国や地域によって呼び方が違うもの！

[1. 匿名]

サーティワンならバスキン・ロビンスが日本以外の世界での呼び方だと思いますが、そういう感じのもので知っているものってありますか？

主は、北海道旅行に先日行ったのですが、ヴィクトリアステーションという初見のファミレスを発見。調べてみたら、北海道以外ではよく聞くビッグボーイだということが分かり、ちょっと感動しました笑
興味本位でヴィクトリアステーションに入ったのですが、置いてあるメニューも店内の雰囲気もビッグボーイと全く同じでした！

[2. 匿名]

人間の性器

[3. 匿名]

自転車

[4. 匿名]

おやきだね！あんこやカスタードクリーム入ってるやつ

[5. 匿名]

絆創膏とかホッチキスとかみたいな？

[6. 匿名]

キリン
ジラーフ

[7. 匿名]

[8. 匿名]

大判焼き

[9. 匿名]

>>1
道民ですが逆に衝撃でした。ひとつ賢くなりました。ありがとう。

[10. 匿名]

>>2
中四国・九州エリアは「オメコ」らしいね。（ボボと呼ぶエリアも九州にはある）

[11. 匿名]

>>4
おやきは長野の名物の野沢菜とか入ってるやつだなあ

カスタードとかのは回転焼き、大判焼き他論争あるけど
うちの地域だとおやきは別物だわ

[12. 匿名]

ビッグボーイとヴィクトリアステーションは同じ会社が運営してるからね
元々はダイエー系列だった

[13. 匿名]

おばさん
アフリカ18歳から

[14. 匿名]

マクドナルド

[15. 匿名]

めばちこ

[16. 匿名]

絆創膏

[17. 匿名]

>>10
ワニは？

[18. 匿名]

こっちだと集落とか小さな田舎くらいのニュアンスで部落って言うけどよそではアウトとよく聞く

[19. 匿名]

ケンタッキーって何て言う？
イギリスにいた時はKFCって外国人の友達が言ってた
マックはそのままMcDonald’s

[20. 匿名]

>>4
大判焼きのこと？

[21. 匿名]

パクチー　コリアンダー　香菜

[22. 匿名]

>>1
犬もDogじゃん

[23. 匿名]

>>4
おやきはおやきでしょう

[24. 匿名]

遠慮のかたまり

[25. 匿名]

>>19
ケンタ

[26. 匿名]

>>11
神奈川県だけど今川焼きだな

[27. 匿名]

青タン（青あざ）

[28. 匿名]

>>4
おやき知ってる？

[29. 匿名]

ガル

[30. 匿名]

青アザも地域によっていろいろあるって聞いた。

うちの地域は青タン。

[31. 匿名]

>>13
おじさんも18歳から？

[32. 匿名]

１、じゃんけんのかけ声

２、どちらにしようかな天の神様の言う通り

[33. 匿名]

>>21
コリアンダーは種だw

[34. 匿名]

>>4
今川焼のこと？
おやきは長野の名物の野沢菜とか入ってるやつのこと言う

[35. 匿名]

学校で履く靴をズックって言う。（外ズック、中ズック）

[36. 匿名]

>>1
（かたずける）
関東、東北＝かたす
関西＝かたずける
九州＝なおす

[37. 匿名]

ケンタッキー
大阪はそのまま言うけど他所ではケンタと呼ばれてるのをネットで知った

[38. 匿名]

>>11
でしょ？でも北海道ではそれをおやきって呼ぶんだよね。だからいろんな呼び方あるんだなーって思うんだけど、前にそれを知らないガル民が北海道のおやき呼びをそれ違う！ってめっちゃ叩く人がいてびっくり。
普通に呼び方違うんだーで済む話なのに。

[39. 匿名]

>>4
明らかに別物

[40. 匿名]

アメリカだと甘いお菓子をキャンディって言う

[41. 匿名]

>>10
四国ですがおめこと呼んだことも呼ばれたこともありません。

[42. 匿名]

指スマとか？私の地域はタコさんゲームっていうわ。

[43. 匿名]

>>26
神奈川だけど、今川焼き大判焼きどっちも言う

[44. 匿名]

こういうのかな？

[45. 匿名]

>>36
かたずける×
かたづける○

ね

[46. 匿名]

とうもろこしもとうきびとかいう地域あるよね。
うちの地域は【きみ】っていうわ

[47. 匿名]

>>24
最後の1つ残ってるってことでOK？
こういう状況や、この状況で遠慮する人を津軽衆っていってます。

[48. 匿名]

>>15
めっぱ

[49. 匿名]

鳥肌のこと、私の地域ではさぶいぼって言う

[50. 匿名]

>>4

[51. 匿名]

うんこ　
関西ではババ

[52. 匿名]

>>46
うちの祖母もきみって呼んでた。ちなみに東北。

[53. 匿名]

>>4か責められすぎてw
おやきは長野のあれだよ！と返信してる皆様！
北海道や東北地方の一部では、
今川焼きや大判焼きを、おやきと呼びますよ！

[54. 匿名]

>>15
姫患い

[55. 匿名]

>>30
うちはくろにえ

[56. 匿名]

>>36
関西もなおすだけど

[57. 匿名]

日本では豪鬼
海外ではAKUMA

[58. 匿名]

>>33
種はコリアンダーシードって呼ばれるよ
コリアンダーは植物の方だなあ

[59. 匿名]

>>35
おじさん先生が言ってたわ。ジャンバーのことアノラックっとも言ってた。

[60. 匿名]

>>35
標準語よそれ
オランダ語由来
方言というか昔の言い方が残った

[61. 匿名]

>>32
2 ぷっとしてぷっとしてぷっぷっぷ
うさぎが亀を追い越した

[62. 匿名]

安座

[63. 匿名]

>>31
そう

[64. 匿名]

>>10
漢字にすると意味付けが明確で綺麗に決まる。【御女壺】
オメコのほうが読み方の印象が可愛くて上品！

[65. 匿名]

>>53
ですよね。地域で呼び方が違うものって言ってるのに、寄って集って攻める流れがよく分からない。北海道でおやきって言ったら世間一般的にいう今川焼のことを指すって話なだけなのに。
ちなみに、長野名物のおやきの方は北海道ではしょっぱい方のおやきなどと言ってる人が多い。

[66. 匿名]

>>16
バンドエイド

[67. 匿名]

>>28
地域によって呼び方が違うってトピなんだよ？意味わかってる？

[68. 匿名]

ポケモンって英語でもPokémonだからキャラもzenigameとかなのかなと思ったら違った
ピカチュウはそのままらしい
あとアメリカに住んでたときに日系スーパーでメルティーキッスが売ってたんだけどなんか違う名前だった
いやらしい名前だからかな？

[69. 匿名]

>>34
地域によって呼び方が違うってトピなんだよ？意味わかってる？

[70. 匿名]

>>39
地域によって呼び方が違うってトピなんだよ？意味わかってる？

[71. 匿名]

>>10
ネットサイトで見るとオメコ呼びのエリアは、三重県、京都府、大阪、兵庫県、鳥取県、島根県、岡山県、広島県、山口県、香川県、徳島県、長崎県ですね。

まんこの方言を紹介 - 高級サイト

まんこおまんこ女陰ヴァギナクリトリスバルバワレメちゃん（幼児語） ホトツビ・通鼻クボ玉門[ぎょくもん]（子宮をさす）朱門（子宮をさす）女門丹穴朱室吉舌[ひなさき]（クリトリスをさす）陰唇（クリトリスをさす）サネ（クリトリスをさす） ） 北海道ダンベオソソ...

[72. 匿名]

エンリケがヘンリーで、チャールズがシャルルで
ミカエルがマイケルとかミハエルとかで
ルシファーがルシフェルで、デビルがディアボロで
ヨハネがヨハンやジョバンニで、ジョージがゲオルグで

そうらしいで、知らんけど、が
そうらしいよ、よく知らないけどさ、なのよ

[73. 匿名]

イギリス
英語 ユナイテッド・キングダム
スペイン語　イングラテラ
日本語　イギリス

[74. 匿名]

>>51
それで関西出身の千堂あきほは子供の頃からかわれたそうだよw
本名が馬場あきほ、旧姓だけどね

[75. 匿名]

>>58
あれ？コリアンダー=パクチーでOK?

[76. 匿名]

ドイツのことをドイツと呼ぶのはドイツと日本だけ

[77. 匿名]

>>66
カットバン（青森県）

[78. 匿名]

駐車場の事、モータープールと呼ぶとこあったよね？大阪だったか？

[79. 匿名]

日本　亀田の柿の種
インド　カリカリ

[80. 匿名]

>>16
サビオ

[81. 匿名]

>>10
オメコめちゃくちゃエロいワード
AVでも鬼滅の刃のパロディでキツメのオメコがあるw

[82. 匿名]

>>7
Undergrand
Tube
metro
これくらい？

[83. 匿名]

>>65
なら特殊なんだー〇〇って先出しすれば良かったのでは？
おやきって言ったら長野のおやきが本州は浮かぶから
うちはこう呼ぶっていきなり高度すぎたからフルボッコになったんだと思うけど

[84. 匿名]

うるかすと言ってしまうけど、かっこ悪い。
ふやかすもいまいち
水に浸すが1番スタイリッシュ

[85. 匿名]

>>33
パクチーの別名だからコリアンダーでいいのよ草も葉っぱも
タネこそシードっていうと思うけど

[86. 匿名]

>>1
アナと雪の女王
→フローズン

[87. 匿名]

>>19
たぶん日本以外は全部KFCだと思う

[88. 匿名]

>>83
横、なんでそういう思考に至るのか意味不明
トピタイ読んだら、自分たちが思ってるおやきとは違うんだなで済む話じゃん
トピタイと全然違うこと言ってるわけでもないのにさ

[89. 匿名]

>>60
そうなの、初知り！

[90. 匿名]

>>18
元々は集落の意味で使われていたよ
今は町内会とか自治会と呼ばれるものが部落だった

のちに被差別部落について語られていく中で「被差別」の部分が取れていって部落の言葉単体が被差別部落を思わせるようになった

[91. 匿名]

ふたじる とんじる

[92. 匿名]

>>72
ああ〜😅
私あなた好き笑
英名仏名独名の言いわけなのよねーこういうのすごく好き
女の人もあるよね😇

[93. 匿名]

>>83
まあ、国や地域によって呼び方が違う物の代表選手といったら、あんこやクリームが入ってるアレですよね。なごやかにいきましょうよ

[94. 匿名]

>>43
神奈川だけど、どちらかと言えば大判焼きかなあ。でも御座候って言う

[95. 匿名]

>>50
青森だけど、おやきも混在してるし、おやきって言う人の方が多い。
屋台とかだと大判焼きって見かけるけど、今川焼って言う人は見たことない。

[96. 匿名]

>>83
そうは言っても、自分がずっとその呼び名で呼んできたものなら、
他の地域では別の呼び方されてるのを知らないってのは、
割とある話ではないかい？
>>4が他の地域の呼び方を知らなかったのか、
知ってて書いたのかは分からないけど。

[97. 匿名]

>>64
嫌だ、漢字の方が生々しい。壺ってあたりが特に。

[98. 匿名]

>>82
サブウェイ

[99. 匿名]

>>76
それを言ったら、日本をニホン、ニッポンと呼ぶのは日本だけ。
なんでジャパンになったんだ？Jどっからきた？

[100. 匿名]

>>8
二重焼きかな。広島

[101. 匿名]

>>89
古文の先生に聞いたよー

[102. 匿名]

>>27
青ジミって言う

[103. 匿名]

>>16
リバテープ

[104. 匿名]

>>30
青じゅんでるというてる

[105. 匿名]

>>1
ゴディバがゴダイバ

[106. 匿名]

七面鳥が国よってに呼び方違うって言われるね
イギリスでは「トルコの」
トルコでは「インドの」
インドでは「ペルーの」
結局どこの鳥なのかさっぱり分からないというw

[107. 匿名]

>>50
これ全然当たってない
太鼓焼きって書かれてる県だけどそんな呼び名初めて聞いた。普通に今川焼っていうわ。
隣の県にもよく行くけど、御座候ってか？そんな風に呼んでるの聞いたことない

[108. 匿名]

木苺とフランボワーズとラズベリー

[109. 匿名]

>>27
元日の夜ふかしで青あざを何と呼ぶかの問題やってたね。
茨城県 青なじみ
群馬県 血が死んでる
栃木県 黒なじみ
福島県 ぶんず色

ぶんずって葡萄の事らしい

[110. 匿名]

>>35
ズックは日本で広く使われてる一般名詞

外ズック、中ズックは地域の用語。

>>60
？？？標準語とかそういうことではないのでは？

ズックはスニーカーのことをいう地域もある、上履きのことをいう地域もある。

ズックは布地のことだったが、日本では布靴の総称になった。ズック靴。
荒い布製でゴム底靴。
>粗い麻織物を意味するオランダ語doekに由来

こんなのもズック靴

[111. 匿名]

>>4
勉強になりました。
　同じ名前なのにね。　おやきで別物が出てきたって驚く

[112. 匿名]

>>99
大航海時代マルコポーロの東方見聞録に中国の東1500マイルの海に「黄金の国(ジパング)」があると書かれていたから。

[113. 匿名]

>>91
吉野家行ったらとんじるって

[114. 匿名]

餃子みたいな、小麦粉の皮に肉ダネを包んだもの

[115. 匿名]

>>99
「日」の漢音が「ジツ」呉音が「ニチ」
「本」は漢音・呉音とも「ホン」

ヤーパン、ハポン、イルポン、ジャポネ、ズーペン

マルコポーロの東方見聞録のジパングからで元(げん)の発音で聞いたからという説があるが東方見聞録は写本によって綴りが様々。

>マルコ・ポーロの『東方見聞録』の写本・刊本によって一定せず、平凡社東洋文庫版（愛宕松男訳）の底本であるアルド・リッチ英訳本では「Chipangu」、フランス国立図書館 fr. 1116 写本（14世紀、イタリア語がかった中世フランス語）では「Cipngu」、グレゴワール本（14世紀、標準フランス語）では「Sypangu」、ゼラダ（英語版）本（1470年頃、ラテン語）では「Çipingu」、ラムージオ（英語版）本（1559年、イタリア語）では「Zipangu」となっている[1]。愛宕訳ではリッチ英訳本に基づいて「チパング」と訳している。

[116. 匿名]

ロティとチャパティ

ナン、ヌーン、パン、ノン、ナーン

[117. 匿名]

へっつい、おくどさん、かまど

[118. 匿名]

鬱金(ウコン)とターメリック

厳密には微妙に違うらしいが一般的には同じと考えていい。

[119. 匿名]

IKEAがアイキア、Costcoがコスコ

どっちも行ったことないけど

[120. 匿名]

>>75
あってる
（もしかしたら厳密には品種が違うのかもしれないけど

[121. 匿名]

>>8
岡山ではふうまんって言う

[122. 匿名]

>>3
けった

[123. 匿名]

>>119
CostcoはそもそもがあっちはTを発音しないからコスコなのと
日本にはコスコって会社があったからコストコ呼びになったんだよ
その会社が悪いと思う個人的には笑
いけあもケって発音しないからアイキア
ローマ字ヘボン式教育の弊害
Dディーをデーってデーブイデーから抜けないと
英語話せないわそりゃ笑

[124. 匿名]

>>64
標準語(お★んこ）は「御門戸」

[125. 匿名]

>>83
自分の方がフルボッコじゃん笑

[126. 匿名]

>>55
岐阜？

[127. 匿名]

>>72
エカテリーナ、カトリーヌ、キャサリンもそう？

[128. 匿名]

神社のマークの卍
世界がおたがいに連絡・交流もない時代から独自に発生し
呼び名もちがって不思議だなとおもう。

[129. 匿名]

大阪　たぬき　（きつねそば）

[130. 匿名]

リュックサック　バックパック

[131. 匿名]

>>18
佐賀で橋本さんはヤバい

[132. 匿名]

>>123
英語を話す必要も話せなくても問題無いからね。
カタカナになった時点で日本語だし。
ローマンアルファベットだってヨーロッパ各国、地域ごと、言語ごとで発音が違うし。
Ｄをデー、デーブイデーは日本語なのだからデーでなんら問題無い。
ティーと間違わないためにわざとデーと発音する事もあるし。
ヘボン式ローマ字は日本語、日本語を読むための表記。
だから英語云々を持ち出すのは見当違い。
123みたいない何にも分かってなくて見当違いの事を言う人間がいるから英語の教育法が悪くなるんだよ。

[133. 匿名]

>>5
会社のおじいちゃんに「サビオちょうだい」って言われた時何か全然わからなかった。
私はバンドエイド

[134. 匿名]

>>110
方言ではないというニュアンスで言いました
バカでごめんね
訂正ありがとうございます
あなたみたいな賢い人必要だね

バカはもうでしゃばらんから安心してね

[135. 匿名]

>>46
青森県に嶽きみという名称の高級きみもあるね
とうきびは北海道だと思う

[136. 匿名]

>>1

日本　フライドポテト
アメリカ　フレンチフライ
イギリス、オーストラリア　チップス

[137. 匿名]

>>95
今川焼は冷凍食品とかで見かけるから通じなくはないけど口頭で言う人はあんまりいないね
おやきも大判焼きも言うけど一発で通じない時があって
今川焼→？→おやき→？→大判焼き→？→たい焼きの丸いみたいなやつ→！
ってなったことがある

[138. 匿名]

>>68
ポケットモンスターがスラングでチンコの意味があるとかで略称のポケモンにしたそうで英語読みだとポキモン
似たようなので鉄腕アトムはアトムがスラングでおならだとかでアストロボーイになったんじゃなかったかな

[139. 匿名]

>>44
これのビリで、げっぱ、というのもあるよね
父が新潟出身だったけど、その他の地域でもげっぱは使われているみたい

[140. 匿名]

>>132
通じないから言ってるんです
日本人に通じる英語の意味がわからない
あちらも読めないこちらも混乱する要らないわ