アメリカ人には「こどもの日」が理解できない？気になる各国の"祝日の基準"とは

[1. 匿名]

アメリカ人には「こどもの日」が理解できない？気になる各国の"祝日の基準"とは｜よろず〜ニュース

SNS上では祝日が設けられる発想の違いが大きな注目を集めている。

横道誠 on Twitter: "むかしアメリカ人の英語教師に「日本の祝日に「こどもの日」があるってマジ？」と尋ねられたので、「うん、ある」と答えると、「いったい子どもたちが何を成し遂げたっていうんだよ⁉️」と大爆笑されたので、なるほど祝日の発想にも文化の違いって現れるんだな、と興味深かった。以前ロシアのカレンダー"

横道誠 on Twitter: "を見てたら、「◯◯との戦争に勝利した日」が多かったので、これまた祝日の発想が日本ともアメリカとも違うんだろうなあと思った。"

追記によると、【その大爆笑は悪意のないものでした。】とのこと。

【5月5日のこどもの日は「こどもの人格を重んじ、こどもの幸福をはかるとともに、母に感謝する」という趣旨で制定された。件のアメリカ人教師の指摘は半分的を外してはいるのだが、各国の人の感覚の違いを考える上で興味深い。】

今回の投稿に対し、SNSユーザー達からは

「アメリカのように、祝日が国の独立や歴史的な出来事を中心に設けられている国では、子どもたちを祝う日はびっくりするのかもしれません。しかし、世界には、子供を祝う日は、多い様です。中国6月1日、韓国5月5日、メキシコ4月30日、ブラジル10月12日。」

など数々の関心の声が寄せられている。

[2. 匿名]

サラダ記念日もあるで

[3. 匿名]

ガル民を祝う日

[4. 匿名]

どうでもよ

[5. 匿名]

日本人もあんまよく解ってないからセーフ

[6. 匿名]

ハーハーハー！こいつは驚いた！

[7. 匿名]

この世に誕生してる時点で成し遂げてるのさ

[8. 匿名]

ほっとけ！！

[9. 匿名]

分かり合えないよ

[10. 匿名]

江戸時代だか、外国の人が日本の社会を見て「日本人は子供を大事にしている」って記録に残したらしい

外国では、子供は小さな大人扱いだった

[11. 匿名]

私は6月に祝日がないのが理解できない

[12. 匿名]

衣食住が足りていて医療の発達した現代じゃわかりにくいのかもしれないけど
昔は生まれた赤ちゃんが健康に育ったことをお祝いするほど、大変だったんでしょ？
それは海外だって同じことだから、それを説明したらいいのに

[13. 匿名]

感謝祭もよくわからない

[14. 匿名]

産まれただけで偉いんだわさ

[15. 匿名]

海の日とか山の日も不思議なのかな

[16. 匿名]

>>11
私、6月祝いたい！！！！！

[17. 匿名]

春分の日とか秋分の日とか
冬至と夏至も休みだったらいいのになぁ〜〜

[18. 匿名]

だから他所は他所で…
いちいち原爆落としたり、地球警備員気取りで他所の国に戦争仕掛けて正当化してる国の言うこと気にしなくても。

[19. 匿名]

子供の成長を祝う日だっけ？自分もよくわかってないw
外国にもこどもの日って名前じゃなくてもそういう日はありそうだけど
ハッピー主義じゃん

[20. 匿名]

>>11
のび太みたいこと言ってんな

[21. 匿名]

「孫の日」の定着は完全に失敗したね。

[22. 匿名]

>>3
いつにする？(ノリノリ)

[23. 匿名]

>>5
今日は何の日で休みなんだっけ？
ああ〇〇の日か

数分後

何の日だか忘れたけど、とりあえず休みなのでヨシ！

[24. 匿名]

日本人にはハロウィンが理解できない

[25. 匿名]

同僚に外国人いるけど、男女で飾る物が違うの驚いてた
息子なら外にバーンと鯉のぼり、娘は家の中でこじんまり、それにびっくりしたそう
でもお雛様の方が高くない？て思う

[26. 匿名]

>>7
すてき！

[27. 匿名]

そりゃアメリカの独立記念日もわからないし、イースターやハロウィンもよくわからないのに真似事して馬鹿みたいって思うよ。

[28. 匿名]

東京は都民の日が10月1日にあります

[29. 匿名]

>>11
因みに６月にはどんな祝日欲しい？
単休？連休？

[30. 匿名]

>>6
あっアルフだ！

[31. 匿名]

>>24
アメリカでハロウィンとサンクスギビングって何？ってアメリカ人に聞いて
まともに答えてくれる人がほとんどいなかったｗ

[32. 匿名]

>>21
そんなのあったの？
初耳だわ

[33. 匿名]

私も何故学校そっちは9月スタートなのかこっちは4月スタートなのかわからんし1月じゃないのは何故？と思いながら過ごしてるから不思議だらけよ

[34. 匿名]

>>16
日本は他の国と比べると祝日が多い
祝いすぎだよ

[35. 匿名]

>>10
その分子供は大人の所有物で人権がなかったんでない？

[36. 匿名]

子どもの日って男の子の日だよね？

[37. 匿名]

七五三とかも子供の死亡率が高い時代（平安？）に子供の成長を祝うところから始まったんじゃなかったっけ？
たぶんそれぞれの国の長さも関係あるのよ、近現代なら子供が育って当たり前みたいな感覚あるけど昔は違うし

[38. 匿名]

記念日なんてほとんど企業の金儲け

[39. 匿名]

昭和天皇だけじゃなくて大正天皇や明治天皇や孝明天皇の誕生日も祝おうぜ
大正の日、明治の日、孝明の日みたいに

[40. 匿名]

>>34
バカンスみたいな長期休みがない分ちょこちょこ祝日があるよね

[41. 匿名]

>>35
「その分」とは何ですか？
あなたの想像ですか？

日本下げですか？

[42. 匿名]

>>21
うん
あと「お盆玉」とかね…

[43. 匿名]

>>11
ゴールデンウィークあったのに
その上、6月に休みがないの理解できないとは？

[44. 匿名]

子供の成長を祝う日は世界中にあるみたいだね

子供の日（こどものひ、英: Children's Day）は、子どもの権利を尊重し、成長を祝うことなどを目的にした記念日。
国際連合の世界こどもの日をはじめ、多くの国・地域で祝日が制定されている。

子供の日 - Wikipedia

子供の日 - Wikipediaコンテンツにスキップメインメニューメインメニューサイドバーに移動非表示案内メインページコミュニティ・ポータル最近の出来事新しいページ最近の更新おまかせ表示練習用ページアップロード (ウィキメディア・コモンズ)ヘルプヘルプ井戸端お知...

[45. 匿名]

>>34
欧州は夏休み6月から9月まで

[46. 匿名]

>>43
連休あった分、翌月きついってことでは！？

[47. 匿名]

>>21
あれ？いつだったっけ？
一度だけ母方の祖母から「今日は孫の日ですね」って手紙とおもちゃ送られてきたのを思い出した。

[48. 匿名]

日本も奴隷解放記念日とかダイレクトなモノ無いね。

[49. 匿名]

>>43
横だけどゴールデンウィークと６月関係ないし

[50. 匿名]

>>24
発症はアイルランド(古代ケルト)とかだし
1年の終わりを夏の終わりと冬の到来(収穫物の祝)祝う感じだから…日本だと大晦日にあたるのかな？

[51. 匿名]

みなさんそれぞれ、県民の日はお休みですか？

[52. 匿名]

ゆわ

[53. 匿名]

>>41
いやトピタイ通りにアメリカじゃ子供を大人扱いするってからには子供も大人と同等の権利を与えるってことでしょう
噛みつきすぎじゃねw

[54. 匿名]

>>35
大人の人権はあったの？

[55. 匿名]

>>5
兜とか鯉のぼり飾るんだから、男の子の日だと思ってる
雛祭りがあるんだから、その逆もあるだろうから

[56. 匿名]

>>1
昔は子供が5歳まで生きることができなかったからじゃないの？

[57. 匿名]

>>1
ヤンキーどもは、文化的に未成熟だから仕方ないね。
あと500年ほど歴史を紡いだら、分かるんじゃないかな。

[58. 匿名]

もともと端午の節句で旧暦の節目よね
アメリカにだって季節を祝うお祭りはあるからちゃんと説明すれば理解できないなんてことはないと思うけど

[59. 匿名]

>>29
よこ
ダイヤモンドウィークほしい。六月は全部休む

[60. 匿名]

アメリカ人に理解してもらわなくてもどうでもよくない？

[61. 匿名]

常に自分の国基準だよね。アメリカって

[62. 匿名]

ちまきと柏餅を食べるんだぉ

[63. 匿名]

孫の日はどうでもいい

[64. 匿名]

アメリカ人のほとんどは基本的に何も理解してないよ

[65. 匿名]

私はちまきが食べられるから子供の日は嬉しいのよ。

[66. 匿名]

大安一粒万倍日みたいのはアメリカにあるのかな？

[67. 匿名]

>>11
私もそう思う
なんで8月の山の日なんて作ったかな…

[68. 匿名]

>>13
玉子隠したり、サンバ踊ったり…

[69. 匿名]

>>22
毎日でもいい(≧∇≦)b専業主婦なので。

[70. 匿名]

別に分からなくてもいいんだけど他国の文化に触れて自分が知らないからって爆笑ってとこが程度ひっく～と思っちゃった
へぇあなたの国ではそうなんだね～ぐらいの話じゃん祝日なんてさ
てめーの国こそスタンダードと思い込める脳ミソの浮かれ具合おめでたいね

[71. 匿名]

>>10
だってヨーロッパでは子供は労働力だったからね。炭鉱とかで5歳や6歳くらいから当たり前に働いてたからね。
農村部でも農作業手伝うのが当たり前だったし。学校なんか行ってなかった。だから江戸時代の頃の日本の識字率は世界一だった。

[72. 匿名]

ほざけ

ハロウィンがあるだろが

[73. 匿名]

>>1
ハロウィンは結局何の祭り？

[74. 匿名]

逆にサマータイムなんて理解不能だわ笑笑

ウィンターは無いのかアホめ

[75. 匿名]

>>51
県民の日なんてあるのかな？

宮城県民。

[76. 匿名]

余計なお世話だし原住民の土地奪って迫害しといて何言ってんだか

[77. 匿名]

>>11
土日祝関係ない仕事してる人間からしたら、どんだけ休みたいんだって感じ。

[78. 匿名]

>>3
「いったいガル民たちが何を成し遂げたっていうんだよ⁉️」

[79. 匿名]

このサボりタイムめ

ドッグフードでもむさぼるのか笑笑

[80. 匿名]

>>24
イースターもよく分からない

[81. 匿名]

惰眠を貪り寝言をいうのはどっかの誰かだけにしとれ笑笑

[82. 匿名]

>>77
ゴールデンウィークのトピで
休み長過ぎる
出かける金ない　
昼作るのつらい
どこも混んでる　
6月連休がない
旦那とゴールデンウィーク中、過ごすのつらい
とか書き込みあったんだよ　
休みあってもモンクばっか

[83. 匿名]

>>78
でっくんとか小山田を引き摺り降ろしたこととか！？

[84. 匿名]

>>10
海外では外国との戦争に明け暮れ、領土を取ったり取られたりの歴史だったからね
日本は島国で風や波の影響もあって、昔の航海術では大群で襲いかかるのも大変だったから結果として外国から狙われることもほとんどなく、植民地になることもなかった
外国との戦争がないので子どものように小さく弱いものを愛でる余裕が日本人には出来た

日本は地形に恵まれた
それだけ

[85. 匿名]

>>5
元々は中国由来でしょ
と思ったけど男の子の節句になったのは日本に入ってからなのかな
5月5日端午の節句　

端午 - Wikipedia

端午 - Wikipediaコンテンツにスキップメインメニューメインメニューサイドバーに移動非表示案内メインページコミュニティ・ポータル最近の出来事新しいページ最近の更新おまかせ表示練習用ページアップロード (ウィキメディア・コモンズ)ヘルプヘルプ井戸端お知らせ...

3月3日桃の節句 ＝上巳の節句

上巳 - Wikipedia

上巳 - Wikipediaコンテンツにスキップメインメニューメインメニューサイドバーに移動非表示案内メインページコミュニティ・ポータル最近の出来事新しいページ最近の更新おまかせ表示練習用ページアップロード (ウィキメディア・コモンズ)ヘルプヘルプ井戸端お知らせ...

[86. 匿名]

>>51
愛媛県は名称が違います
2月20日、県政発足記念日は休みではありません
調べるまで↑の事は知らず

都民の日で入場料無料てニュースで見て羨ましいと思ったよ

[87. 匿名]

>>51
群馬県は10月28日
小中高校は休みだったと思う(国立や私立は違うかも)

[88. 匿名]

うるせぇよバカアメリカ人殺しが

[89. 匿名]

>>55
4月4日はオカマの日ってゲイの人が言ってた

[90. 匿名]

>>24
地方の方では七夕がハロウィンみたいに子供が練り歩いてロウソクを貰うイベントがあったりしたみたいだよね。今はお菓子になってるみたい

[91. 匿名]

>>85
祝日って元来は皇室の神事の日だったんだよね？戦後に名目だけ変えたって聞いたような。

[92. 匿名]

>>1
アメリカは今、
エルサルバドルのギャングで手一杯だから

[93. 匿名]

>>10
イザベラ•バードの旅行記かな？

[94. 匿名]

>>1
ヤンクスには七五三という子どもが無事にそこまで
育ったことを祝うという行事が理解できないんだな。
きちんと、その意味を教えることができる日本人も
いないのだろうけど。

[95. 匿名]

気がついたら鯉のぼりがあったのさ

[96. 匿名]

>>34
他の国と比べる必要はないよ

[97. 匿名]

>>71
その識字率の中に地方の農民はほとんど入ってなさそう
確かに田舎にも読み書きや和算を教えてる所はあったし農民にも好きで通ってた人はいるけど、だからと言って機械も農薬も化学肥料もない時代の小作農民なんて貧乏暇なしで読み書きどころじゃねえって人のほうが多かったと思う

[98. 匿名]

>>10
昔の絵画を見ると本当に子供が体が小さいだけの大人の人みたいな感じで描かれてるもんね。

[99. 匿名]

>>55
横
そういえばひな祭りは祝日じゃないね

[100. 匿名]

>>16
恵みの雨を祝う日あってもいいよね！

[101. 匿名]

>>21
職場の人が 孫の日なんていらん。お年玉、お盆玉、こどもの日、ひな祭り、誕生日、クリスマスで出費すごいのにどんだけ孫に貢がなきゃいけねんだって言ってた。その人は孫7人いる。

[102. 匿名]

>>51
先月に千葉県民の日あったよ。学校は休み。

[103. 匿名]

>>71
江戸だからだろうね。階級のいい子が多い場所だから

農民の子だって海外の労働階級と同じように働いてたと思うし、売られたり、捨てたれたり、いろいろだよね

[104. 匿名]

>>53
コメントが支離滅裂で理解不能

[105. 匿名]

去年アメリカに帰国した駐在員がアメリカでも子どもの日に外に鯉のぼりを飾ったらしい。近所の人達が興味津々だったって
あと子乗せ自転車も持ち帰って家族7人で自転車でお出かけしてるらしい。
あとはアマビエを車に飾ってたら教会の牧師にそれは悪魔だ、って冗談で言われたらしいw
あまり日本に興味なさそうに見えたから日本の文化を持ち帰ってるって聞いてびっくりしたけど、なんか嬉しいよね

[106. 匿名]

>>29
梅雨休み。三連休くらい

[107. 匿名]

>>11
千葉県民セーフ

[108. 匿名]

5月5日は児童憲章が制定された日。
子供の人権を守るためのもので、とても大事なものだから、こどもの日にしたって聞いたけど…

[109. 匿名]

日本の祝日多すぎるらしい

[110. 匿名]

>>34
アメリカやイギリスは祝日でなくても休むから

アメリカの場合、クリスマス翌日から年末まで大半の企業は休み
祝日じゃないけど
で、1月1日から仕事

実質的な休みはアメリカのほうが多いよ

[111. 匿名]

>>7
妊娠して出産して赤ちゃんが病気しながらもなんとな大人になるって
スゴいことだなと思うよ。

[112. 匿名]

こどもの日
母の日
父の日
敬老の日
ってあるけど、

子供の日には甥っ子やらになにかしてあげて
母の日父の日敬老の日、何かプレゼントして
29歳独身……自分の日がほしいw
図々しくてすみません。。

[113. 匿名]

>>1
確かに
こどもの日ってなんなんだ
健やかな成長を願うなら毎日でいいじゃん

[114. 匿名]

>>105
アマビエw
確かに見た目は妖怪とかだよねw

[115. 匿名]

強いものこそ正義のアメリカなので…
すんごい男権主義だし、マッチョ思考だからね

[116. 匿名]

>>29
私の生誕を祝ってくれていいよ

[117. 匿名]

>>114
見た目だけでなく、妖怪だから

[118. 匿名]

>>39
明治の日は11/3でやってたんですよ、でも戦争に負けて文化の日になった。
大正天皇の日が無いのが解せないし、孝明天皇の日もやって欲しいのは同意。

[119. 匿名]

子どもの存在そのものを祝っちゃダメなのかぁ。誘拐とか虐待死とか多そうだものねアメリカ。

[120. 匿名]

>>35
産業革命の頃のロンドンすら、児童労働当たり前で、炭鉱とか子どもは重宝されてたんだが、ちなみにルイスフロイスは、ヨーロッパでは女子は結婚するまで家に閉じ込め、日本じゃ親の許可なくても自由に泊まり掛けで出かける。って驚いて書き残してるけど

[121. 匿名]

>>97
そりないな、鹿児島の田舎で戦国時代の大工の焼酎飲ませてくれないって落書きあるし、農民も農耕の知識を伝えるために読み書き必要だし、農民一揆の連判状や直訴の嘆願書残っているじゃん

[122. 匿名]

>>34
祝日に全員休んでるって思ってる？