『まんが日本昔ばなし』が再始動してYouTube登録30万人、市原悦子・常田富士男両氏の“語り”をAIで再現して世界進出

[1. 匿名]

『まんが日本昔ばなし』が再始動してYouTube登録30万人、市原悦子・常田富士男両氏の“語り”をAIで再現して世界進出 | 週刊女性PRIME

昭和の名作アニメ『まんが日本昔ばなし』が、令和の時代に本格的な再始動を果たした。デジタルリマスター版の放送開始に加え、公式YouTubeチャンネルも登録者30万人を突破。市原悦子・常田富士男両氏の「語り」をAIで再現する多言語化の試みなど、不朽の名作が新たな...

『まんが日本昔ばなし』はAI技術による“語りの再現”でも注目を集めていると語るのはアニメライターだ。

「『日本昔ばなし』は市原さんと常田さんの声色が作品の世界観を形作っています。そのため、世界展開を狙って多言語版を制作するにあたっても、最新のAI技術を駆使して、お二人の語りを再現する試みも行われています。マンガやアニメといった日本のサブカルチャーは海外にも発信されていて愛好者も多い。

『まんが日本昔ばなし』は日本の伝統文化との親和性も高いため、日本を理解するコンテンツとして最適でしょう。なにより、短編アニメ作品としての演出力や構成力の高さは折り紙つき。その点もあらためて注目を集めそうです」

[2. 匿名]

亡くなった方はそれを望んでたのかな
AIで勝手に作り上げるって死者への冒涜だと思う

[3. 匿名]

坊や〜よい子だ〜

[4. 匿名]

>>3
金出しな♪

[5. 匿名]

>>3
金出しな

[6. 匿名]

日本昔ばなしは良かったけど、違う人でやればいいのでは？

[7. 匿名]

AIであの味のある語り再現できるのかな

[8. 匿名]

>>1

「鬼が淵」はめちゃくちゃ怖かった

[9. 匿名]

YouTubeで昔の観てる。

[10. 匿名]

現役の声優さんにお願いしてもいいのに。

市原悦子さん、なんとなく、別に嫌がらないという気もするけどね…

民話を盛り上げるのは賛成。

[11. 匿名]

>>2
それ事実確認した？
適当発言で批判ってそれこそ冒涜だよね

[12. 匿名]

YouTubeチャンネル登録してる
AI声がどんなんになるか分からないけど常田さんと市原さんの声の再現度高いといいな

[13. 匿名]

おらあんころ餅が食いてぇだ

[14. 匿名]

>>8

間違えた　「牛鬼淵」だった

[15. 匿名]

>>2
倫理観の問題だよね
出来るからってやっていいものなのかって考えてしまう

[16. 匿名]

どの作品も、声は2人だけ

[17. 匿名]

美空ひばりもAI
なーでもAI

[18. 匿名]

クリエイトな部分にAI使うとか作品をなんだと思ってるんだ？

[19. 匿名]

AIM再現はやめてほしい

[20. 匿名]

>>1
そのままじゃだめなの？なんでAI

[21. 匿名]

>>2
動きとか笑い方とか実際とは全然違うものに作りかえられるよね

[22. 匿名]

昭和の良さ出したいなら過去の録画流せば良いのに
こういった機能悪用されそう

[23. 匿名]

YouTubeチャンネルに公開してる話、月替わりで期間限定公開を数話ずつ続けていくのかな
見返したい話とかピンポイントで見たい話もあるから、課金でも良いからもっと気軽に全ての話を見れるようになったらいいのになぁ

[24. 匿名]

>>22
あの語り口とBGM、そしてあのアニメーションが世界観を作り上げてたよね

[25. 匿名]

>>2
これはダメだと思う
生前許可を取っていたならまだしも

[26. 匿名]

>>2
美空ひばりのアレとかも不気味さしか感じなかったな

[27. 匿名]

>>2
個人的には同意

[28. 匿名]

昔の映像音声のこってるからそれでいいじゃない
今作るなら今の声優さんや俳優さんを起用すべき

[29. 匿名]

>>11
幼稚などっちもどっち論

[30. 匿名]

AIで再現する必要あるのかな？

[31. 匿名]

>>1
AIにするくらいだったらメンバーシップオンリーにしてプロの現役声優にして欲しい

安っぽい文化破壊は要らんて

[32. 匿名]

>>2
望むも何も
何も考えず死んでいったから

特許すらなく
ご覧の通り、生存者の利益の為に利用されてるんだろう

死者の時点に立つなら生存してた時の事も振らかえらないと死者への冒涜だよ

[33. 匿名]

>>10
オタク向けの人気声優を使うと変なイロがつくからなあ

[34. 匿名]

>>29
死者を引き合いに出して批判しようとするのはちょっとね

[35. 匿名]

日本昔ばなしをAIって…
イメージとかけ離れて過ぎててなんかすごく嫌だな
普通に他の声優さんが声あててくれた方がいい

[36. 匿名]

お二人の語りは大好きだったな。ほんと上手いなぁって思う。

[37. 匿名]

おっと～う、おっか～あ

[38. 匿名]

>>33
なぜオタク向けの人気声優起用の一択なのか

[39. 匿名]

>>3
離婚しな

[40. 匿名]

>>1
これは侮辱だわ。

[41. 匿名]

めっちゃ再放送して欲しい
てか日本人が分かる昔話を外国の人は理解出来るのか？

[42. 匿名]

>>10
声優の立ち位置次第ではコメント欄が動画内容ほぼ無視した声優への賛美で埋め尽くされちゃうから怖いかも。

[43. 匿名]

閲覧注意に、キジも鳴かずばが入ってなかった。どんどん増えるのかな。かなり幼い頃に観たのに作中のわらべうたも含めいまだに覚えてる。

[44. 匿名]

>>1
最近毎日子供と見てるけど、あれAIだったんだ
全然わからなかった
普通に懐かしいな〜この独特な口調って思いながら聞いてた

[45. 匿名]

>>6
というかリメイクされてるよね？
でも話がめちゃくちゃマイルドになってる
山姥に牛飼いが追いかけられる話も怖い感じにしてなかった

[46. 匿名]

声優をある日いきなり予告なしにクビにしてAI音声に置き換えたのが現在のハローキティです

[47. 匿名]

AI 再生しなきゃいけないほど 劣化してたのかな

[48. 匿名]

>>2
後継の若手声優も市原風味の独特の趣ある演技できると思う
英語や多言語得意な人も中に入るだろうし
若手に仕事の幅を与えてあげて欲しい

[49. 匿名]

ギャラとかどうなるんだろう。リスペクトじゃなくて人件費節約でAIだったら嫌だな。

[50. 匿名]

>>9
好きなやつ教えてほしいです
私はYouTubeにあるかわからないけど、そうめんのやつと、茶碗ころがしが好きだった

[51. 匿名]

名作だし素晴らしいと思うけど、世界選出はムリじゃないかなぁ…？
日本人だからこそだよね

[52. 匿名]

やめて！
あの物語を理解した上でこえを入れてる声がいいのに

[53. 匿名]

>>13
あずきまんまが食いてぇだじゃない？

[54. 匿名]

>>26
あんな風に綺麗に亡くなったのに美空ひばり本人がそれを望むとは思えない

[55. 匿名]

>>15
50年前は試験管ベビーって言われてたのに、今や普通

[56. 匿名]

ホリエモンが日本昔ばなしは世界に売れるコンテンツってだいぶ前に話してた記憶があるんだけど、あの人が関わってんの？

[57. 匿名]

>>2
すごく同意！道徳的とか、倫理観とかは人それぞれだと思うけど、生前の声や姿は本人に権利があると思うの。
その人が生前OKだしてたらOKだし、NGならNGって話だと思う

[58. 匿名]

>>11
今後は生前に確認を取る方向にした方が良い。極端で悪質な例を出すけど八代亜紀さんの件もあったじゃない？亡くなったからといってその人の物（声や姿）を勝手に使うのは違うと思う

[59. 匿名]

墓あらしコンテンツともいうべきか
無粋すぎ
AI美空ひばり思い出すわ

[60. 匿名]

>>6
散ってしまったらその年の桜はもう二度と見られない。来年には違う姿の桜になる。
そう言った儚さもこみで文化は美しいと思うんだよね。
亡くなった方を惜しむ気持ちが過剰に働きすぎるのも良くないと思う。また別の昔話があっていいのに

[61. 匿名]

すきな日本昔ばなしがアップされない
早くアップしてほしい

[62. 匿名]

>>50
吉作落とし。
見る度に考えさせられる。

[63. 匿名]

>>7
小さい頃、日本昔ばなしのカセットを持ってて繰り返し聴いてたけど、映像がなくても音声(セリフと語り)だけで十分面白かった。
本当に上手いお二人だった。

[64. 匿名]

>>7
YouTubeでAIのナレーションとかあるけど、急に早口になったり、音読み訓読みがごちゃごちゃになってて話が入ってこないんだよね。

[65. 匿名]

>>1
くちゃくちゃごはん食べるときの音が好き

[66. 匿名]

自分も勝手にAIは反対
役者ってその時の心情に深く根差し演技をする物だと思ってるから
たとえ同じ物を演じるとしてもその時々で変化するものと考える
過去のデータから抽出って言うのは役者の本当のしたい演技とは違うと思う
しのぶや小日向さんなら上手く演じてくれそうだけど
新たな担い手では駄目なの？金の問題？

[67. 匿名]

3月のいつからか忘れたけど、
日本昔ばなしキッズステーションで放送が始まりますよヽ(=´▽`=)ﾉ楽しみ♪

[68. 匿名]

>>50
庄屋のネズミと貧乏な家のネズミが相撲とるヤツ
ネズミが可愛かった

[69. 匿名]

>>2
AIは外国語で喋ってるんよね？声や喋り方を似せてるののかな？英語にして観たら勉強になるかな？言い回しとか古いのかな？

[70. 匿名]

AIでそれやることは許されるの？
ギリギリの模造品だよな…

[71. 匿名]

>>39
そうきたか😂

[72. 匿名]

>>6
夏木マリ

[73. 匿名]

>>29
本人に確認できない以上、しょせんは憶測でしかないもんね。
現時点では遺族がOK出せば問題ないんだし。
無許可でやってたらヤバイけど、そこはちゃんとしてるでしょ。

[74. 匿名]

>>6
もうあるよ。
内容云々は置いといて、そっちも語りは悪くないけど、市原さんたちの方で育ってるからそれが見たいって人は多いと思う。

[75. 匿名]

>>1
昔のをそのままデジタルリマスターすればいいのでは
鮮明にできない部分をAIで補う程度ならいいと思うけど語りを再現までしちゃうのは冒涜だわ

[76. 匿名]

>>41
キッズステーションで今月末から再放送されるみたいだよ

[77. 匿名]

ネットフリックスが買収して配信して欲しい
マイナスめちゃつくだろうけど笑

[78. 匿名]

>>4
カ～ネがないなら銭出しな～🎶

[79. 匿名]

>>56
関わってないよ
ホリエモンが子供の頃に見てたものだから
一話が短くてお説教っぽくなく子供に色々気づかせるような話が多いから、たしかに良いものではあると思う

[80. 匿名]

>>1
>>20
>世界展開を狙って多言語版を制作するにあたっても、最新のAI技術を駆使して、お二人の語りを再現する試みも行われています。

AIで多言語対応だってよ

[81. 匿名]

こないだマツコの夜更かしで、清水さんってやってたの美味かったな

[82. 匿名]

AIかー

[83. 匿名]

死者への冒涜

[84. 匿名]

>>1
AIにあのお二方の何とも言えない味わいは出せないと思う

[85. 匿名]

>>2
だけど、以前に亡くなった子供をAIでよみがえらせるってトピには大量にプラスついてたよ。
それこそ勝手にクローン作るようなもんだから、それに比べれば日本語はそのままな分マシだと思う。

[86. 匿名]

>>1
なんでもAIで？声優さん俳優さん困るよね

[87. 匿名]

>>22
昔の作品の再放送と新しいものを今の声優さん達と作り上げればいいよね
AIというのはなんか違うと思う

[88. 匿名]

>>76
それはサブスク的なものですか？

[89. 匿名]

>>1
生成AIで再現はやめてほしい
生きてる声優か俳優を使ってほしい

[90. 匿名]

>>85
子供の声を聞き続けたかったら、中国企業に課金し続けなければならない

[91. 匿名]

ある意味飯降山みたいなことやっててw

[92. 名無しの権兵衛]

>>1　新作をAIの音声で作るのではなくて、既存の作品にAIで生成した多言語版の音声トラックをつけるだけなら、別にいいと思います。
海外のYouTuberなどの動画で多言語版の音声トラックがついていることがありますが、いかにもAIという感じの棒読みの日本語が多いので、味気ないなと思っていました。