼の言う「うざい」は「相手から見て厄介」という褒め言葉のことが多い、とかは考慮したうえです）

ワールドカップ日本ＶＳオランダ実況トピも見てたけど、私と似たような指摘した人はたまに見たがマイナス多数だったし「的確な解説だし、面白いからいいじゃん」「目くじら立てすぎ」みたいは意見が多くて、サッカーファンは一般社会とは感覚がズレた人が多いなと思った

[67. 匿名]

「うざい」🟰「超上手い」くらいのニュアンスだろうにね

[68. 匿名]

>>1
たしかに…オランダの恨み節としてはそういうこと言いたくなるかもね笑
ツッコミどころを含んでるから危うさはあるけど、本田のみ日本では概ね許されてるからさ
オランダ人はオランダ語の放送聞いとけばいいやん

[69. 匿名]

>>6
オランダが不快になるのも
べつによくね？

[70. 匿名]

>>13
それだよ
黄色い猿と引き分けたから激おこなんだよな

[71. 匿名]

>>66
その癖自分達が言われたら怒るよね笑

[72. 匿名]

自分のとこの失言を薄めるために、日本の粗探しもしたんだろーね
衝突で怪我をさせた側だしね
やれやれ、試合以外で争ったって不毛だろうに

[73. 匿名]

>>72
これ？

「日本人はみんな同じ顔をしているから…」

[74. 匿名]

>>6
方は悪いけど、粘り強くて崩せないなーって意味だよね
どう翻訳されたのかわからないけど、悪口ではないと思う

[75. 匿名]

>>6
ねー
こういう場合の「うざい」は相手にとっては褒め言葉だと思うんだけど

[76. 匿名]

世界のHONDAにウザい言われたんだから、喜べよ
褒めてんだよ

[77. 匿名]

>>10
普通は誰だろう？と思っても口に出さないし、出すとしても「どなた？」って言えると「誰」より与える印象は違うけど、まぁ本田さんなら仕方ないよね

[78. 匿名]

>>21
めっちゃ下品な言葉に訳したのかもw

[79. 匿名]

>>11
でもオランダって、ユニフォームに自国の国旗と共に日本の国旗も入ってたんだよね？確か
天皇陛下のオランダ公式訪問と重なったかもしれないけど

[80. 匿名]

「ウザい」も「しつこめに（いこう）」も、あの局面においてはネガティブな意味じゃないんだけどな…
真面目なアナウンサーも「これは嫌ですねー（マークが粘り強い）」みたいな言い方するよね
日本語は直訳しちゃダメだな

[81. 匿名]

ワールドカップってこんなゴタゴタばっかだったけ？　てかオランダの解説の人も本田煽ってた動画観たよ

[82. 匿名]

ファン・ダイクくらいしか世界的スターがいないのにオランダはよく健闘したよ
一昔前ならスターがごろごろいたのにね
ファン・ペルシ、ロッベン、スナイデル、ダーヴィッツ、セードルフetc

[83. 匿名]

>>31
逆だったらそんな捉え方しないでしょ

[84. 匿名]

>>13
これでしょうね

[85. 匿名]

>>1
完全に通訳翻訳がミスってるだけだね

[86. 匿名]

>>79
日本も対戦相手が刺繍されてるよ

[87. 匿名]

>>1
てかハイドレーションタイムも把握してないのは報酬もらって公共放送に出てくる解説者としてはあるまじきだよ
知らない時点でおかしいが、少なくとも本番までに解説のために基本的な予備知識は予習するのが筋だろう
相手選手も数人くらいしか名前把握してなくてあとは背番号呼ばわりだし、マジでなんも準備せずぶっつけで来てやがる

[88. 匿名]

>>79
最近は入れてるのよどのチームも
陛下の訪蘭とか関係ない
ナイキは国旗でアディダスは国名だったはず

[89. 匿名]

本田解説好きだけど副音声でいいんじゃない？

[90. 匿名]

>>13
絶対に言ってないでしょうね。その辺りがダサいですよね。

[91. 匿名]

>>62
それよねえ

[92. 匿名]

>>1
自分の国の実況はどうなんですか？と問いたい。外人って自分のこと棚に上げて他国のこと平気で揶揄してくるから

[93. 匿名]

うざいと選手をこいつって言い方は流石に辞めたほうがいいとは思った
砕けた言い方のラインをちょっと超えてる

[94. 匿名]

>>79
全然違うよ
ワールドカップなどの大会はメーカーによって国旗と日付いれるタイプと日本のアディダスのように文字で対戦相手と日付を入れるタイプがある。ナイキは国旗タイプなだけ
こんなの何十年まえからしてるから天皇陛下の訪問とか関係ない

[95. 匿名]

>>79
その国によるけどワールドカップでは自国と対戦国の国旗をユニフォームに入れるところはあるよ
日本では文字だけだけど

[96. 匿名]

率直な物言いがいいのに
敵チームからのうざいは褒め言葉だと思った

[97. 匿名]

手ごわい相手、厄介な相手って意味だったんだよね　オランダのその媒体も取り上げるならちゃんと確認しないと

ファンデールファールトの発言が問題視されてるから矛先変えようと必死なの？

[98. 匿名]

>>1
今のAIって結構ニュアンス読んでくれたりするけど、どんな質悪い翻訳機使ったん？それともイチャモンつけたくてわざと？
直訳したらおかしくなる言葉はいくらでもある

[99. 匿名]

>>5
こっちがわからない選手目線の話もあったり、楽しかったよ

[100. 匿名]

>>1
うるせぇなぁ

オランダに限らずヨーロッパなんか差別や偏見丸出しにして解説してるくせによぉ💢

[101. 匿名]

>>1
いやいや、褒め言葉だよね
そちらの人種差別的発言とは別次元の話

[102. 匿名]

>>6
うざいをどう翻訳したんだろうね
褒めてんのに笑

[103. 匿名]

>>66
本田圭佑の解説はエンターテイメント要素も強いから､視聴者側の好き嫌いの二極化は出てしまうんだろうけどね
言っても､それを理解した上で彼を採用したNHK､アンチ意見もあった方が更なる視聴率向上に繋がると見越してそう

[104. 匿名]

ウザいをどう翻訳されたのかだ
fuckを直訳したら問題になるようなもんだ

[105. 匿名]

>>6
とある稔さんなんて「飛んだ飛んだ飛んだ！」だの、プルシェンコ登場時に「今までに出てきた選手達とは訳が違います！」だの言ってたけど今も普通にテレビ出てるもんな

[106. 匿名]

他の国の実況とかそんな気にするものなんだね
そんな難癖つけてくるなんて

[107. 匿名]

>>46
押されたDF渡辺が
身体を開くタイミングで押された。そのプッシュも、特に大きくプッシュするわけでもなく、ファウルにならない程度だったって言ってたからファールにならない程度で軽く押されたのは本当なんじゃない

[108. 匿名]

オランダメディアに何を言われようと！
本田は面白い解説で分かりやすいから
日本ではこれからも呼ばれるだろうよ！
私は好きです

[109. 匿名]

>>1
だかは言わんこっちゃない
普通に失礼だし敬意が全くないもんな こんな解説をいい歳して得意気にしてる本人もこんな奴を使ったNHKにも問題がある

[110. 匿名]

>>66
「サッカーファンは一般社会からズレた感覚の人が多い」なんて、今更すぎる

サッカー以外のスポーツのトピに毎回乗り込んで貶しに行くし、サッカートピでは誰もサッカーの悪口なんて言ってないのに何故か突然、他競技叩きの投稿だらけになる
更におかしいのが、そういう他競技の悪口投稿に多数プラスがつくし誰も悪口を止めようとしないの

昨日だってまさにそのパターンだったよ。オランダ戦実況トピの直近200コメあたりを見てみ？昨晩、何故か突然「野球選手はデブが多い。ファッションがダサい」とか他競技の悪口だらけになってしかもプラスがいっぱい付いてるから

[111. 匿名]

>>49
日本語がわかっても日常会話くらいならここまでわかっているか難しいところだよね。

[112. 匿名]

>>12
要は手強いって意味だよね
見てないけど、守備強すぎて、容易には突破できないとか、相手の嫌がることをしてくるみたいな、なんかそんな意味の
サッカー上手すぎてイラつくみたいな、ある意味褒め言葉だよね

[113. 匿名]

>>1
そのぐらいいいやん

[114. 匿名]

>>5
普通に楽しめたのにいちいちうるさいよね。

[115. 匿名]

>>2
もうその感覚がズレてるんだって
面白可笑しくしてれば相手を侮辱していいなんて時代錯誤すぎるしアホなお笑いで育った日本人のイヤなとこ丸出しだから
それで逆の立ち場なら日本はどうせ文句言うからね

[116. 匿名]

確かに、ガルちゃんやネットでは擁護が多いけど、個人的にあまり好きではない解説だった。
YouTubeとかならあのスタイルで良いけど、NHKでやるのはちょっとね。
悪いのは本田を呼んだNHKであって、本田ではないけど。

[117. 匿名]

>>1
優勝候補とも言われてたオランダがまさかの日本にドローで悔しかったんだろう
オランダはラフプレーが多くてスポーツ選手としての質も酷かったし
日本はノーカードだったよ

[118. 匿名]

>>88
メーカーごとに違うものなのか
国旗って分かりやすくていいね
前回大会もあった

[119. 匿名]

大東亜戦争でボコボコにされた恨み？
弱い癖にw
忘れろよ毛唐

[120. 匿名]

本田、別に解説おりないでしょ？
勝手にオランダが結論付けてて姑息w　
その翻訳に中国人とか韓国人入ってたりしない？

[121. 匿名]

>>5
あれを喜んで聞いてるのは 私は愚かな人間だって言ってるようなもんだよ
選手に凸した奴もそうだけど どんどん日本の民度の低さが世界にバレてるのが恥ずかしいわ

[122. 匿名]

サッカーに詳しい兄ちゃんが隣でめっちゃ喋ってる感じの中継

[123. 匿名]

ええ？レイプ犯が相手のほうが嫌だろ

[124. 匿名]

今まで松木は見逃されてきたのに？

[125. 匿名]

>>1
次も呼ばれるやろ

[126. 匿名]

>>106
結構あると思う
差別的なことを言ったら記事になったりする

[127. 匿名]

>>121
こんなこと書き込んでるあなたのほうが愚かだよw

[128. 匿名]

>>5
面白いかなぁ
ネット配信の実況だったら良いけど、NHKだしもうちょっと真面目な解説が良いなぁと思った

[129. 匿名]

>>10
映った人は女子プロレス世界王者のリブ・モーガンでアメリカでは超有名人
今年公開のバッド・ルーテナント・トウキョウっていう小栗旬とリリー・ジェームズ主演映画にも出演していて昔から家族揃って大の親日家。日本を愛してくれてる有名人に対してちょっと失礼だったかもね

[130. 匿名]

>>1
あんな試合の内容だと、こういうこと言うのカッコ悪いなw
タックルしまくり、相手チームの主力に怪我を負わせてカード3枚w勝てる試合を結局落としたのにw
爽やかに礼儀正しく快勝したチームが言うならなるほど、と思うけど

[131. 匿名]

>>106
日本体操女子がフランスの実況でピカチュウみたいって言われて差別問題になった事あるよ

[132. 匿名]

>>122
給水タイムの存在も知らない年寄りって感じだった

[133. 匿名]

サッカーはお上品なスポーツではない
日本人皆同じ顔も、あいつうぜぇ、も許容範囲
ピッチ内で起こったことだけに注視しなよ　アホみたい

[134. 匿名]

>>115
日本は、
自国にとって嫌な形で試合が終わったからって、国内世論が自国の代表をdisらないように、ガス抜きのために相手チームの解説wをdisったりしないと思う

[135. 匿名]

次の試合も本田△の解説なんかな
大人しくなっちゃったらつまんないな

[136. 匿名]

>>2
性加害者を代表に出すくらい
日本は「柔軟」だもんな

[137. 匿名]

>>101
相手がそう捉えてないんだからダメだよ
人種差別も同じ
やった本人はそのつもりはなくても、やられた側がどう受け取ったかが大事

[138. 匿名]

>>88
試合ごとにあつらえてるんだ
交換することあるもんね

[139. 匿名]

>>133
昔はそれで良かったかもしれないけど、今は良くないんだよ

[140. 匿名]

呼ばれてるんだな

[141. 匿名]

>>136
その話がしたいんだったらそれ専用のトピ立ててそこでやって欲しい
誹謗中傷を見たくないので
被害女性もところ構わず自分の話題になるのは嬉しくないと思うし

[142. 匿名]

>>1
なんか、空気を読んだ説明も無く直訳された文言だけを見た記者が自分の感じたことを書いただけの記事っていう感じ。そういう意味では日本もオランダも同じような記者が存在するんだなと。

[143. 匿名]

海外で日本人選手に対してあのような解説していたと知ったら
バカにされていると感じるかもしれないし
特定の選手以外は眼中にないのかと思う可能性はあるから指摘されても仕方ない

[144. 匿名]

>>141
専用のトピあるのに他にも現れるんだよ
異常だよ

[145. 匿名]

>>1>>2>>3>>4>>5
本田圭佑ほど欧州メディアに叩かれた日本人はいない

ブジャールド（嘘つき）　　広告用の豚　　火星人
ピッチを徘徊するゾンビ　　カタツムリ　　家畜の残飯
肉とも魚とも言えない物　　遊園地の射的　ワーストワン
鳥かごの中の鳥　　　　　　三輪車　　　　悪夢の夜
空っぽのバッテリー　　　　のろま遅い　　UFO
髪の毛が目立つだけ　　　　エラーと言うよりホラー
ジャングルで迷子　　　　　軟弱落胆　　　砂漠で迷子
アマチュアレベル　　　　　キックボード　酸素が足りない
サハラ砂漠でもブーイング　ミステリアス　破滅的
パラメトロゼロ（移籍金０）右サイド失格　透明人間
靴磨きの方が役立つ　　　　引っ込み思案　全てがミス
くすんだトップ下　　　　　消え行く存在　異物
穏やかな日本の海　　　　　足も頭もスロー　放心状態
皆既日食のような闇　　　　厄介な存在　　足手まとい
ファッキンサムライ　　　　バーゲン軍団　ダム
鼓笛隊のおもちゃ　　　　　最悪の一人　　幽霊
不可解なオブジェ　　　　　足より口に毒
トーテムポール以下 　　　　刀のないサムライ
パンキナーロ（ベンチ要員） ハラキリ状態
ミラネッロに来た寿司配達員　マーケティングマン
料金所の入り口　毒ガス撒き散らし　メディア男
左下の男　無益　ミラネッロの幽霊　家にいるべき
ユニークな10番　自ら飛び出した魚　絶望的な選択肢
ミランの中で唯一の汚点　逃亡中　珍プレー番組行き
バルサへの逆オファーはノーグラシアス
ピッツァの星屑のように無影響　Youは何しに日本へ
寒さに強い　何がホンダだ中古のベスパ　スヌーピーの毛布
練習場だけのサムライ　ゼロづくしの背番号１０　犯人
テロリスト　９人で戦ってるも同じ　敗北者の選択
寿司バーの皿洗い　悲しき移籍市場の象徴　完全にアウト
ミラン没落と衰退の象徴　重い十字架　ゼロからゼロへ
ゴミ箱の中身　墓石　1000回のベンチより構想外
厄介な曲者　何度見てもあまり気分の良いものではない
やっと本田の存在を思い出した　本田は相変わらず最下位
フィールドプレーヤーの中で断トツのビリ
これ以上の選択肢がなくなった時の駒
これ以上どうしていいかわからない最後の数分に一か八かで投入する要員
悲しみの象徴　マーケティング商品としての価値もない

[146. 匿名]

>>137
こういうのは言ったもん勝ちなんだよ
ヨーロッパの国にとったらW杯って何より大事なイベントだからね
もうなりふり構わず、対戦相手を貶めて動揺させて少しでも自分の国に有利に試合を進めるためにどこも必死なの
だから開催期間中のこういう挑発は無視でいい
もし何かを反省するなら、勝負の結果がついてからでいいと思う

[147. 匿名]

>>2
反対の立場なら文句言うくせに

[148. 匿名]

>>79
日本のユニだって試合毎に日付と対戦相手が文字で入ってるよ
どこでもやってる

[149. 匿名]

>>10
王室関係者だろうとハリウッドセレブだろうど、知らない人間なら「誰？」になるのでは。関西弁だし。あのテンションで「どちら様？」はないよ、慇懃無礼に感じる。
自国選手のラフプレーにはスルーで相手国の解説にイチャモンつけてウザいわー。久保の怪我を心配しろ。

[150. 匿名]

ケイスケホンダは日本大好きだから好き、日本人なんだから日本人応援しようよ

[151. 匿名]

>>116
解説おもしろいって見たからどんなのか見てみたら結構しょうもなかった
誰？ってやつとか

[152. 匿名]

>>41
ホントそれ‼️

[153. 匿名]

>>41
そんなのいじめっ子が遊んでただけって言ってるのと同じだよ

[154. 匿名]

>>149
>自国選手のラフプレーにはスルーで相手国の解説にイチャモンつけてウザいわー
ほんこれ
日本チームの主力選手に怪我を負わせたチームなんて、まるッとチームごとうざいわ

[155. 匿名]

>>151
年配者には受けるんだよ

[156. 匿名]

>>86
日本ってそもそも日の丸🇯🇵入れてないよね？
もちろんオランダ🇳🇱も

[157. 匿名]

せっかく天皇皇后両陛下とオランダ国王王妃が観てくれた試合なのに、こんなことが取り上げられるのね
恥ずかしい

[158. 匿名]

>>146
欧州リーグではアジア人は基本無視されるのが普通

日本人差別をするイギリスの最低すぎる瞬間5選 #サッカー

[159. 匿名]

>>1
もう日本て対戦した国には全部文句言われそう
だから選手の選出を批判された時点で参加を辞退しておけば良かったんだよ
サッカー好きって変なのしかいないじゃん

[160. 匿名]

NHKは民放コンプなんだと思ったよ
いきなり本田さんを解説者にするとか
NHK側も放送禁止用語以外なら何でも許す覚悟なんでしょう
そんなに憧れてるならスポンサー付けで放送したら？と思う

[161. 匿名]

>>156
日本のユニフォームに？
日の丸入ってるよ

[162. 匿名]

>>112
手強い、しっくりきた！👏
うざいって、やばいと同じでいろんなニュアンスを含むよね。日本語の大丈夫、とかもだけど。悪意はないこと、伝わるといいな…

[163. 匿名]

>>66
サッカー知らない人でも「日本代表を応援するただのファン」目線で話してくれる本田の解説は面白かったと言う声が沢山あるよ。
またその本田が過去にバリバリの日本代表選手で海外でもプレーしてた凄い選手だから尚面白いと思うんだけど。
サッカーも野球もだけど汚い言葉は飛ぶじゃん。
そんな目くじら立てるほどなら見なきゃいいのにと思うわ。

[164. 匿名]

>>7
ね
ダサいよね

[165. 匿名]

>>145
イタリアでのバッシングは凄まじかった

[166. 匿名]

>>128
個人的にはおもしろかったよ
だから個人的にはおもしろくなかったでいいんじゃないかな

[167. 匿名]

>>107
押されてたのね！
本田さん、疑ってごめんなさい

[168. 匿名]

>>155
年配者はサッカーなんて見ない
むしろアンチサッカーが多い
本田圭佑と同じくらいの世代が楽しんでる

[169. 匿名]

>>137
なんかニダーさん達みたいな思考

[170. 匿名]

ガル民の本田さんアゲすごいね
ガルで人気な人はスキャンダル起こすというフラグが…

[171. 匿名]

>>1
ドローで実質敗けだからじゃない？勝ってたら言わないでしょ。
「11番、めっちゃうざい」にしても、それだけ日本にとって危険な選手って解釈できないかね。

[172. 匿名]

>>12
本当だよ。言葉の暴力はだめだとか日本人ってめっちゃ騒ぐくせに、自分達が言われるとすぐこれ。

[173. 匿名]

>>149
関西人て柄悪いなあ…

[174. 匿名]

>>37
nhkという日本の媒体なのにw

[175. 匿名]

>>1
自分の国のレジェンドと言われる元代表が差別発言したからって絡んでくんな。本田圭佑語録をいちいち全部訳したの？

[176. 匿名]

言葉に厳しいNHKで言っても問題ない言葉だったんでしょ？ 禁止用語じゃないだよね？

[177. 匿名]

>>12
テレビゲームしてる子供みたいな表現力だな、と思った
「うわっウゼーこいつ」みたいな

[178. 匿名]

本田は日本戦だけにしてね
準決決勝には出さないでほしい
不快だから

[179. 匿名]

現役日本代表の頃、代表の練習に来るなりロッカールームで自分の副業ビジネスの話を始めて他の代表選手たちが引いてたんじゃなかったっけ。インタビューでそのことを話してた選手たちが匿名にしてたから本田かは断言できないけど、ほぼ本田のことっぽいと感じた

[180. 匿名]

元オランダ代表の人も日本人に対して侮辱したような発言してましたよ

[181. 匿名]

>>1
確かに解説するのに予備知識ないの？って思ったのは確か。実況は本田アゲだったけど「あれなに？それなに？」って質問ばかりでうるさかったw

[182. 匿名]

>>39
翻訳のニュアンスをミスってる気するわ

[183. 匿名]

>>1
日本のことをわかってないな
プロ意識がなく選手に失礼なことを言って笑いをとるような酷い解説しようがまた呼ぶよ
ダウンタウンが長年トップに君臨してたのでもわかるようにそういうのを面白がる国民性だから
性加害しようが日本代表みたいな自浄作用がない国だし

[184. 匿名]

>>182
それを言ったらドブカスだって某アニメキャラによる実質最高の誉め言葉なわけで

品のない言葉を真意は真意はと擁護するのは、大人として扱ってないようだよ

[185. 匿名]

>>150
君が代をはりきって歌ってて微笑ましかった

[186. 匿名]

>>161
何処に？

[187. 匿名]

オランダの言い分はともかく、本田の解説を持ち上げる風潮は嫌だ

[188. 匿名]

>>1
日本では本田の解説は人気だから問題なし！
前回の「なぁなぁふぅん！？」が好きだった

[189. 匿名]

>>4
マイナーだけど細貝萌の解説が好き
あとは鄭大世
代表は松木さんで見たい派です

[190. 匿名]

>>4
福西の声が高くて聞き取りやすい

[191. 匿名]

>>12
ユーモアのある褒めかただと思ったけど、それが分からなかった？上手く通訳されなかったのかな？
わたしは、こいつめっちゃうざい→プレー上手すぎてかなわんな。と理解したけど。

[192. 匿名]

>>9
清々しいをきよきよしいって何それ流行り？

[193. 匿名]

>>5
松木安太郎氏が地上波解説でやってた居酒屋トーク風解説の変種みたいだなと

[194. 匿名]

>>192
本田語録のひとつやで
元は漢字の読み間違いだけど競馬の戸崎圭太騎手のベリーベリーホースみたいに馬鹿ウケして語録化

[195. 匿名]

デパイの件は全サッカーファンが首を縦に振ったけどな。本田ほどストレートではないけど他の国もデパイが穴って言ってた。

[196. 匿名]

>>6
やっかいだという意味ってのはわかる
ウザイの単語だけ切り取って揚げ足とろうとしてて侮辱って
頭悪いというか状況から把握できないのか？AIかに翻訳させたのか？
ニュアンスで言い間違いというか
まぁ、やっかいだと言えばよかったね程度

[197. 匿名]

>>18
日本語のそのニュアンスとかわからず翻訳だと難しいよねｗ

[198. 匿名]

>>187
松本人志が子分たちと話してるときのような口調を
ホンダだからとあれこれ理由つけてアゲる風潮

[199. 匿名]

めっちゃうざいは褒め言葉だよね？この選手全然怖くないわ！って言われる方があれじゃない？

[200. 匿名]

>>10
誰？って全く同じこと思ってたからめっちゃ吹いたわw

[201. 匿名]

>>7
しかもイエローカード３枚貰っての同点なんでしょう？
日本はイエローカード無し

[202. 匿名]

>>4
個人的には林陵平の解説が一番好き

[203. 匿名]

>>12
サッカー詳しくない私ですら、あれ聞いてたら「すごく上手いからコイツにマークされたくない」みたいな意味（つまり褒めてる）に受け取れたよ。悪い意味で訳してしまったんじゃないの？

[204. 匿名]

>>1
久保選手に怪我させたこと許さない

[205. 匿名]

>>145
大言壮語で走らず遅く結果が伴わなければ仕方ない

[206. 匿名]

わざわざ相手国の放送解説までチェックして文句言う必要があるのだろうかw

[207. 匿名]

でもまぁ本田の言葉の強弱や裏の意味、あのキャラを知ってないとそのまま翻訳されたら失礼は失礼かも（苦笑）

海外でもズバズバ言う名物解説者っているから、そういう人と分かってもらえたら大丈夫だと思うけどね

[208. 匿名]

>>173
関西人に限った事ではないよ
筑豊もそんな感じ

[209. 匿名]

>>12
でもさ、日本て言われっぱなしやし舐められやすいからこのくらい可愛いもんやろって。なんならガンガン悪口言えばいいよ。100万回言っても全然足りんくらい

[210. 匿名]

まぁ問題になりそうだと感じた
日本語だとニュアンスでやりづらいって意味だと分かるけど

[211. 匿名]

>>6
うざいってとこがだめだったんだ
「あいつ穴やで」みたいな発言の方かと思った

[212. 匿名]

>>1
確かに本田の語彙量の少なさと勉強不足が目立った解説だったね。

[213. 匿名]

>>189
もっとマイナーだろうけど、アンダー世代の実況解説やってる奈良橋さんと原大吾さんの全力応援が好き

【放送席リアクション】北朝鮮vs. 日本｜FIFA U-17 ワールドカップ カタール 2025 ラウンド16（11月18日）#fifa_u17 #サッカー #ワールドカップ #サッカー日本代表

この番組の見逃し配信【フル】はこちら https://jod.jsports.co.jp/p/football/fifa_u-17/108526-V FIFA U-17 ワールドカップ カタール 2025 ラウンド16 #北朝鮮 vs. #日本 開催日：11月18日※現地 会場名：アスパイア・ゾーン，ドーハ(カタール) 解説：名良橋晃 ...

[214. 匿名]

そんな悪口あった？
本田降ろされたらYouTubeでライブしてほしいくらい

[215. 匿名]

>>195
あいつ、守備しないしなあ

[216. 匿名]

「うざい」は場合によっては褒め言葉なのよ！関西人からすると！
プレーが良過ぎる！強敵！仲間だといいけど敵なら辛い！みたいな事なの！
「好き過ぎてムカつく」「かっこよすぎて腹立つ」とか標準語でも言うよね？
直訳するとニュアンス変わるんだろうけど、本田の解説は全然悪い意味じゃないんだよーオランダー！

[217. 匿名]

>>15
知らない訳はない彼が選手時代もあったしw
多分知らない人向けに言ったんだと思うそして解説の人が綺麗に説明してくれる

[218. 匿名]

>>1
そっちだって日本人は同じ顔に見えるだの抜かしてた癖になあ

[219. 匿名]

>>66
＞サッカーファンは一般社会とは感覚がズレた人が多いなと思った

>>110
＞サッカー以外のスポーツのトピに毎回乗り込んで貶しに行くし、サッカートピでは誰もサッカーの悪口なんて言ってないのに何故か突然、他競技叩きの投稿だらけになる
＞更におかしいのが、そういう他競技の悪口投稿に多数プラスがつくし誰も悪口を止めようとしないの


「サッカーファンは一般社会とは感覚がずれた人が多い」というより、「根本的に性格最悪最低の人が多い」なのでしょう

過去トピでも「サッカーファンって性格が悪い人が多いと思った。いちいち他競技を叩かないと気が済まないなんて残念」と呆れられてたし

>>293えー、サッカーファンて性格悪い人が多いんだなwって返信コメ見て思ったわわ... | ガールズちゃんねる - Girls Channel -

女子の女子による女子のためのおしゃべりコミュニティ。女子の好きな話題にみんなでコメント、みんなで投票して盛り上がれる匿名掲示板「ガールズちゃんねる」へようこそ。

[220. 匿名]

>>81
いつもこんな感じだよ
なんか知らんけど熱くなってる人が多いから

[221. 匿名]

>>186

[222. 匿名]

ファンデルファールトだっけ？
批判されてるから仕返しでは

[223. 匿名]

いかにもヨーロッパ人てwってな発言だね

本田の解説にケチつけてファン・デル・ファールトの発言を誤魔化したいの？

[224. 匿名]

まあ逆にオランダメディアが「うざい」に近いニュアンスの言葉で日本の選手呼んでたらいい気分はしない人がいるだろう
厄介な、手強い、とかとは違うもんなうざいって

[225. 匿名]

>>2
韓国の解説者が日本代表にウザい連呼したら怒り狂うくせに

[226. 匿名]

>>223
報道を知ったとき、人種が違って普段から見慣れてなければ見分けるのが難しいのはお互い様だよなぁとしか思わなかった
わざわざ電波に載せて言うような事でもないけどね

[227. 匿名]

>>2
>>6
相手が日本人に同じことを言ったら大発狂
でも日本人が相手を茶化して相手がそれに文句を言ったら「お堅いなあ」「べつによくね？うざいってやりにくいみたいな感じだよね」

世界よ、これがネトウヨだ

[228. 匿名]

>>213
原大吾さんて原博実さんの息子さん？

[229. 匿名]

>>224
ヤバいにいろんな意味を含ませることが出来るように、ウザいも使い方が変わってきた感じはある
才能ありすぎて最初から誰も敵わないような人が謙遜すると、周りは好感のある苦笑をしながら「ウザいわこいつー」と囃す場合とかね
そういうニュアンスは母国語が同じ同士じゃないと感覚として理解できないもの

[230. 匿名]

>>6
いじめっ子みたいな言い分だな

[231. 匿名]

>>149
いやいや、いちいち口に出さなくていいじゃん
見たこと聞いたこと感じたこと全部ベラベラ喋るのが解説なんか？
みんなが面白がるの分かってて絶対ウケ狙いでやってるよ、いい歳して幼いなと思った

[232. 匿名]

NHKやっぱり反日だわ。下品で部勉強な人を起用して日本の品位を落として外国からの印象を悪くして。
スタジオ解説していた福西さんのほうが適切で落ち着いた解説でよかったのに。

[233. 匿名]

ウザいってポジティブな言葉なんだ
なら子供もバンバン友達に使ったらいいね

[234. 匿名]

>>232
誤字を訂正。不勉強な人。

[235. 匿名]

ダレ？
笑

[236. 匿名]

>>165
ミランの10番だもん…
荷が重いわ

[237. 匿名]

>>5
いちきゅうさん？！

めっちゃ笑ったw

[238. 匿名]

>>5
解説者としてはまだ発展途上なんだろうけど、おもしろかったし意外に人も良さそうで、今後も解説して欲しいと思った。日本代表をリスペクトしてるし、素人が今のイケるやろ？と思ったプレーも本田は、こうだからイケなかったんすね、みたいに選手目線でコメントしてくれると納得できる。
比べるのもなんだけどウッチーより全然いい。

[239. 匿名]

>>228
そうです！
ワールドカップ前に奈良橋さんと息子さんのYouTubeに原ひろみさんも出て色々喋ってたよ

[240. 匿名]

>>1
たしかにガクポ，ガクポ言ってたな
解説にまでダメ出しするなんて，，オランダは引き分けがよっぽど悔しいんだね


それなら久保を怪我させたこと，謝れよ
久保いなくて、試合に影響したらどうしてくれるんだ！

[241. 匿名]

>>145
ヨーロッパ人も悪口多いんだね　面白くて笑っちゃった

逆にここまで叩かれても，やっぱり好きなこと喋って堂々としてる本田って強い人なんだな、て思った

本田，尊敬するわ

[242. 匿名]

>>1

【北中米Ｗ杯】「日本人はみんな同じ顔をしている」ファンデルファールト氏の不適切発言が大波紋 | 東スポWEB

北中米Ｗ杯１次リーグの日本―オランダ戦（１４日＝日本時間１５日、米国・ダラス）で、元オランダ代...

[243. 匿名]

うざい連発、相手選手にこいつ誰？観客に誰？大会ルールの給水タイム知らない、アナウンサーにフォローさせる。
ワードチョイスがあり得ないし、勉強不足だし、副音声で起用するべき。

[244. 匿名]

>>233
本田さんを擁護してる人達にとっては褒め言葉としてよく使うらしいからね
どんどん言っていいかもね

[245. 匿名]

>>12
関西弁だとありな表現じゃないの？
関西人からしてもそんなことないのかな

[246. 匿名]

>>242
本田の発言は擁護してこっちにはブチ切れるのがバカウヨ

[247. 匿名]

11番（ガクポ）がうざい→この選手は誰だ？イライラする

怖いのは1にガクポ、2にガクポ、3にガクポ、4にデ・ヨング→
ガクポ1、2、3人、デ・ヨング4人、オランダには他にサッカー選手がいないのか？

うーんクソ訳、戸田かな

[248. 匿名]

>>238
本田が、あーもうそろそろ行けるやろ、と言った次の瞬間にゴールしたのはビビった
なんでわかるんやろ

[249. 匿名]

>>6
雅子様はcleverって訳してオランダ国王に説明してたわよ

[250. 匿名]

>>12
サッカー詳しいわけじゃないけど、下手な選手に対しては出ない言葉だと思うよ
相手が上手いからうざいんだよ
通訳はそのまま訳しちゃったんだろうね

でもさーーあっちの解説なんてプレーと無関係でディスってくんじゃん、どっちの方が問題なはずだけどなーー

[251. 匿名]

>>249
上手いな、さすがだわ。

[252. 匿名]

>>2
本田らしいけど、誤解を与えるようなニュアンスだなって思った
あといい歳した大人の言葉遣いではない

[253. 匿名]

>>128
別に不真面目にやってないでしょ

[254. 匿名]

オランダって、３５０年も奴隷にしてたインドネシアを
日本がたった９日で解放しちゃったんで、
めっちゃ恨んでるんだよ。

[255. 匿名]

元サッカー選手の居酒屋実況が好きじゃないわ

[256. 匿名]

>>1
オランダメディアってそんなにひまなの？

[257. 匿名]

>>201
あんなに酷いことしまくったから
日本は何もしてない

[258. 匿名]

>>207
本田はヨーロッパで有名だから名指しされてんだよ

[259. 匿名]

>>207
プロ野球の解説者とはちがうからね
世界のサッカー

[260. 匿名]

>>242
酷い発言だなあ…

[261. 匿名]

>>1
バレーボール国際大会のYouTube公式アカウントの外国人解説者とか大笑いしながら日本のことバカにしてるけど誰も文句言ってないよ？

ラグビー国際大会の外国人アナウンサーも日本人がタックルで吹き飛ばされた時に大笑いしながら「なんだあの小さな子供は」とか日本人のことめちゃくちゃバカにしてたけど誰も文句言ってないよ？

日本人がちょっと外国人のこと言ったら国内外から袋叩きにするのなんなの？　

本田の発言なんて今まで国際大会で外国人から日本人に向けての完全な侮辱と完全な人種差別の雨に比べたら無言と変わらん

外国人が日本人に対して１００あるうちの１００言っても問題にしないくせに
日本人が外国人に対して１００あるうちの１言ったら大問題にして袋叩きにするのそろそろやめろ

[262. 匿名]

>>3
煽りすぎなんだよね
たまに昔の名試合を振り返る番組とかあると、解説が落ち着いててすごく良く感じる

[263. 匿名]

>>261
ね
日本語でわざわざ記事にして、アホが勝手に反省するのバカみたい

[264. 匿名]

>>5
誰？
ってのが一番面白かった

[265. 匿名]

>>2
蘭兄ちゃん達が何か言っても気にせず本田節炸裂で行きまっしょい！

[266. 匿名]

>>5
誰？
ってのが一番面白かった

[267. 匿名]

>>261
だってパヨクって0か100でしか考えられないバカしかいないから仕方ない

[268. 匿名]

>>240
久保がいなくなったらマジ困るね

[269. 匿名]

>>254
オランダとは鎖国中も貿易していて、布教してこないから、日本人の好感度は高いとみた。

[270. 匿名]

>>257
久保潰しまでしてね

[271. 匿名]

>>6
ニュアンスの難しさだよねw
翻訳もAIがやる直訳だったらただの悪口だろうし。
空気を読んで単語のニュアンスを感じとって会話繋げるってある種の特殊技能なんだよね。

[272. 匿名]

>>43
格下でナメてた日本なんかに同点(しかも2度も追いつかれた)にされて、これくらいしかケチつけられないからだろうね。
勝ってたら鼻にもかけてないだろうし。
カーボベルデやエジプトなんかの番狂せも続いてるし、何か国の怒りや焦りの矛先をよそに向けないと、ってね。

[273. 匿名]

>>4
柿谷うまかったなー。フィールド担当？っていうのかな。

[274. 匿名]

>>1
オランダメディアに批判されてもここ日本なんで
日本のメディアにいちいち口出ししたところでオランダにはなーんにも関係ない

[275. 匿名]

>>264

その後調べちゃったよ。
有名な女子プロレスラーなんだってね。

久保さんが足痛そうな時に急にカップル映されたもんねww

[276. 匿名]

>>145
懐かしいな
ピッチを徘徊するゾンビが一番笑ったわ当時

[277. 匿名]

本田がPSVやリバプールの試合を見てないのはわかった

[278. 匿名]

>>1
わざわざ聞かなくていいよ
日本人向けなんで

[279. 匿名]

>>62
スポーツにおいてウザいっていうのは、そういう意味だよね

[280. 匿名]

>>6
インスタで何語かに訳されてる動画見たけど、コメント欄の外人達は全然文句書いてなかったよ
本田自体を覚えてる人達が、「本田だ！」みたいな感じで

[281. 匿名]

>>1
あの場面で使った「ウザい」の意味が分からないんですね～
日本語は世界一難しいと言われているんですよ、オランダメディアさん
まだまだ勉強が足りませんね

[282. 匿名]

>>221
この前の試合のユニフォーム
オランダ🇳🇱国旗など入ってないよ

[283. 匿名]

本田選手は尊敬しています。
しかし、オランダ戦の解説聞いて驚きました。

ここの皆さんのコメントで逆の意味（ほめ言葉）だと知りました。

[284. 匿名]

>>1
上手く訳せないアプリ使ってるんかな？　長い日蘭の間柄、空気とかお国柄読み取っておくれ
大工さんのvARもっと見たかったよｗ

[285. 匿名]

>>145
練習場のサムライとか、なにが本田だ　中古のベスパとかすごい傑作

コピーさせていただきました！

[286. 匿名]

>>238
解説の篤人なんか暗いんだよ
本田さんくらいがいいわ

[287. 匿名]

>>282
日本代表はアディダスだから
オランダの国旗は入れず、ロゴの近くに「NETHERLANDS VS JAPAN」という文字と、試合日・開催地（DALLAS）をテキストで刻んでる


>>88にかかれている通り

[288. 匿名]

>>1
誤訳というか
「ウザイ」＝「強敵だからやっかいだ」なんだよな　選手の人格をおとしめてる訳じゃない。