大人になってから初めて知った日本語

[1. 匿名]

私はアラフォーで助六寿司というものを初めて知りました

YouTubeで助六寿司を食べているのを見て「そういう名前のお寿司屋さんかな」と思っていたら近所のスーパーにも同じセット(いなりと太巻き)、同じ名前で売られていてびっくりしました

この歳になってもまだ初めて知る日本語があることが面白いと思いました
みなさんもそのような言葉はありますか？

[2. 匿名]

会陰切開

[3. 匿名]

エビデンス

[4. 匿名]

>>3
ごめんなさい間違えた

[5. 匿名]

忖度
揶揄
誹謗中傷
日和見
とかかな

いい言葉ないな😂

[6. 匿名]

[7. 匿名]

子無し

[8. 匿名]

仰々しい

[9. 匿名]

コンプライアンス

[10. 匿名]

忖度

[11. 匿名]

生中出し

[12. 匿名]

>>6
面白い！

[13. 匿名]

やぶさかではない

[14. 匿名]

御意

[15. 匿名]

｢禍福は糾える縄の如し｣
鬼滅の刃で知った

[16. 匿名]

守破離

[17. 匿名]

約款

[18. 匿名]

永遠ていう言葉なんて知らなかったよね

[19. 匿名]

>>6
え？一文字で、あしのみじかいいぬ、あしのみじかいうしって読むの？すごっ
それにしても、足の短い犬はわかるけど、足の短い牛ってなんだろう？

[20. 匿名]

オワコン

[21. 匿名]

心ばかり

[22. 匿名]

大蒜←にんにくに漢字があるの知らなかった

[23. 匿名]

かまびすしい
新聞読んでて意味が分からなくて辞書で調べた記憶がある

[24. 匿名]

鉛筆なめなめ

[25. 匿名]

>>18
なんだっけこの曲

[26. 匿名]

はすむかい
なまじっか
こちとら

[27. 匿名]

杜撰

[28. 匿名]

小鳥遊
天久鷹央の推理カルテで知った

[29. 匿名]

>>25
CAN YOU CELEBRATE?

[30. 匿名]

心太(ところてん)

[31. 匿名]

ひつまぶし

[32. 匿名]

画餅
絵に描いた餅は知ってたけどこんな熟語があったとは。

[33. 匿名]

>>6
ダックスとかコーギー？

[34. 匿名]

>>16
この言葉をビジネスで使う人が嫌い

[35. 匿名]

平仄

[36. 匿名]

>>9
それは和製英語でもない、普通の英語だろ

[37. 匿名]

先般

[38. 匿名]

>>19
横。昔は牛車もあったし、農耕にも今より使っていただろうし、牛の足の短さが生活にもっと影響したのかなぁ。
短足の犬も、コーギーみたいな種類の話ではなく個体差のことかも。

[39. 匿名]

>>19
調べてきたけど、よく分かんなかった！海外にはいるのかなー。もふもふで短く見えてるだけに感じるけど、、、

[40. 匿名]

京都のぶぶ漬けの意味

[41. 匿名]

月極駐車場。
子供の頃は「げっきょく」ってなんだろう？と思ってた。

[42. 匿名]

>>39
かわいい～ｗ
なんかリボンつけてるように見えるｗ

[43. 匿名]

美人局

[44. 匿名]

>>15
「人間万事塞翁が馬」
「禍福は…」と似たような意味合いの言葉だけど、大人になってEテレのにほんごであそぼで知った。二つとも人生嫌なことがあっても希望をもらえるから好きな言葉です

[45. 匿名]

>>6
文字の無かった日本語が、最初に出会った文字が中国語だったという悲劇。

[46. 匿名]

界隈

[47. 匿名]

輻輳
仕事で出てきて最初は読めなかったけど、漢字をよく見たらそんなに難しい読み方ではなかった。

[48. 匿名]

南京玉すだれ

[49. 匿名]

9時10分前という言い回し
（9時の10 分前⇒8:50を指す）

[50. 匿名]

十全十美
先週､小説に出てきて意味を調べた

[51. 匿名]

美人局

[52. 匿名]

暑気払い
ショキバライ行かない？←仕事帰りの飲みに誘われてたなんてわからなかった。

[53. 匿名]

さもありなん

[54. 匿名]

リスケ

[55. 匿名]

罷免

[56. 匿名]

望外（望んでいたものより良いこと）
藤井聡太くんがコメントで言ってたのを見て知った
僥倖の方は何かの本で読んで知ってたけどこっちは知らなんだ

[57. 匿名]

形而下
敷衍　

[58. 匿名]

>>19
これは読み方ではなく意味だよね。
読み方は［ひ］とか［び］だったかと。

[59. 匿名]

寡聞にして
杳として

[60. 匿名]

>>29
この英語が間違っている事も大人になって知った

[61. 匿名]

瓜坊かな
習わない気がするし

[62. 匿名]

昨日のがるトピで夭折を初めて知った

[63. 匿名]

お寂し見舞い

[64. 匿名]

>>45
ん？カタカムナとか知らん？

[65. 匿名]

はらから

[66. 匿名]

痛み入る
そんな言葉40年生きてきて聞いたことも見たこともなかったのに高校生の子供が知っていてびっくりした

[67. 匿名]

>>65
校歌に出てきたわ
あれ以来お目にかからないが

[68. 匿名]

巧言令色鮮なし仁
こうげんれいしょくすくなしじん

[69. 匿名]

>>1
私なんてつい最近アラフィフで助六寿司の正体を知ったよ
夫が出張帰りの新幹線で「いつもの助六寿司を食べた」と言ってたから、ずっと鱒寿司的な有名な駅弁か何かだと思ってたｗ

[70. 匿名]

割り下

[71. 匿名]

>>5
忖度って本当に難しい単語だと思う
この言葉、英語とか外国語で訳せるのかな

[72. 匿名]

顕著

[73. 匿名]

更迭と解任では意味合いが全然違うという事

[74. 匿名]

>>6
どの漢和辞典？

[75. 匿名]

破落戸

[76. 匿名]

>>34
これってビジネスで使うの⁉︎ 初めて知った…。

うち、ガチの仏教徒の家で
子どもの頃からお経読まされてたんだけど、その時に出てくる言葉としか認識してなかった。

[77. 匿名]

衍字

[78. 匿名]

寿ぐ(ことほぐ)
つい最近知ったよ。

[79. 匿名]

閣議決定
随意契約

[80. 匿名]

よ‐おう【余殃】
先祖の行った悪事の報いが、災いとなってその子孫に残ること。 ⇔余慶 (よけい) 。

普段なかなか出会わないような単語をガルで時々目にするからすごく勉強になる
これを知ったのは犯罪系のトピだったと思う

[81. 匿名]

https://www.amazon.co.jp/hz/wishlist/ls/1OB5TIKSF3ZG1?ref_=wl_share

[82. 匿名]

慮る

[83. 匿名]

>>6
ほんまに？これ

[84. 匿名]

弊社 御社

[85. 匿名]

>>1
スーパーコンビニにある

[86. 匿名]

>>2
これは日本語っていうか存在を知らなかった。妊娠してから知ったから裏切られた気分になったの覚えてる笑

[87. 匿名]

皆まで言うな


聞いたとき、ふざけてるのかと思った。

[88. 匿名]

誤謬

[89. 匿名]

>>2
姉が出産した時に初めて、何もせずには会陰から赤ちゃんが出られないのを知った
出産ハードすぎない？って思った

[90. 匿名]

>>39
カフェオレカラーですべすべツヤツヤの毛並み
アルパカと牛が混ざったような、素人が作って微妙に失敗したぬいぐるみみたいな可愛いさw

[91. 匿名]

褥を共にする

[92. 匿名]

シーベルト
メルトダウン

[93. 匿名]

腹案

[94. 匿名]

>>39
テキサストルネードって品種の牛さんみたい
観賞用に改良された牛だって

[95. 匿名]

香具師

[96. 匿名]

僭越ながら
目論見書
致し度

[97. 匿名]

半ドン

[98. 匿名]

>>1
奨学金

[99. 匿名]

不肖　昨日知ったw

[100. 匿名]

一連托生

[101. 匿名]

>>1

[102. 匿名]

【不妊】
なんなら避妊しなきゃ99.9%出来ると思ってた

[103. 匿名]

泥縄式

[104. 匿名]

痛飲

[105. 匿名]

たおやか　最初おだやかの見間違いかと思った…

[106. 匿名]

>>1
茲許(ここもと)

[107. 匿名]

乱高下（らんこうげ）
ずっとらんこう「か」だと思っていた
外で言わなくて良かった...

[108. 匿名]

最適解

それが正解くらいは使ってたけど最適解は人生一度も使ったことがない
読めもしなかった

[109. 匿名]

>>18
永遠じゃなかったよね

[110. 匿名]

>>21
松の葉

[111. 匿名]

>>58
その意味がよく分からん
賞味期限が早いって意味じゃないよね？

[112. 匿名]

同調圧力

[113. 匿名]

>>76
ビジネスでも何にでも応用できるって検索したら出てきたよ

[114. 匿名]

耳年増　

[115. 匿名]

>>111自己レス
調べて意味分かったわ
体が小さく、足の短い牛の事ね
そのままやね

[116. 匿名]

貼付ちょうふ

[117. 匿名]

>>1
忖度

[118. 匿名]

>>1
同衾

[119. 匿名]

勃起

[120. 匿名]

すべからく

誤用してた

[121. 匿名]

溜飲

[122. 匿名]

荼毘に付す
火葬のことなのね
もうおばさんなのに知らんかった〜

[123. 匿名]

>>17
定款

[124. 匿名]

三叉路

[125. 匿名]

手前味噌
何時使うんだろう？って思っていたら
会社の人が使ってた

[126. 匿名]

>>1
幾星霜

お恥ずかしながら漫画きっかけで知りました

[127. 匿名]

剽窃

[128. 匿名]

キセル

[129. 匿名]

>>6
一瞬、タヌキのことを、別読みで足の短いイヌって読むのかと思った。漢字、違ってたわ。画像はTikTok拾い画です。

[130. 匿名]

矜持

[131. 匿名]

公安

知らなかった。警視庁の公安って秘密裏に色々解決する仕事なんですよね。

[132. 匿名]

畢竟

[133. 匿名]

>>66
中学時代に読んだ課長島耕作に出てきて知った

[134. 匿名]

>>14
ドラマで知った

[135. 匿名]

天皇陛下

[136. 匿名]

御机下と御侍史かな

[137. 匿名]

>>1
助六って書こうとして開いたら、助六って書いてあってびっくりしたよ

[138. 匿名]

慮る

[139. 匿名]

東京タワー

[140. 匿名]

世界線

[141. 匿名]

>>1
進捗状況

会社勤めしたことなくて、英会話の例文で知った
英会話の例文に出てくるくらいメジャーな言葉なんだってびっくりした

[142. 匿名]

広島の惨事が核兵器だったということ

[143. 匿名]

日本の首相が実はアメリカ大統領だったという事実

[144. 匿名]

憤懣

[145. 匿名]

インターネットは核戦争用に開発されたということ

[146. 匿名]

QR コードは日本人のオジサンが発明したこと

[147. 匿名]

>>1
五月雨に失礼します

取引先から来たメールで知りました

[148. 匿名]

>>5
忖度を書きにきた
詳しく忘れたけど政治スキャンダルの時に知った


忖度って言葉は知らなかったけど、日本は忖度ばっかりだなって気付いた

[149. 匿名]

はばかり
昔イベントで案内係してた時上品な老婦人にはばかりはどこかしら？って言われて、私は「はい？」ってなって何度が聞き直して「ん、もう、お手洗いよ」って教えてくれた。

[150. 匿名]

>>147
そのメール、どう言う意味？
季節の挨拶的な使い方なの？

[151. 匿名]

気圧される

[152. 匿名]

言質

恥ずかしながら、アラフィフにして初めて聞きました

[153. 匿名]

塩味（えんみ）

一昔前までは「しおあじ」って言ってなかった？

[154. 匿名]

剽窃

[155. 匿名]

大虎女

[156. 匿名]

>>1
日本語じゃないよ
単なる商品名じゃん

[157. 匿名]

>>150
パラパラと送るって意味
まとめてじゃなく

[158. 匿名]

>>153
これほんとにそう
いつからえんみに

[159. 匿名]

>>105
嫋やか　だよ

[160. 匿名]

>>86
私は後陣痛だな。そんなん聞いてないわ〜となったからわかります！

[161. 匿名]

若い燕

[162. 匿名]

「お世話になっております」

お世話になったこともない人にも言うのが不思議だなと思った

[163. 匿名]

>>153
酸味、苦味、臭味、甘味
全部「〜み」だから統一したらしいよ

[164. 匿名]

丁々発止

会社入って、東大卒同期女子と喋ってたら出てきて、
意味分からないから教えてって言った
四字熟語がすらっと会話に出てくる人は賢いなって思う

[165. 匿名]

>>89
切開しない場合もあるよ

[166. 匿名]

>>39
おしりから脚にかけてのラインが、たまらんな😆

[167. 匿名]

慮る

[168. 匿名]

>>1
陰謀

[169. 匿名]

進捗

[170. 匿名]

>>2
切られるの？！って初めて知った時衝撃だった。

それからまさか切っても吸っても押しても薬打っても出なくて帝王切開になるとは思ってなかったな…

[171. 匿名]

>>153
34歳、学校でえんみで習ったけどなぁ

[172. 匿名]

>>39
可愛いー
サンリオでキティとコラボで発売して

[173. 匿名]

お迎え棒
そんな処置があるのかと思って危うく病院で聞くところだった

[174. 匿名]

>>5
今忖度として使ってる言葉はニュアンスとしては斟酌のほうが正しいと年寄りに言われたことがある

[175. 匿名]

>>1
テレコ

日本語とは思わずに語源を調べたら、ちゃんと日本語でそこにも驚いた。

[176. 匿名]

>>44
高校の漢文でやらなかった？故事成語

[177. 匿名]

しののめ

[178. 匿名]

>>1
在日

[179. 匿名]

>>1
幸甚です
ご放念下さい
とんでもない事でございます
とか
敬語系は社会人になってからかなぁ

[180. 匿名]

>>175
互い違いという意味だよね
印刷の仕事やってるから、テレコはよく使う
互い違いに組版するときなどに使う

[181. 匿名]

静謐
会社の先輩が、会社のお花の会(華道部)の日誌にこの言葉を書いていて、なんて素敵な言葉なんだろうって思った
日本語ってすごく細やかな表現があってとても良いよね
先輩自身も穏やかで可愛らしい人だったな

[182. 匿名]

>>141
ソフトのインストールとかで見かけるバー

出典：i.imgur.com

タスクの進捗状況がどの程度完了したのかを
視覚的に表示するもので、プログレスバーとも言う

[183. 匿名]

>>177
私の市に東雲（しののめ）町というのがある

[184. 匿名]

隔靴掻痒

[185. 匿名]

>>1
「保育園落ちた日本4ね!!!」

[186. 匿名]

リスケ

[187. 匿名]

>>1
ご多忙のところ→ご多用のところ　

「忙」って感じは「心（りっしんべん）を亡くす」って書くから、相手に失礼になるから使わない方がいいと聞いた

[188. 匿名]

>>187
おっと「感じ」→「漢字」でした

[189. 匿名]

ご自愛とかご査収とか、拝受とか。

[190. 匿名]

「さぐり」
印鑑の上下を示す目印、くぼんでいる部分をそう呼ぶらしい
つい最近知った

[191. 匿名]

>>32
がべい　って読むのよねw

[192. 匿名]

>>89
昔も切ってたのかねー？？？？

たまに、高校生がトイレで出産したみたいな子いるけど、それは自分で切ってるわけじゃないよね？

すごい若いと、切らなくても出るのかね？

[193. 匿名]

>>134
ドクターX

[194. 匿名]

はじかみ

[195. 匿名]

>>192
勝手に裂けちゃうこともあるけど、そう自然に避けると縫っても傷が綺麗に治りにくいのもあって人為的に切ることになったとか聞くけどね

[196. 匿名]

鬼滅の刃で生殺与奪
こんなのサラッと引用出来るんだとビックリした
〜の権、まで行くと作者センスあるなと思う

[197. 匿名]

蹲踞（そんきょ）
膝を折り、爪先立ちで腰を落とした状態を指す
相撲や剣道などの武道において礼として実施され、
神道においても儀式作法となっている姿勢

出典：i.imgur.com

[198. 匿名]

匂わせ
ああいう意味での使い方は大人になってというよりあの有名なイチニノサンの登場まで知らなかった

[199. 匿名]

出版の校正の仕事やってると日本語に詳しくなる
語彙も豊富になる。

[200. 匿名]

>>196
マンガで覚えた言葉って多いよね

[201. 匿名]

什器

[202. 匿名]

>>1
私もー。九州出身なんだけど愛知県に住みだして初めて知ったよ

[203. 匿名]

>>15
人間万事塞翁が馬だね
なんか国語の教科書で習った気がする、古文じゃなさそうだから漢文かな？

[204. 匿名]

>>1
ちょっと似てるけど「折詰」
ひとの食事やお弁当手配する機会って社会人になるまであまりないもんね

[205. 匿名]

>>167
おもんぱかる→重開るw

[206. 匿名]

ご笑納 ←15歳歳下のいとこからの結婚祝いのお返しに入っていた手紙で知った。大卒は違うと思った。

[207. 匿名]

中国故事成語以外なら
提要、忌憚、検収、ご清祥、巻繊汁、激甚、拐帯

[208. 匿名]

よしんば

[209. 匿名]

>>1
大人になってから初めて知った日本語
　「初めて」は無くて良いかも⁉

[210. 匿名]

>>100
一連托生　ではなく　一「蓮」托生

[211. 匿名]

蛮勇、義憤

[212. 匿名]

>>14
ネトゲしてたから中学時代から多用してた

[213. 匿名]

かしわって、鶏の天ぷらのことだったのね…！
とびっくり

[214. 匿名]

睦み合う

[215. 匿名]

>>2
セットで悪露も

[216. 匿名]

忖度
ここ十年くらいでけっこう聞くようになった
まぁ便利な言葉だよね

[217. 匿名]

最新知ったけど
俎←まないた
まさかまな板に漢字があるとは思いもしなかったわ

[218. 匿名]

丁字路（ていじろ）をT字路だと思っていた。

[219. 匿名]

>>174
勉強になった！

[220. 匿名]

>>209
「初めて知った」は日本語として適切なのか？

「初めて知った」は日本語として適切なのか？ - あとーすログ

「えー、そうなの？ 初めて知ったー！」 女の子にこう言われて悪い気がする男はいないだろう。たとえ、その言葉が嘘であったとしても。そう言われたいがために、日々マニアックな知識を詰め込んでは、誰のためにもなりはしないそれを披露するときを今か今かと待って...

「えー、そうなの？ 初めて知ったー」

「知る」のが「初めて」であることは当たり前だから、
馬から落馬的な重語表現として捉えられるが

[221. 匿名]

「恨み骨髄に徹す｣
いまさっき斎藤知事トピで知った
使い方が心に沁みた