英語あるある

[1. 匿名]

学校のテスト勉強時、単語を日本語読みで覚えてた。
例：February フェブルアリィ

[2. 匿名]

アメリカ人の発音適当すぎる

[3. 匿名]

オーマイガー！

[4. 匿名]

１つなのか、２つ以上なのかを異様に気にする

[5. 匿名]

マクドナルドってアメリカ行っても通じなくて驚いたわ
ミクダーノゥが近い気がする

[6. 匿名]

カタカナ英語は通じない

[7. 匿名]

地球公用語ぶっているアメリカ英語

[8. 匿名]

秋
Autumn
Fall
イギリスとアメリカ英語で違うんだっけ

[9. 匿名]

>>2
ソーワァッ？

[10. 匿名]

聞き取れるけど喋れない
英語を話すの難しい

[11. 匿名]

ABCの歌、最後の方グダグダやんって思う

[12. 匿名]

>>1
わかる
いえすとぅーぁでい　って覚えた
Yesturday

[13. 匿名]

はさんでー、揉んでー、チューしてー

[14. 匿名]

ファッキュー🖕

[15. 匿名]

Aの小文字　ａ　の書き方が人それぞれ

[16. 匿名]

>>6
発音よりイントネーションが大事らしいよ

[17. 匿名]

カタカナ挟むと逆に覚えられんのやけど

[18. 匿名]

[19. 匿名]

read
現在形の読み リード
過去形の読み レッド

[20. 匿名]

Tを発音しないのが意味わからん

[21. 匿名]

>>3
それしかないのか、と思うね。
そればっか吠えてるバカメリカン

[22. 匿名]

>>13
曜日？
そんな覚え方があるんだ

ベッドに潜れば彼女はスリープ薔薇色🌹

[23. 匿名]

>>3
オーマイグッドネスもあるね

[24. 匿名]

ＬとＲの発音ネタ。“rice”と“lice”。

[25. 匿名]

>>20
発音はしてるよ
続く音に流されてるだけ

[26. 匿名]

ユニホーム ▶ユネホーム

[27. 匿名]

ネイティブは字が汚い

[28. 匿名]

>>20
実際聞いたら英語ネイティブは発音してないけど発音してた
英語が母国語じゃないとこの出身者の英語はTを完全に発音してなくてわけわかんなかった

[29. 匿名]

>>5
マクダーナって言ってたわ

[30. 匿名]

品詞についての知識がある体で進んでいく
日本語の品詞もわからんのに…

[31. 匿名]

>>11
後半
エナミラビ〜みたいになるとこある

[32. 匿名]

>>6
変に巻き舌するよりは通じると思うけどな

[33. 匿名]

日本はシングリッシュでの会話する事を導入すればいいのに

[34. 匿名]

なんとなく何言ってるかわかるのに、何一つ英語で返せない

[35. 匿名]

「This is a pen. 」というのをネイティブから聞いた事がない。

[36. 匿名]

私は
1月は蛇(じゃ)に悪い
2月はヘビに悪い
って覚えてた

[37. 匿名]

>>21
日本人のヤバいも同じだと思うよ…

[38. 匿名]

F◯CKの使い方が幅広い

[39. 匿名]

ローマ字読みする。

[40. 匿名]

>>24
日本人の主食は蚤です

[41. 匿名]

>>4
数えられる数えられないとか、すでに知っているものなのか未知のものなのかとかも。漠然と喋るってないのかな。

[42. 匿名]

>>5
ネイティブ発音音痴な自分が聞いたら、子音がaの時の発音ってイ段に聞こえることよくある

[43. 匿名]

>>34
ニヤニヤして黙っているから
馬鹿だと思われる

[44. 匿名]

>>10
私逆だ！
知ったら単語でなんとなく喋ることはできるけど、聞き取れないから会話ができない

[45. 匿名]

>>20
Pもじゃない？フィジカルとかサイコとか 何でなん

[46. 匿名]

>>1
イギリス英語の方が分かりやすい、と言う人が多い。
(が、それはイギリス英語の奥深さを知らない人だけによる希望的推測でしかない)

[47. 匿名]

ジョン万次郎は
「掘った芋いじるな」だっけ

[48. 匿名]

>>18
この番組どんどんつまらなくなってる
ほとんど英語やってない
後半の料理とかゲームとか必要ない

[49. 匿名]

使わない

[50. 匿名]

kitchenはキットチェンと覚える

[51. 匿名]

>>1
うぇどねすでい

[52. 匿名]

>>2
日本語もそんな感じだと思うよ

大岡越前→おーおかえちぜん
体育→たいく

とかね。

[53. 匿名]

>>5
マッダァノゥって感じだよね
マドンナ(マッダァナァ)と似てるって言ったら馬鹿にされた思い出

[54. 匿名]

>>25
listenとかしないでしょ

[55. 匿名]

>>10
聴きとるのは出来るようになってきた
…と思っていた頃にイギリス北部へ行ったら全く聴き取れなくて自信を失くした

[56. 匿名]

>>20

[57. 匿名]

>>40
シラミじゃなかった？

[58. 匿名]

theっているん？って思っちゃう

[59. 匿名]

>>43
馬鹿だからいいや...

[60. 匿名]

>>46
そうかなあ…？
イギリス人の女性に会った時、Ms.をミズって言ったら、ムズよムズってむっちゃ怒られて、ええ。。。って思った
調べたら確かにそういうイギリス英語あるらしいけど、英語使って10年くらいだけど、初耳だった

[61. 匿名]

>>35
こないだネットで「空港の手荷物検査の時にペンに見えないペンを『これはなんだ？』と聞かれたので満を持して『this is a pen.』と言った」という話を読んだばかりだ

[62. 匿名]

すんでーもんでーつえすでー

[63. 匿名]

ワーラー、ヴァイタミン、バスルーム(トイレのこと)…など
わざわざ英語っぽい発音や言葉を意識して話したのに
イギリス人に訂正される(アメリカ英語への嫌味の言葉付きで)

[64. 匿名]

>>16
トマト🍅でなく
トメイト

[65. 匿名]

人間じゃなくて神（見えない力？）が主語のこと多い

[66. 匿名]

ミヤネヤでデーブがいう「エリザベス」の発音がいつもかっこいいなと思う。

[67. 匿名]

bitchはヤリマンという意味ではない
けど、何で日本人は意味が違うってわかんないんだろうかなあ
こういうところ
つまり、いい加減にうすーくあいまいに英語を取り込んでそれ以上深く追求しない
が日本人が英語上手くなれない根本原因と思う

[68. 匿名]

>>64
イギリス人にそれ言ったらノー！トマート！と訂正された

[69. 匿名]

>>1
オレンジジュースください　を
おーーれんじ　で通じた

[70. 匿名]

>>34
小学生レベルのことでも固まってしまうよね
帰りますとか、あれ？丁寧語だとどう言えばいいの？みたいな混乱してしまって

[71. 匿名]

フィフティーンとフィフティとかややこしくないんかと思ってたら、わりと英語圏でも聞き直したりするらしいと聞いて安心した
それにイレブンとトゥエルブは何者なんだよ

[72. 匿名]

>>20
20年ぐらい前は既に発音が消えかかってたけど、本当に消失するとは思ってなかったからビックリしてるw

[73. 匿名]

>>71
フィフティーン↑
フィフティ↓

[74. 匿名]

>>1
私もフリエンドで覚えたfriend　

[75. 匿名]

>>46
綺麗な音だけどモゴモゴしゃべるから自分で発音できる気がしない

[76. 匿名]

>>8
アメリカも西と東で違うらしい。
どっちが。どっちか忘れてしまった。

[77. 匿名]

>>71
わかる。
同じアメリカ人同士でも結局ワンファイヴ、
ファイブオーと伝えてるときある。

[78. 匿名]

>>71
eenで終わると、そこに強勢が来る
between,Halloween などもそう

日本語でハロウィン(ハに強勢)って言われるとゾワゾウしてしまう
アナウンサーでもそういう人が多くて不思議

[79. 匿名]

個人的なあるあるでごめん
リスニングで分かんないとこあると、その後の英文が聴き取れなくて何言ってるか分からなくなる

[80. 匿名]

>>78
横
日本そういうの多くない？

[81. 匿名]

定型文のHow are you？なら答えられるけど
What's up？で聞かれると慣れてないから答えられなかった

[82. 匿名]

>>74
わたしも

今はスペル全読みみたい
エフ．アール．アイ…って読みながら覚える

[83. 匿名]

>>53
「マドナ」が近くない？

[84. 匿名]

>>80
またハロウィーンの季節が来るけど、聞くたびにもやもやするだろうな

[85. 匿名]

>>56
often は t を発音する米国人は結構多い。

[86. 匿名]

>>85
それ思った！

[87. 匿名]

>>68
英語をカタカナにした人はイギリス人に習ったのかな？

[88. 匿名]

>>20
waterはアメリカではワラー

[89. 匿名]

>>20
サイレントT。フォニックス習わないと意味不明だよね
ちなみに、Eを無視するサイレントEもある

[90. 匿名]

>>1
favorite
ふぁぼりて

[91. 匿名]

アップルピエ

[92. 匿名]

isle
island

のsを発音しないのなんで

[93. 匿名]

>>5
上手！笑

[94. 匿名]

>>59
あなたいい人ね

[95. 匿名]

日本語ほど奥深くはない

[96. 匿名]

>>8
トマト
トメィートゥ→アメリカ
トマートゥ→イギリス

[97. 匿名]

>>28
Tって、日本語の「た」みたいにはっきりと言う音じゃなくて、音が止まる時の一瞬の音だから、慣れないと、はっきり言うか？言わないか？の二択になるのは当たり前なんだよ

日本語の場合、「たぁ」みたいに、絶対、母音の「あ」がくっ付いちゃう
その、「あ」を抜いたTだけの音を出せと言われても、普通は無理だから、省略して、リズムを合わせて、少しでもネイティブに近づけた結果がそれだと思う

justを、「じゃすとぉ」とか言うより、いっそのこと「ジャス」にした方が、「アジャスライキッ」みたいに、英語らしいリズムになるし

「アイジャストォライクイットォ」だと、やっぱり通じにくいと思う

[98. 匿名]

>>8
can

アメリカはキャン
イギリスはカン

[99. 匿名]

>>6
アメリカ人はひろってくれた、普段からいろんな系アメリカンがいるから慣れてるんだと思う　でもこちらもカタコト、向こうもカタコトの時は苦労した　

[100. 匿名]

>>97
横
justlikeのtとlの舌と息つぎがわからない

[101. 匿名]

>>1
れすたうらんと

[102. 匿名]

>>63
私は逆にイギリス英語で育ったので、アメリカでめちゃくちゃ発音を訂正された。ネイティブなのに顔が日本人だから「あなたの英語間違ってる！」ってLAの巻き舌姉さんに散々言われてホントにムカついたから直さなかったw

[103. 匿名]

>>74
同じ、あと orange はオランゲw

[104. 匿名]

>>100
ジャスライで良くない？

[105. 匿名]

>>1
February
フェブュエリー
と読むと知った時の驚き！

[106. 匿名]

>>11
そもそも、アルファベット最後の文字の読みを京大生でも知らないからね

[107. 匿名]

歯摩擦音がやたらに多い欠陥言語

[108. 匿名]

>>58
そもそもその語を発音したくない

[109. 匿名]

>>64
トメイトウ、ね

[110. 匿名]

>>37
日本語には、それ以外幾らでも表現があります

[111. 匿名]

>>78
アメリカ英語はHalloweenに第1アクセントと第2アクセントがあるので
ハにも強勢があります。　ちなみにアメリカ英語は「イ」にアクセントが来ますが、イギリス英語のHalloweenは第1アクセントしかないので「ウ」にアクセントが来ます。

でも日本語は強勢（強弱アクセント）じゃなく高低アクセントの言語なのでカタカナ語になった途端、英語ならド・ド（強く）・ドになるのが、ド・ミ・ドみたいに音が上がる。

[112. 匿名]

Wednesday
ウェドネスデイ

[113. 匿名]

>>74
間違うもんか
♪いつものフレンドリー

[114. 匿名]

>>12
Yesturday　ではなく　Yesterday

[115. 匿名]

>>69
おーーれんじ　ではなく　おーりんじ

[116. 匿名]

>>46
頻繁に途切れる発音の人がいるけど苦手だな

[117. 匿名]

>>102
英語に巻き舌なんかないよ
話作ってません？

[118. 匿名]

>>46
イギリス発音は微妙な発音だよね
エリアや階層でも違うし、アメリカ英語よりもむしろ
難しいと思う。

日本人で「私はイギリス発音なんです」と言ってる人の多くは 単なる日本人の「日本語のカタカナ発音」だったりする
（イギリスの帰国子女や長期在住など本格的に勉強した人以外）