【英語】何言ってるかわからない【ネイティブ】

[1. 匿名]

ペラッペラの英語で言われると何言ってるのか本当にわかりません（多分相手は気を遣って丁寧に発音してる）
この前めちゃくちゃネイティブ発音で
「ホットコーヒーエム」と頼まれました。
ガチ何言ってんのかわかんなくて、
頭フル回転させて、「オウイエイ」と返して、
売り場からマヨネーズを持ってきて渡しました。

そんな経験ありますか？

[2. 匿名]

ないです

[3. 匿名]

>>1
ネタお疲れ様です

[4. 匿名]

これは嘘松

[5. 匿名]

[6. 匿名]

くそつまんない

[7. 匿名]

斎藤寝具

[8. 匿名]

>>1
嘘だな

[9. 匿名]

[10. 匿名]

エアロスミス〜

[11. 匿名]

>>5
英語と中国語だけで十分だろw

[12. 匿名]

>>1
さすがにそれくらいは聞き取れる、極めてレベル低い話だった。

[13. 匿名]

は？？？
ネイティブの英語がわからないのは同意
マシンガントーク標準装備だよね、間を怖がる

[14. 匿名]

>>1
滑ってて草

[15. 匿名]

>>1
嘘ついてみんなから批判されてるやん

[16. 匿名]

コンビニでバイトしてた時、セブンスターをめっちゃ流暢な英語で言われた時は聞き取れなかった。聞き返したら相手もゆっくり話してくれるからいけた

[17. 匿名]

ネタかなぁ？と思いつつ⋯
コメント含めて笑いました

どんまい(⁠｡⁠•̀⁠ᴗ⁠-⁠)⁠✧

[18. 匿名]

中○人。英語の発音がチャ○ナなまりで数日の発音すら狂ってて聞き取れんわ。

[19. 匿名]

何言ってるかわからないのではーって顔してると
ヒーットアップして
より早くネイティブの発音協調してきて
よりわからなくなる

[20. 匿名]

>>18
それで聞き取れなくてもう一回言ってって言ったら、こいつ英語もできないのかよみたいなこと中国語で言われたわ。お前の発音が悪いんだろw

[21. 匿名]

>>16
ワイルド・ヘブン

[22. 匿名]

>>5
マイナーなのが好きなん？

[23. 匿名]

>>1
英語全然出来ないけど何言ってるかは大体分かる
自分の言葉は出てこないんだけど
スペイン語はマジで分からん

[24. 匿名]

わかりやすい人と全くわからない人がいるんだけど、あれは何の違いなんだろ

[25. 匿名]

>>5
選挙区民だけど、近所のあちこちにこの人のポスター貼ってあってやだ。
こんな人に投票する人の気がしれない。

[26. 匿名]

>>23
そうか？日本人なら絶対スペイン語の方が聴き取り易いと思うけどな。

[27. 匿名]

最近寝る時、音楽目的で、在日米軍向けラジオ聴いてるけど、
時々ニュースとかになるとべらっべらで早すぎてわからん
たまに大谷のこといってるから野球結果だな、とわかるくらいｗ

[28. 匿名]

ヨコ『パスポート取りたいんです？』

[29. 匿名]

喫茶店でバイトしてた時にアイスミルクって言われてオムライスとカレーライス出した事あるわ
出した時のワオ！みたいなリアクションがまさに外国人ってかんじでそこは驚いてるなと分かった

[30. 匿名]

書いてって言ったら筆記体のきれいでもない字だったわ

[31. 匿名]

Tを発音しないから、何言ってんのかわからん

[32. 匿名]

>>1
カクテルのマンハッタン
マッハッくらいしか聞き取れなかった笑

[33. 匿名]

ヒヤリングダメだけど「これだから日本人は英語できなくて困るwww」って悪口ぽいこと言われてるのは雰囲気で伝わるよね

[34. 匿名]

>>1
チンチャンチョン語ならわかるよねああなたなら

[35. 匿名]

>>1
そーそーこれこれかけて～ってマヨネーズやないかいっ！って相手に言われなかった？

[36. 匿名]

>>1
「オウイエイ」と返して、
売り場からマヨネーズを持ってきて渡しました。

好きだよ😂

[37. 匿名]

>>16
主です。jpsをネイティブでフルネームで言われたことあります。わかんねっすよ、絶対に。
jpsに正式名称があったことすら知らなかったのに

あ嘘つきっていわれませんように。

[38. 匿名]

>>24
フォロワー数がすごい日本に移住したYouTuberの人、スウェーデン人だけどすごく聞き取りやすい英語だなと思った。訛りとか関係あるのかな？

[39. 匿名]

アフリカ系アメリカ人の南部方言は全然聞き取れない。
独特のリズムがあって、言い回しも慣れない。

[40. 匿名]

主です！
嘘とか本当とかはどでもいいです、証明しようがねーので！⭐︎

運営が信じたのさ😎

なんかエピないですか？
ホットコーヒーエムマジで聞き取れませんよ、
マヨネーズもってったとき、ゆっくり言ってくれて、

ふぁっとかんふぃえんん

、、、、わからん、相方よぼ

ってなりました

[41. 匿名]

海外ドラマ頑張って字幕なしで見ててもsushiと
edamameて言ってるのしか分からなかった

[42. 匿名]

>>40
エムって言う人いるかな？
ミディアムって言ってなかった？

それか、エンムサイズって言ってたかのも

[43. 匿名]

>>1
これはある
ハッ　カーｆ
とかに聞こえるのでホットコーヒーは聞き取れない

[44. 匿名]

>>23
まあラテン語系は習ったことないとわからないとおもうよ
ただ意外と単語は日本の外来語と変わらないので
よくよく聞いてみたら、ん？と聞き取れるかも

[45. 匿名]

中国人の英語で、リップクリームとホイップクリームの聞き分けできなかったよ

[46. 匿名]

>>42
え、わからん、ほぼ何も聞き取れてない状態なんで笑

[47. 匿名]

>>43
主です

このコメみんなよめ！

[48. 匿名]

>>29
主です
似たエピ話してくれて感動🥹

だとしても大食いすぎやん

[49. 匿名]

>>25
市川だよね。警戒して遠くからでも気にしてます。

せっかく市川民が落選させたのに、比例で受かっちまいましたね。
当選後は本国の指令通りに、日本にアフリカ移民入れようとしたり着々日本侵略計画を進めてますね。怖い怖い。

[50. 匿名]

>>20
分かるわー、聞き直すとキレ気味でイライラするんだよね。数字すらもまともに発音出来ないよね。

[51. 匿名]

>>29
アイスミルクって何？

[52. 匿名]

>>19
Sorry?くらいなら言えるでしょ…

[53. 匿名]

>>51
冷たいミルクのことよ

[54. 匿名]

>>1
はっとかふぃーんむ
みたいな発音だもんね

[55. 匿名]

>>24
英国か米国でも大分違う

[56. 匿名]

>>1
メモくらい携帯しておけよ

何言ってるか分からないならお手数だけど紙に書いてもらえ

[57. 匿名]

>>42
日本人に合わせてエムって言う人いるよ、日本語英語にしてくれる人いる

[58. 匿名]

「ァカッパカフィ」
は

"a cup of coffee"
だからね！

[59. 匿名]

>>42
中国人はエンエン言ってる笑
あと欧米アジア問わず、ミディアムサイズと言い換えると「エム！」と言い直されることは多々ある

[60. 匿名]

>>23
英語はアメリカンなんかは音脱落させまくってスペル無視の発音するから習ってたのと違う音で聞き取れないの当たり前だけどスペイン語圏の人はキチンとスペル通り発音するんだからただの勉強不足なのでは

[61. 匿名]

NHKのリアル旅英語とかアメリカ人のむちゃくちゃな方言みたいな発音をひとつずつ学びましょうみたいなのアホらしくてなんでそんなんにいちいち真面目に取り組んでるん？って情けない気分にさせられる

[62. 匿名]

アメリカ留学経験のある推しがディズニーで「ピルペン！！」「ピルペン！！」って連呼しててなに言ってるのか分からなかったんだけど、ググったら超発音のいいアメリカ英語の「ピーターパン」でした。

[63. 匿名]

>>43
マヨネーズには聞こえないよ？

[64. 匿名]

>>1

何を言ってるのか分からないのに分かったふりするって、日本以外のほとんどの国でめっちゃ嫌われるよね、人として。

勿論ここは日本だから相手が英語で通してくるのが悪いけど、私は日本人が相手でも外国人が相手でも、分からないのに分かったふりは絶対にしない性格だわ。

分からないなら分からないって言う。

私自身、「分かってない自覚があるのに分かったふりをしてくる人」が本当に苦手だから。

[65. 匿名]

>>61
言葉のやり取りで成り立つ食べ物系の買物は日本より多いから、必要だから番組でしてるだけだと思うよ。
聞き取れなきゃ欲しい物も食べられないから色んな店員さんの様々な喋り方も勉強しないとね。

[66. 匿名]

ファターガフィー
フォトグラフィーだった。
英検2級のCD
はい。黄緑です。

[67. 匿名]

外国人てやたら「〜ライクディス」って言うイメージ

[68. 匿名]

>>1
衣料品のレジで「ジャンパースカートがどうのこうの…」と、外国人に英語で話しかけられたので、婦人服売場まで案内したら、怪訝な顔をされて、別の店員の所へ向かって行った。
後でその店員に訊いたら、その外国人は、メンバーズカードを作りたかったらしい。

[69. 匿名]

>>40
読みにくいんだけど普通に話せないの？
さっきからすべってるよ

[70. 匿名]

>>27
AFN、私もカーラジオでいつも聴いてる!
ハリケーンやばそうとトランプがまたなんかやったとオータニとフットボールがなんたらね
曲で思ったのが私はよくアメリカのHIPhOP聴くんだけど
ケンドリックラマーは深い意味はわからなくてもなんとなく部分的に聞き取れるけど
同じ西海岸でもスヌープドッグのは全くなにも聞き取れない
東のジェイ・Zのニューヨーク～♪もなんか聞き取れるし
あんなに早口のエミネムも単語をはっきり言うからわかるけど
50centはもう全くふにゃふにゃに聞こえる

[71. 匿名]

>>68
これは秀逸

[72. 匿名]

>>5
姪は日本語英語北京語広東語フランス語がビジネスレベルまで流暢だけど
実はこの中で日本語が一番あやしい。それだけこの言語は複雑なんだと思う

[73. 匿名]

英語ネイティブのYouTubeは見てる
映画とかだとストーリー気になって、疲れちゃうから、口の動きがわかるネイティブが話してる気軽な旅行系とかお料理チャンネルとか、日常会話のものを視聴することが多い
ニュースとかもみるけど、単語がムズくて相当頑張らないと全部はわからないから、聞き流す程度にしてる

[74. 匿名]

>>29
私英語ネイティブだけど
アイスミルクなんて言わないよ。
そんな英語ないから、嘘決定で。

[75. 匿名]

>>37
日本語も出来るイギリス人にoasisはオエイシスなの？って聞いたらオアシスって言ってた
Radioheadはレイディオヘッド？
そう！レイディオヘッド！

おおー♪

[76. 匿名]

>>55
英語喋れないけどイギリス人の英語は単語がはっきりして聞き取りやすいと思った。

[77. 匿名]

英語って声が低くなるから、男性外国人が英語を話すと何話してるのか全然分からない時がある。
麒麟川島の普通の話し声と、「麒麟です」ってイケボで話す時の声のトーンの違いみたいな。
女性は声が低くなると聞き取りやすくなることが多い。

[78. 匿名]

>>1
外国人がネイティブ英語で
私が欲しいのはホットコーヒーだよ！って言われたからマヨネーズ持っていっちゃったんだよね
わかります
よくあります

[79. 匿名]

>>1
my favorite hot coffee


そう言われたらマヨネーズ持っていっちゃうかも

[80. 匿名]

>>1
ネイティブならミディアムって注文するのでは？

[81. 匿名]

カフェの店員さんがペラッペラの英語だった
何かわからなかったけど、じゃあそれで、と言っといた
アッサムかダージリンかと聞かれてたみたい

[82. 匿名]

>>38
ネイティブじゃない同士が喋ると分かり合えたりするよ
インド人のは無理だけど

[83. 匿名]

>>29
そもそも英語で冷たい飲み物アイスって単語使わない。言うならcold milk（コールドミルク）だから、それ聞き間違えてライスにならないでしょ。

[84. 匿名]

>>1
ここは日本
外人が日本人にわかるように話すべき
わからないならわからないと突っぱねてOK

[85. 匿名]

>>1
設定的にマヨネーズが売ってるのにコーヒー頼まれるってことはコンビニとかなんだろうけど、たとえ理解しなかったとしてネイティブレベルの外国人にマヨネーズ持って行こうって発想にならなくない？
まず外国人がわざわざ単品でマヨネーズ買わないでしょ。

[86. 匿名]

>>49
比例区はほんとになくしてほしい
維新に期待　てか何党の人なんだろ

[87. 匿名]

>>1
この話の意味が全く分からないのですが？

[88. 匿名]

>>65
そう考えるとアメリカに旅行行くとかビジネス相手だとかターゲットがめちゃくちゃピンポイントなわけだ
ただ訛りに取り組みましょうって英語の勉強とは言えないな
今年はもうスルーしてもいいかも

[89. 匿名]

>>10
スタローンあいつやりますか？

[90. 匿名]

海外ひとり旅に行くけど
分からねぇ、、
なんとか聞き取れた単語でどうにか理解する

あとはGoogle翻訳に頼ってる

アメリカの空港税関は怖いし聞き取れん
ヨーロッパはなんとなく分かりやすい
シンガポール英語はさっぱり分からん

[91. 匿名]

ガルのトピって面白くないものばっか

[92. 匿名]

>>5
ウズベク語とウイグル語が姉妹言語で普通に通じるから、ウイグル語が出来る=ウズベク語が出来ると若干盛ってるんじゃない？
アラビア語もウズベク語がアラビア文字使ってるから、少し読める程度で。

[93. 匿名]

>>72
あなたが日本語が1番怪しいと判断できるほど日本語英語北京語広東語フランス語が流暢ならわかるけどそうでないならどうやって判断するの？

[94. 匿名]

>>91
面白くないのばっかは同意だけどこのトピより遥かに面白くないやついっぱいある

[95. 匿名]

>>84
トピ主に文句言う奴多いけど、外人は、英語なのに対応してもらえただけでありがたいと思え。

[96. 匿名]

>>84
相手が傲慢な態度ならわかるけど一生懸命通じるようにゆっくり話したりしてるのに「突っぱねる」とかいう態度でいいというのがわからないわ

[97. 匿名]

>>74
その外人英語ネイティブの国の人なの？

[98. 匿名]

>>83
Iced coffeeとかiced teaはあるじゃん

[99. 匿名]

>>1
オウイエイ？ってなに？

[100. 匿名]

>>93
本人の自己申告の流暢だからね。
実は多言語話者って論文レベルの言語が一つもない人がかなり多いです。
親の欲目の結果ですよね。

[101. 匿名]

ネイティブの英語かっこいいよね。
国民性も違うから堂々としてたり、ジョークも面白いし。

話せないけど英語聞くのは好きだから、好きな映画を字幕無しで見れるようになりたいな。

[102. 匿名]

>>100
そうじゃなくて日本語が1番怪しいって誰が判断したの？

[103. 匿名]

友達と2人での小学校の下校時に外国人に「セベネレベ、ドコデスカ？」って聞かれて困ったことがある
しかも人生初の外国人との会話
ドコデスカ？は分かるけど「セベネレベ」って何？？？と混乱
まわりに大人はいない(田舎だけど街の部分で日中ならいつもは誰かしらいるくせにその瞬間はなぜかいなかった)
「分かりません！すみません！」って走って逃げた
翌日先生にこのこと言ったら「もしかしてそれってセブンイレブンのことじゃない？」って言われた
確かに外国人に聞かれたあの地点は駅からまっすぐ進んだ交差点でそこを左に曲がって道なりに進めばセブンイレブンはある
あの時の外国人よゴメンよ
セブンイレブンはコンビニの名前だから「セブンイレブンどこですか」って言えるなら英語が出来ない人でも分かると思ったのか
携帯電話もほんの一部の人しか持ってなかった時代
今ならこういうことも無いだろう

[104. 匿名]

こういうネタつまんない

[105. 匿名]

>>74
メニューに書いてあってその通りに言ったんじゃない？

[106. 匿名]

>>99
Oh yeah
と思って読んでたけど

[107. 匿名]

>>99
なるほど。ありがとう。

[108. 匿名]

>>88
>>61 へのコメントで、番組タイトルが　『リアル「旅」英語』　なんだよ。旅に特化した番組。

[109. 匿名]

>>1
早口なんだよね　ゆっくり言ってくれたらもっとわかるのに

[110. 匿名]

>>1
ミディアムがマヨネーズに聞こえたのか？

[111. 匿名]

駅で英語のホームアナウンスで時間行ったあといつもピーエンって言っててて「ぴえん」ってどういう意味なんだろう？と何年も疑問に思ってて最近やっとPMってことに気付いた

[112. 匿名]

>>20
自分の発音が悪くて英語下手だとは思いもしないんだろうね
自己肯定感高いな

[113. 匿名]

>>103
せべねれべ

アメリカ発音はたしかにこう聞こえるね

[114. 匿名]

>>96
わからないよね
悪意のない人に対してひどい

[115. 匿名]

そもそもdとg発音してない

[116. 匿名]

>>111
和むわ、可愛い

[117. 匿名]

>>92
ついでにウイグルとウズベクにトルコ語は近いからわざわざ本腰入れて学習しなくてもそこそこわかるから、ちょっと遠目の方言くらいの距離感を一つ一つ並べて数増やしてる感はある
そしてアラビア語星1ならほぼできないのではw

[118. 匿名]

>>92
あとごめんウズベク語はソ連時代までキリル文字だったけどアルファベットに公式上は戻したよ
アラビア文字なんて使ってたんだっけ？？

[119. 匿名]

>>33
そういうこと言われちゃうんだね、、、。
もう日本人はハイテク翻訳機が発明されるのを待つしかないね