海外でリメイクされそうな日本のドラマや映画

[1. 匿名]

いつか海外でリメイクされそうな日本のドラマや映画は何だと思いますか？

主はいつか中国が韓国で「きのう何食べた？」がリメイクされると勝手に予想しています。

[2. 匿名]

>>1
キムチ今日も食べる？
とかかなタイトル

[3. 匿名]

半沢直樹

[4. 匿名]

>>2
やたら色の白い俳優が出て来そう

[5. 匿名]

アニメは受けいいけど、ドラマとかどうなんだろ。

[6. 匿名]

おっさんずラブはリメイクされたんだっけ？

[7. 匿名]

これ

[8. 匿名]

牡丹と薔薇

[9. 匿名]

孤独のグルメ
だけど日本のような奥深さや繊細さはなかなか海外では表現できないか

[10. 匿名]

>>5
自己レス

欧米と勘違いしてた。中韓も海外だよね。存在忘れてた。

[11. 匿名]

>>1
孤独のグルメは韓国で普通に放送されてた。

[12. 匿名]

>>1
中国料理は美味しそうだけど韓国料理は…

[13. 匿名]

ライオンの隠れ家

[14. 匿名]

>>2
きのうキムチ食べた？とか

[15. 匿名]

凶気の桜

[16. 匿名]

リーガル・ハイ

[17. 匿名]

アイアムアヒーロー
アメリカ人ってゾンビ好きだから
ハリウッドでリメイクしてもおかしくない

[18. 匿名]

>>16
韓国でリメイクしてる

[19. 匿名]

ブラッシュアップライフ
もうされてたかな？？

[20. 匿名]

>>4
今話題のチョンウソンあたりが主演かな。

きのうジャジャ麺？
～結婚はしないけど父親の責任果たします～

[21. 匿名]

>>15
ナダル？

[22. 匿名]

中居正広のATARU
海外でもやったら中々面白くなりそう

[23. 匿名]

>>5
古くはNHK朝ドラ「おしん」がアジアや中東でも放送されて大人気だったそう。貧乏の中で頑張る姿は国を越えて心を打つのだね。

配信時代になって日本のドラマもかなり海外で配信されてるよね。
日本のメディアでは何故かガン無視されてたけどネトフリで「今際の国のアリス」がかなり人気あったし。
テレビ局制作系だと「孤独のグルメ」が中国韓国でも人気だそうで各国版でリメイクもしやすいと思う。

[24. 匿名]

>>5
アニメはもちろんドラマも漫画も人気あるよ。しょっちゅう日本作品リメイクしてる。Mother、昼顔、ドラゴン桜、逃げ恥、リーガルハイ、家政婦のミタとか。最愛と不適切にもほどがあるもリメイクが決定してるよね。

[25. 匿名]

地面師

[26. 匿名]

>>11
横
マッツミケルセンに海外版孤独のグルメやって欲しいな

[27. 匿名]

>>26
それはw
ハンニバルやったからダメやろw

[28. 匿名]

>>1
中国で同性愛は無理じゃない？
どこの独裁国家も、ほぼ同性愛は排除でしょ。

[29. 匿名]

>>9
孤独のグルメ韓国で人気なんだよね。その影響で松重さんも人気ある。

[30. 匿名]

>>7
これは韓国がリメイクしそう

[31. 匿名]

アンナチュラル

[32. 匿名]

>>30
そして最後は何故か皆目が見えなくなってそう

[33. 匿名]

>>26
人肉でやってそうすぎる

[34. 匿名]

>>26
ジャージで。

[35. 匿名]

孤独のグルメ英国版でコリン・ファースは〜と思ったけどイギリス飯じゃ無理そう

[36. 匿名]

>>14
日本人が聞かれたら
臭かったかな？
って思っちゃうよね笑

[37. 匿名]

最近ベトナム版の「パパと娘の7日間」見た。

ベトナムの女学生の制服って、アオザイの制服意外にもブラザーの制服もあるのね

[38. 匿名]

でも今やってる孤独のグルメは…

[39. 匿名]

>>13
韓国やりそうw

[40. 匿名]

>>1
え、やだ

[41. 匿名]

妖怪シェアハウス
ドジで間抜けな主人公と主人公を助けるモンスター達でリメイクも簡単にできそう

[42. 匿名]

>>20
謎の副題w
ありえそうでめっちゃ笑える

[43. 匿名]

>>27
バッハのゴルトベルク変奏曲をバックにマッツミケルセンが孤独のグルメやってたら笑ってしまうかも
ブラックジョークにしか感じないw

[44. 匿名]

恋です! ～ヤンキー君と白杖ガール～
これは、まだリメイクされてないよね？

[45. 匿名]

変な家(映画)
ヒッチハイク(映画)
私の死体を探してください(ドラマ)

[46. 匿名]

夫の家庭を壊すまで
①第1部は復讐パートと第2部は15歳差の恋愛パート
でメリハリの効いたドラマ性が良い
②近年のドラマには珍しい12話構成で、わりときめ細かな作りだから、リメイクしやすいかも。

[47. 匿名]

>>2
昨日ナムル食べた？かもよ

[48. 匿名]

>>2
明けても暮れてもキムチやんけ

[49. 匿名]

>>2
サムギョプサル、アニョハセヨ？

[50. 匿名]

斉木楠雄のΨ難！

[51. 匿名]

池袋ウエストゲートパーク。香港マフィアでてきそう

[52. 匿名]

白い巨塔。闇深そう

[53. 匿名]

>>2
今日、何のキムチにする？

[54. 匿名]

>>41
というかこれ自体がワイティティの映画から引用してるよね
イギリスでも幽霊と同居するドラマあるし他も派生してると思う

[55. 匿名]

>>6
香港とタイでリメイク済みじゃなかった？

[56. 匿名]

高校教師をアメリカ版、韓国版で
リメイクして欲しい。

[57. 匿名]

>>1
同作者のアンティークは韓国と台湾だっけ？

[58. 匿名]

>>52
韓国版やドイツ版、イギリス版で既出。

[59. 匿名]

>>11
松重さん人気よ
グラビアにも登場

[60. 匿名]

>>9
深夜食堂のリメイクは悪くなかったよ

[61. 匿名]

>>29
よこ
顔つきもあっち系統だから違和感なく見れるのかな

[62. 匿名]

>>9
むこうでも人気だけど、「一人で外食」って文化がないみたいね
それもウケた要因の一つらしいけどそのまま自国に反映すると「ただオッサンが飯食ってる」という絵面になるかどうか…ドラマの影響で広まりつつあるらしいからもう少し当たり前になったらいけるかもね

[63. 匿名]

ブルーロック

それぞれの国バージョンで

[64. 匿名]

>>9
中国じゃないけと台湾ではリメイクされてたね。
で、日本版の台湾ロケでちょろっとだけ日本と台湾のゴローさんが共演してた。

[65. 匿名]

3000万

[66. 匿名]

>>62
近年は一人でご飯ホンパブできるお店も増えてるよ
元々一人でも二人前頼めばOKとかもあるし
問題ないと思う
10年くらい前にゴハン行こうよってドラマが流行ったけど
おいしそうに食べる描写は人気だよ

[67. 匿名]

>>9
横だけど、最近ハマってシーズン1から順に見てる。
寝る時に見ながら寝るのがなんとなく癒し。
この前出かけた時にスマホ忘れて、1人ランチする時大体スマホ見ながら食べるんだけど、スマホないから孤独のグルメごっこしながら1人ランチした。
心の中でこれはなかなかいけるぞ！とか呟きながらw

[68. 匿名]

>>1
意外と欧米で映画化しそうな気もする、HACHIみたいに
ケンジはイタリア系で
でも料理シーンはばっさりカットされそう

[69. 匿名]

>>57
韓国だった気がする。日本より原作に忠実だったような…？

[70. 匿名]

>>2
安直やなw

[71. 匿名]

燕は戻ってこない

[72. 匿名]

>>37
ヘイ！ブラザー！

[73. 匿名]

オクトー

[74. 匿名]

>>1
ないんじゃないかな？
日本人だって日本のドラマを見なくなってるのに外国人が日本のドラマをチェックするとは思えない

[75. 匿名]

>>9
奥深さや繊細さってw
あのドラマに出たとある飲食店に行ったけど微妙だっまから、参考にしちゃいけないなと反省した

[76. 匿名]

>>9
孤独のグルメに憧れて日本に観光に来る人もいるんだってね。
あー言う風にふらっと知らない店に一人で入りたいって。
欧米ではあまりしないそうだ。じゃあスパイ映画でふらって一人で入ってるのってそれ自体がスパイ技術だったのかな？って思った。
確かにアメリカのドラマって友達とご飯行ってるなーって。一人で行く場合はいつも通ってる常連の店でお店の人とも友達みたいに話すし他の常連客とも友達みたいに話すなーって。

[77. 匿名]

>>57
タイ版もあるよ

[78. 匿名]

>>32
　笑った。あと、実は皆兄弟姉妹も

[79. 匿名]

ロボジー　凄い面白かったからハリウッド製ロボジーも見てみたいです。

[80. 匿名]

>>35
コリンファースだと結婚できない男の桑野みたいな一人飯味も出そう

[81. 匿名]

OUT

主婦たちが死体をバラバラにする裏稼業内職？やってるドラマ
どこの国でもリメイク出来そうだしいい作品出来そう

[82. 匿名]

>>79
お爺さん役誰がいいだろうね？ちょい偏屈そうでコメディもいけそうな人誰だろ？

[83. 匿名]

>>72
すみません、ブレザーの間違いです（笑）💦

[84. 匿名]

>>20
サブタイトル付けんなw

[85. 匿名]

>>1
中韓ってゲイに対してどんな感じなの？文化的に
世間受けするのだろうか？

日本人の女って、ファンタジーゲイすきじゃん？

[86. 匿名]

>>44
好きでした！

[87. 匿名]

家政婦のミタ
もしくはミタゾノ

家政婦って海外のがメジャーのわりにあまりないイメージ

[88. 匿名]

>>1
科捜研の女
　
むしろもうありそうだが

[89. 匿名]

イグアナの娘

[90. 匿名]

>>13
アメリカもやりたがりそう特にハリウッド
配役かとんでもアレンジ(誰かをアンドロイドにするとか)で荒れそうw

[91. 匿名]

「子連れ狼」はベビーカー押したガンマンにリメイクできそうなんだが

[92. 匿名]

>>85
中韓は儒教の教えがまだまだ生活の中にあって、男性は女性と結婚して子供を持ち親孝行すべきって考えが強いんだって。台湾は台湾国籍者同士の同性婚は認めたり比較的同性愛に寛容。昨今のLGBTへの世界的な動きの中で中韓の事はマスコミそんなに取り上げてないのは日本よりも寛容ではないから。
中国のBLモノが日本にも入っては来てるけど当局の取り締まり対象にならないよう控えめになってる。
日本のゲイが中国の同性愛モノ観て最後は自死する結末に「自殺するほどの事か？」って感想書いて中国の同性愛者がビックリしたって話もある。親や周りの為に偽装結婚する人達が凄く多いって。

[93. 匿名]

最高の離婚をやってたので、カルテットもやりそう

[94. 匿名]

>>18
何話か見たけど挫折した
あの役は堺さんじゃないとダメだ
ヒロインの子も可愛らしかったけど本家のガッキーが強すぎて

[95. 匿名]

[96. 匿名]

僕のいきる道
のシリーズ

[97. 匿名]

>>9
クチャクチャ食べるのがもう無理

[98. 匿名]

デトロイト・メタル・シティをアメリカが舞台か
北欧か東南アジア辺りで現地風にリメイクして欲しい

[99. 匿名]

>>2
母親役がちびまる子ちゃんのお母さんみたいなパーマヘアになる。

[100. 匿名]

>>97
あれは敢えて咀嚼音を拾ってるんでしょ。
貴女みたく嫌いな方もいらっしゃるから、一概に音を拾うのは若干疑問なところもありますが。

[101. 匿名]

>>18
絹美村もとい南モンブラン市のエピソードとか日本以外の人に理解できるのかな？
政府に切り捨てられた田舎の高齢化の限界集落は韓国にもあるとは思うけど

[102. 匿名]

>>17
リメイクしなくても山程にたようなやつある

[103. 匿名]

>>1
中国は同性愛を弾圧してるよ
そもそもBLは規制対象で、中国のBL作家は実刑判決を受けた
LGBT関連団体は全て閉鎖に追い込まれてる
ゲイやレズビアンは治すべき病気と認識され、「異性愛に治る」まで専門施設で入院させられる
もちろん性別変更も不可
中国はほのぼの国家じゃないよ

[104. 匿名]

>>28
反日要素を入れたら中国内でもBLを売ることができるよ
敵のシンボルを太陽にしたり、呪いの歌を日本の演歌っぽくしたり、悪人たちの衣装を和服にしたり

[105. 匿名]

>>103
中国でも上級国民のBL作家は捕まってないじゃない

[106. 匿名]

>>104
それはぜひ激ハードBLで反日漫画みたいなのやってほしい笑

[107. 匿名]

>>2
キムチを投げつけたりキムチでビンタするシーンが絶対出てくるな
そして仲直りシーンでは二人揃ってキムチ漬ける

[108. 匿名]

グッドドクターで小児医療をやってるので‥PICUリメイクされそう。グッドドクターは韓国が最初ですが。

[109. 匿名]

満島ひかりと瑛太の『それでも、生きてゆく』
韓国でやらないかなぁ
ヒロインがめちゃくちゃひどい目に合いそうで見ていられなくなりそう
でも大竹しのぶが演じた役はぜひ大女優に演じて欲しい