日本に住む外国人は増加傾向も 裁判所での通訳は9年で15%減

[1. 匿名]

日本に住む外国人は増加傾向も　裁判所での通訳は9年で15%減 [外国人]：朝日新聞

　日本で暮らす外国人が増えるなか、裁判所などで働く「司法通訳」が大切な役割を担っている。しかし、裁判所で通訳をしている人は、9年前と比べると15%ほど減っている。…

英語の司法通訳でもある名古屋市立大学の毛利雅子教授（法言語学）は、減少の背景に、「責任の大きさの割に、待遇が見合っていない現状があるのでは」と指摘する。

　裁判所での通訳の報酬は公開されていないが、相場は時給1万5千円程度といい、資料の事前翻訳は報酬が発生しない。これまでの研究では、通訳次第で被告の人生が変わることもあるという責任の大きさに見合っていないという声が多く報告され、毛利教授は「報酬の良い会議通訳などに流れてしまっているのではないか」と話す。

　また、裁判所や検察、警察のいずれも、司法通訳になるための統一試験などはなく、倫理や技能の教育も不足していると指摘する。

[2. 匿名]

>>1
犯罪予備軍入れんなや
犯罪したらすぐ追い出せ

[3. 匿名]

取り締まって
日本語で流暢に会話しながら正しい箸の持ち方で焼き魚完食できない限り入国しないで

[4. 匿名]

だから言ってるよね？
なんでそこまでして害人増やそうとするの？

[5. 匿名]

だから不起訴にされやすいのかな

[6. 匿名]

何語の需要が多いのか気になるところ

[7. 匿名]

>>2
被害者側になる可能性も…

[8. 匿名]

AIで十分

[9. 匿名]

>>4
日本を潰したいんだろうね

[10. 匿名]

日本語を話せない外国人を送還すれば問題クリア

[11. 匿名]

「外国人による犯罪は、入国管理が厳しければ防げたはずの被害だ」「たとえ少数でも、日本人の命が失われたり、税金で犯罪者の収容・送還費用が負担になるのは許せない」「入国管理の甘さの責任も問われるべきで、日本人犯罪と同じように扱うのは違う」

出典：pbs.twimg.com

[12. 匿名]

ゆく年くる年でも外国人ばっかり映ってて新年早々憂鬱になった

[13. 匿名]

ここは日本なんだから通訳は被告が自分で雇えばいいんじゃ？
わざわざ外国人のためにそこまでしてあげる必要ってある！？

[14. 匿名]

訳間違えたら訴訟される恐れもあるから、誰もができる仕事ではないよね。

[15. 匿名]

上限を決めて、それ以上は入ってこないようにしてほしい

[16. 匿名]

>>3
日本人のワイでも焼き魚綺麗に食べるの苦手なんやけど…🥺

[17. 匿名]

法廷通訳制度作って公務員として雇えば？民間の通訳を安く使おうったってそんな都合よく来てくれるわけないじゃん。安い給料で害人の犯罪者相手に仕事させようなんてふざけてる。

[18. 匿名]

>>4
日本人が子供を産まない（結婚制度が厳しすぎる）
日本人がホワイトカラーの仕事を好み、肉体労働をしない

[19. 匿名]

通訳に代わって自動翻訳機が増えていく時代

[20. 匿名]

>>1
「責任の大きさの割に、待遇が見合っていない現状があるのでは」

なんの仕事でも人員不足の原因はだいたいこれ。
日本の企業や組織は安月給で相手に求めるものが大きすぎる。

[21. 匿名]

>>3
今どき焼き魚完食なんて普通の日本人でもあまりできないよ

[22. 匿名]

>>1
何言ってるか分かんねえ、よって死刑に処す！

[23. 匿名]

>>15
123万人の上限が決まったよ
既に横浜市と同じくらいの移民がいるのにそれに加えて28年までに123万人

[24. 匿名]

受け入れるのは常に日本人の総人口の一割以下に設定してほしい。いや、0.5％くらいがいい

[25. 匿名]

都内の区役所で中東系の男やファミリーに通訳らしき日本人が付き添ってたり、電話越しに通訳が応答(スピーカーで全部聞こえる)してるの見た
3組くらい
あれ全部ボランティアとかなの？
どうせ楽勝の保護ゲットで金もらえんだから自腹にさせるべき
一生かかってるんだから世帯全員分×20万くらいでいい

[26. 匿名]

体格も違いすぎる、厚かましさも違いすぎるのに自分からどんどん強い外来種招いちゃう日本ってバカかな
小人が小人の国にガリバーをどんどん招き入れちゃうみたいな

[27. 匿名]

>>3
鮭の切り身じゃないと自信がないや

[28. 匿名]

>>1
フランスはこういう面倒を避ける為にフランス語能力がなければビザ発給しないんだよね
旦那の転勤で付いてきた奧さんもフランス語できなきゃビザもらえない
日本も見習え！

[29. 匿名]

白豚系害人にも配慮するな
社会保障食い潰す害人は取り立て&国外追放一択

出典：upload.wikimedia.org

[30. 匿名]

>>2

[31. 匿名]

言葉が通じないから不起訴で終わらせてるって政治家が言ってたような

[32. 匿名]

>>18
肉体系よりサービス系かな
都内だと激安八百屋さんとかで結構見る
肉体系もたまに見るんだけど日本人そこそこ来るし、近所の左官屋さんみたいなのは見てる感じ全員日本人で若い人ばっか
今の大学全入時代でも、高校きちんと卒業したり大学行ける人ばっかじゃないからある程度需要あるんだと思う

[33. 匿名]

日本って日本語ろくにしゃべれない外人入れまくって、外人が犯罪やっても通訳足りないから不起訴無罪って無茶苦茶すぎる。

本当に「日本語わからない」「シラナカッタ」で無罪になるように出来てるんだね。
最低すぎる。
それでも外人を経団連や経営者や移民推進政治家が入れようとする。

さらに最近は本当のルーツ不明な裁判官やら弁護士が、日本人が苦しむような方向にもって行ってるんだよね

[34. 匿名]

>>11
暴行傷害以上は全員死刑にすれば良い

[35. 匿名]

ぶっちゃけ外国人と仕事したい人が少なくなってるのでは
トラブルばかりのイメージだし
英語とか以外は

[36. 匿名]

>>1
語学ができて法律の知識があるんだったら、外資の法律事務所でパラリーガルやるよね。
パラでも年収1000万超えるし。

[37. 匿名]

>>18
肉体労働が高給取りだった時代は健全で子供がたくさん生まれてた

[38. 匿名]

外国人増加で害人も増えて害人による犯罪増加なのに起訴される件数がほぼ変わらない。おかしくないか？

[39. 匿名]

>>4
日本国を滅ぼしたい老害ばかりだから。

[40. 匿名]

>>1
移民を受け入れることによるコストですね。経済界は低賃金労働者が手に入るので大喜びですが、関係のない自治体の住民たちが割を食うんですよね。

青山学院大学の福井教授が、オランダでの事例を研究しましたね。移民を入れることによる社会的コストが一番低かったのが日本人でした。他の国からの移民は社会的コストがかかり国を富ませないという結果が出ました。（正論・令和5年と7年の7月号掲載）

[41. 匿名]

>>4
日本人女性が子供を産まないからだよ
若い女性がおじさんと結婚してどんどん子供を産めば、外人なんて入れる必要無くなる

[42. 匿名]

>>23
123万人ではなくて、今いる人数プラスαってこと！？
行方不明で姿くらましてる外国人もいるのに、さすがに多すぎるわ

[43. 匿名]

>>37よこ
今でもガテン系って子沢山よねw

[44. 匿名]

「日本語も日本の習慣も分からない外人を入れます、そして税金使って政府が講座とか研修します」
↓
その外人が犯罪犯す
「この外国人の方は日本語も分からないし、日本の習慣も分からなくて犯罪おかしてしまったんですね、じゃあ不起訴や無罪で」
って無茶苦茶
戦犯は移民推進の政府や移民推進の政治家じゃん
官僚も移民推進派や中国のしもべいそう

[45. 匿名]

まともで真面目で優秀で友好的な人は別として
反日や犯罪する者に許可を与える意味はないよね？

[46. 匿名]

>>18
だから何？、インフラ集約すれば良い
害人に踏み荒らされるよりは少子化の苦しみの方がマシだ

[47. 匿名]

国人患者を受け入れた2890の病院のうち、外国人による未収金が発生したのは28・9％の836病院だった。未収金総額は3年度の8億8501万円から5年度の13億2835万円までふくらみ徐々に軽視できない金額になりつつある。

[48. 匿名]

>>45
わがまま外人が日本に入ってきて権利を主張してるけど、あれって日本になじめて日本の役に立って迷惑をかけないごく一部の外国人への特権のはずなんだよね
わけのわからない権利主張して日本を侵略しようとしてる外人って全部追い出して良いよ

[49. 匿名]

>>18
この「外国人ならみんなが嫌がる仕事でもまじめにやってくれる」という幻想はどこからくるのか
介護現場でも外国人の離職率は高くて2年もたないのが現状だってのに

[50. 匿名]

>>46
よこ
市町村とか地方自治体の統合もすればいいのになって思う
なんでやらないんだろう
統合したところに補助金多めに出したらやりそうだよね

あと人手不足って外人入れようとする方便で足りてるって

[51. 匿名]

>>2
技能実習生とか分けわからん名称使って蛇口を開いた安倍を恨んで

[52. 匿名]

ほんと外人無理！日本語話せないのに日本に住むとか図々しいんだよ！

[53. 匿名]

>>33
外国人労働力がないと経済が成り立たないとか言ってるけど、アメリカの伝説的な投資家が日本の数字に表れない経済数値は安定した社会、秩序ある国民。これがある限り日本に投資し続ける、って言っていた。
この安定した日本社会を壊してまで外国人労働者を入れる価値はないよ。

[54. 匿名]

>>5
これもあると思う。母語で正当な裁判が受けられないから裁けないってことね。っていうか、英語とかフランス語、ドイツ語じゃなくて、東南アジアとかマイナーな習得が難しい言語で通訳が足りてないんだよね。

[55. 匿名]

もう外国人ヘイトしろと国が言ってるようなもんだよw

[56. 匿名]

>>43
ガテン系の中でも高給取りの人なのかもね
月65万超える人も多いって

[57. 匿名]

ブランク有の求職者を差別するからこうなるんだよ

[58. 匿名]

>>49
よこ
外人が永住権を手にしたとたんに、外人だってそんな仕事速攻でやめるし、生活保護やらその他権利主張するよね
なんで雇用主ってそれが分からないんだろう
そういう意味じゃ、労働者を奴隷としか見てないんだなとは思うけど

今入れた外人が知恵つけてえり好みしだして、さらにもっと安い情報弱者の外国から呼ぼうとして永遠に人手不足って言うと思うよ
今人手不足って言ってる事業主って

[59. 匿名]

>>2
特に中華とベトコンな

[60. 匿名]

その割にガルの爺さん婆さん達が英語の早期教育とか片っ端から叩いてるじゃん
アホなんかなここの人たち

[61. 匿名]

>>57
雇用主がえり好みしすぎなんだよね
氷河期以降の若者で美味しい思いしてきた感覚のままなんだよ雇用主が

[62. 匿名]

>>41
同年代がいいでしょ
なんでおじさんになるまで売れ残った人とわざわざ若い子がくっつかなきゃいけないの

[63. 匿名]

必須の日本語も税金で教えてあげ、犯罪犯しても不起訴。
移民も職業選択、移動の自由あるからキツいところは常に人手不足。日本人に得なんてないんだけど。

[64. 匿名]

そもそも普通に生活してたら警察に逮捕されることも無いんだけど…
犯罪者の流刑地かよ

[65. 匿名]

>>46
住民がいなくなった土地の管理を誰がやるの？

[66. 匿名]

あれだけ外国人入れて「通訳の人が足りない見つからない（だから不起訴）」

ってもう怠慢にしか思えない。特に中国とベトナムなんてかなりの数が日本に住んでるんだから通訳不足って違和感。

[67. 匿名]

おかしくない？

[68. 匿名]

>>18
産まないっていうか産ませないんだよね
制度的にもそうだけど、同じ日本人でも子供嫌いうるさい育休ムカつくまた産休とか信じられないって拒否ってる

[69. 匿名]

>>3
工作員ならパスしそう

[70. 匿名]

もう通訳はいらない
AIに何とかしてもらえばヨシ

[71. 匿名]

>>4
高市政権で、どれくらい減らしてくれるかね。なんか2027年から123万人外国人入れるとか話してたような。国民感情と逆行してる。

[72. 匿名]

自民維新立憲公明を支持してる移民賛成派から共生税でも取って面倒見なよ

[73. 匿名]

>>4
右翼支持企業が安く雇える上に口実付けて補助金までもらえる一石二鳥だから
日本人なら文句言ってすぐ辞めそうな酷い環境でも外国人は逃げ場がない分だけ足元見て酷使もできる非常に優れた奴隷だから
外国人増やそうとしてるのは第一に既得権益階級の右翼支持日本人であって実は無責任に右翼が呼んでとっ散らかした弱者外国人保護してる左翼の陰謀なんかではない

[74. 匿名]

>>4
自民党が(国民＜経団連)を優先してるから
移民労働者を率先して受け入れてる

[75. 匿名]

>>10
在日外国人の6割くらいは該当しそう

[76. 匿名]

>>2
犯罪する前に検知して追い出してほしい
退職タイミングで帰ってもらいなよ

[77. 匿名]

>>27
同じだ！

[78. 匿名]

>>9
日本人を危機に陥れたいんだろうね。欧州みたいに子供が強姦されるような日本にしたいんだよ

[79. 匿名]

>>12
紅白も下品だし、年末から嫌な気分になった

[80. 匿名]

>>3
フィンランドとかノルウェーは一昔前の移民受け入れ失敗から学んで、
入国条件やビザをめちゃくちゃ厳しくしてるんよね。
第三国からの入国の場合、数百時間の座学が必須で、座学終了後に筆記と面接試験、それに合格したら期間が決められたビザがやっと出て働ける。
(母国で大学院を出てたり高度専門職資格(医師研究者エンジニア等)があって語学堪能即戦力の人材は免除)

一昔の移民二世(移民後に出生)って、その国で手厚い義務教育受けてもまともな職に付ける割合が低くて、
継続して就業するのが難しくて移民二世の若者の失業率はかなり高い。
親のIQが低かったり親が暴力的で犯罪に対して罪悪感が薄い(法的規範意識が欠落してる、家庭内での日常的なDV)移民は、
移住先の文化に触れたり学校で良い教育受けても殆ど意味が無くて、
当たり前だけど家庭内で酷い男尊女卑教育受けてたりすると小学生中学生男児でも女性に兵器でレイプや暴力奮うようになる。
フィンランドの国会議員が調べたデータでは、
労働者として移民を入れて職業訓練をするコストと、
母国で母国人の失業者の職業訓練コストでは、
圧倒的に移民のコストが高くて、
移民は高いコスト掛けて教育しても労働生産性が低く負債で無意味な結果になってた。

当たり前だけど、言語教育(小学生レベルの読み書き算数)や社会文化教育(ゴミの分別や交通ルール)から教える必要があるんだから、

例えば運転免許取得迄どれだけ時間とコストが掛かるかわかるよね。
それだけ労力掛けても労働者として使えない人達の率がとても高い。

フィンランドとノルウェーは一足早く移民(特に黒人とイスラム教徒)移民の受け入れを辞めて、
母国への帰国を促したおかけで治安の悪化に歯止めが効いてるけど、
スウェーデンは本当に悲惨で昼間でも女性が一人で街を歩くのが危険な状況になってる。
学校や公共施設内で小学生の女の子がイスラム教徒男児(12〜13歳)にレイプ暴行されて、
被害者の一人は寝たきりの重症(重篤な身体的障害が残ってる)を負ってしまってる。
(スウェーデンの独立系報道機関で特集記事が出てる)
この男児は北アフリカから家族でスウェーデンに移民(難民申請)してて、難民申請中に男児は何人も女の子を襲ってる。
本来は難民申請中に犯罪を侵すと、家族単位で申請が取り下げになり一家で強制送還のルールだけど、
学校関係者が、加害者男児家族が強制送還になるのは駄目だと通報せずに放置をしてた事も後に解ってる。
つまり自国の幼い女の子複数が性的暴行を受けてるのを知ってて犯人の少年を通報せずに見逃してた→犯罪がエスカレートしていった。
同じ事をしてるのがドイツで、移民属性のイスラム教徒のレイプ犯罪者が尽く無罪判決、再犯レイプの負のループになってる。

デンマークやベルギーはフィンランドノルウェーを見倣って家庭内で男尊女卑教育を行うイスラム教徒を国外追放に出来るように法改正した。
勿論移民難民関係無くレイプ犯罪もDVも厳しく取り締まって、イスラム属性の専用隔離施設(中南米のギャング専用刑務所みたいな)を建設してる最中。

日本の今の状況はスウェーデンやドイツの雰囲気で、
仮に逮捕されても通訳いないので無罪、からの釈放→再犯のループになると思う。
既にイギリスのロゼレム事件(パキスタン移民二世がギャング)化→少女1500人以上を誘拐監禁レイプ、現首相スターマーが司法妨害し警察に圧力かけ犯人はほぼ捕まってない)と同じ事が日本でも起きてる。
クルド人の女子中学生高校生レイプ事件とか、静岡や愛知でのブラジル人二世がギャング化して半グレ組織犯罪やってるのとかね。
日本人が同じ内容の犯罪したら速攻逮捕→刑務所送りなのに何故か捕まらず自由に生活してるよね。

[81. 匿名]

>>1
そら起訴すらせずに、不起訴多数やから

[82. 匿名]

>>1
もう日本は滅亡している。残骸が国に見えてるだけ。

[83. 匿名]

>>1

移民利権に張り付く自民党議員/無学な移民に崩される日本社会 #日本保守党 #有本香 #移民 #nagomi #利権 #高市早苗 #外国人労働者

ご視聴いただきありがとうございます。 日本保守党の代表・百田氏と事務総長・有本氏の番組である 『ニュース生放送・あさ８時！』1月8日(木)放送より 気になる話題をピックアップしています。 ぜひ、最後までご覧ください！ ※続きをご覧になりたい方は本編からど...

移民2世も最悪

[84. 匿名]

日本の福祉を目当てにくるんでしょ。

政府がGDPのことしか考えてないから、
国民の生活を犠牲にして、
外国人にあらゆる援助してる。
そりゃ来るよ。

欧米だってそうなんで、各地でデモ起こってる

[85. 匿名]

>>9

親日ブラジル人サンちゃん発見　レディーファースト

＃政治　＃親日外国人　＃ブラジル

近親相姦多すぎてコントロールできない
日本はイスラムに壊される
イスラムは5〜6人産む
日本人は少なすぎる

[86. 匿名]

>>1
え？
これ当然犯罪者の外国人が翻訳費用負担してるんでしょ？まさか日本国民じゃないよね？

[87. 匿名]

>>3
普通に日本人だけど、箸持つの下手で焼き魚も上手く食べられないや

[88. 匿名]

>>1
中の人の方が多かったりして

[89. 匿名]

>>76
旧実習生だか転職可能にしたからね
東北だの極寒地方に東南アジアやアフリカの奴らがずっといるわけないからまた東京一極集中でユリコが外人優遇政策張り切っちゃうかな

[90. 匿名]

司法通訳、10年以上やってます。やっぱり責任重いし、時間の確保も必要だから１年に1〜2回くらいしか引き受けられない。普通の通訳と違って、自分の能力で最大限社会に貢献する気持ちでやってる。語学力の集大成みたいな。

これで食べてる人は正直いないと思う。
司法通訳をAIにできればいいけど、AIは長文なんて平気で適当に訳す。今は難しいと思う。AIの通訳翻訳は人力での修整がまだ必要なレベル。

[91. 匿名]

モスクとかいっぱい建ってるけど
イスラム過激派かどうかとかきちんと審査してるのかな

[92. 匿名]

>>28
日本は日本語ができない外国人労働者やその家族のために日本語学習プログラムを作るらしいよ
永住者を増やす気満々

[93. 匿名]

中国語韓国語ベトナム語あたりは需要ある？

[94. 匿名]

>>57
そうだよね〜
在職中に面接行くのもだるいのにね

[95. 匿名]

>>1
日本人がわからないのをいいことに同胞の言うこと都合よく変えそうじゃない？
通訳なんてアプリで良いじゃん。ちゃんと意思の疎通できるよ

[96. 匿名]

>>5
通訳見つからないから不起訴
あとは通訳したらお前の家族◯すぞと脅されるから拒否されることがあるとか
某国系…

[97. 匿名]

>>2
頭悪そうなコメ

[98. 匿名]

>>90
大変なお仕事と思います　ガルにもやってる方がおられるとは。
こんなに外国人が入ってきて、犯罪も目に見えて増えているのに対策されてないんですね　

法務省はどう考えているんでしょう

[99. 匿名]

習近平に愛想を尽かした中国人が大量に日本に…　「在日中国人は近いうちに100万人を超える」（デイリー新潮）

習近平に愛想を尽かした中国人が大量に日本に…　「在日中国人は近いうちに100万人を超える」（デイリー新潮） - Yahoo!ニュース

　日本への渡航制限に始まり、水産物の輸入停止、自衛隊機へのレーダー照射など、かの国の卑劣な嫌がらせがなお続いている。一方、中国人民も習近平国家主席（72）には愛想を尽かしていた。経済の無策で“日本へ

[100. 匿名]

>>41
若い女性は若いイケメンが好きだから無理だねw