-
1501. 匿名 2024/03/30(土) 13:58:25
>>1
6億8千万円も大谷の口座から送金しても
『まだ借金がある』
やっぱまだあるんだ怖
マフィアに流れるならダメじゃん
盗んだお金どうなるんだろ
捜査に数年、、
水原ドコいるんだろ+13
-0
-
1502. 匿名 2024/03/30(土) 13:58:32
>>1495
スポーツ専門誌に特集された通訳なんて今までいなかったのにね+8
-0
-
1503. 匿名 2024/03/30(土) 13:58:42
>>1479
サインボールの件とかね+5
-0
-
1504. 匿名 2024/03/30(土) 14:00:26
肩代わり説もあったけど、どちらにしろ一平がカジノで多額の借金を作ったとうことが全て。
まんまと嵌められたにしてももっと気持ちを引き締めていて欲しかった。
大谷選手まで疑惑の目で見られて、辛いシーズンの始まりとなったね。+25
-0
-
1505. 匿名 2024/03/30(土) 14:01:27
>>1494
仕事では結果だしたよね+2
-12
-
1506. 匿名 2024/03/30(土) 14:02:07
>>1485
作る前に政治家の汚職が発覚して頓挫してるけどね
多分中国の景気が戻ったら続行するだろうね
胴元がパチンコ(朝鮮)からカジノ(中国)に変わるだけだと思うわ+2
-0
-
1507. 匿名 2024/03/30(土) 14:02:42
天才はどこか抜けてるところはあるからね
一平は捜査順位は低くても捜査に重要な人物なので保護されてるとは思うわ+12
-0
-
1508. 匿名 2024/03/30(土) 14:02:59
>>1461
でもない袖は振れないというか、大谷翔平からお金を引っ張れるかもという目算でカモにしてたなら、通訳を解雇されてもはや普通の人になったから回収なんて不可能だよね。その人を見せしめに消すみたいなことして何か得することある?
+10
-0
-
1509. 匿名 2024/03/30(土) 14:03:08
正直大谷がギャンブルの借金穴埋めに
立て替えなんかするか?って思ってた
横領せずにギャンブルの借金の告白したら
手切れ金代わりに退職金は払ってくれるだろうけど
軽蔑して解雇しそうに見える+35
-0
-
1510. 匿名 2024/03/30(土) 14:11:40
>>1509
キャンプに連れてって、デコピンがさあ、なんて楽しくお話はしないよね+10
-0
-
1511. 匿名 2024/03/30(土) 14:12:46
>>1507
私もそう思う
+1
-0
-
1512. 匿名 2024/03/30(土) 14:13:16
韓国行きで水原はパラダイスカジノに行く気マンマンだったろうね
韓国に知人が居たんじゃないかな
20日の告白の前後にホテルロビーでスマホ持ってウロウロしてたの目撃されてたしもしかするとまだ韓国に潜伏してるのかも+12
-0
-
1513. 匿名 2024/03/30(土) 14:19:44
>>1487
一平さんのやってきたことを全否定することの是非についての話をしていたのに、突然家族の話に論点を変えるの?
もちろん家政婦の家族を否定するのはダメだと思うよ。
当たり前でしょ。+1
-1
-
1514. 匿名 2024/03/30(土) 14:25:13
>>1512
まだ借金あるのに
勝てないカジノを韓国でもやってたら驚く+17
-0
-
1515. 匿名 2024/03/30(土) 14:26:00
>>1513
本人の全てを否定はよくて、家族の否定は駄目ってことでいい?+1
-2
-
1516. 匿名 2024/03/30(土) 14:33:01
>>1470
そういう理屈が通る相手から借りてないでしょ
違法賭博なんだから
+4
-0
-
1517. 匿名 2024/03/30(土) 14:34:46
水原の『借金ある』と告白しても
大谷は貸せるお金はあるだろうけど
50万円じゃない
(『50万ドル✕9回』)
借金『◯億円』ともし聞いたら引くだろうな
肘の手術した日も送金?+5
-0
-
1518. 匿名 2024/03/30(土) 14:35:50
>>1512
匿うと知人もヤバそう+6
-0
-
1519. 匿名 2024/03/30(土) 14:43:40
>>1512
その日の動きだけでも怪しいよね
ああいうラグジュアリーホテルって客室までのエレベーターにキーカードをタッチしないと上がれなくなってるから知り合いが水原の部屋には行けない
だからロビーで待ってたんじゃないかって思った
ケツに火が付いてる時だから逃走の算段を相談しようとしてたのかも
+10
-0
-
1520. 匿名 2024/03/30(土) 14:44:44
>>1505
金盗んどいてよく言うわw+12
-0
-
1521. 匿名 2024/03/30(土) 14:45:48
>>1501
VIP顧客が本人確認されずに送金できる上限50万ドルをローン額に設定してたらしいからバレる直前に払ったのも同額ならまだ支払い途中の可能性は有るなと思ってた
マフィアが何年も待つとは思えないから精々後数回だろうけど他でも賭けてる可能性も有るし気付かれなかったら口座空にするまでやり続けるつもりだったんじゃないかな+6
-0
-
1522. 匿名 2024/03/30(土) 14:47:04
>>1519
その時かな 大谷の韓国ファンクラブの会長が水原を見つけてツーショ撮ったら心霊写真みたいな顔色だったw
+13
-0
-
1523. 匿名 2024/03/30(土) 14:48:10
>>1443
そんなやばい連中と一平さんよく賭博したもんよね。自分がはめられるとわからなかったのかな+5
-0
-
1524. 匿名 2024/03/30(土) 14:48:52
>>1485
パチンコは一時30兆円産業と言われた巨大産業
これは9割が朝鮮系在日が握ってるのがミソで
日本人を麻薬の様にパチンコ漬けにした功績は大
一時日本の長者番付ベスト10はパチンコサラ金と
在日が占めた
+12
-0
-
1525. 匿名 2024/03/30(土) 14:53:30
>>1500
こちらは別に家族を叩いたことも無いし、
それを良い事だなんて思ってないけど、
そちらの言い分に答えるのなら
それ(家族にも被害が及ぶ)も込みで
「犯罪を犯す」という事だと思います。
気の毒だけどね。+3
-1
-
1526. 匿名 2024/03/30(土) 14:56:53
>>1487
横だけど
元コメさんは家族の事には触れてないでしょ
現実問題として犯罪が横領や窃盗だとしても警察に逮捕され起訴されたら家族まで叩かれるというのは日本では普通に有る事だけど
+3
-1
-
1527. 匿名 2024/03/30(土) 15:02:09
>>1515
家族は関係ないから否定はダメに決まってる。
本人については、「全否定してよい」と言ってるのではなく、家政婦の例を用いて「大きく信頼を損なうようなことをしたら、それまで貢献してきたことまで全否定されたとしても仕方ない」と言ってます。+4
-1
-
1528. 匿名 2024/03/30(土) 15:26:30
>>39
大谷さんの口座から胴元口座に送金って事が1つの仕事だったりして。
だって形ゲット出来るじゃない、胴元。+3
-1
-
1529. 匿名 2024/03/30(土) 15:31:26
>>813
そういう事じゃなくて本当に信頼していたのだと思う
その一平さんが少額でもこっそり盗み出し、その上ウソの上塗りとなれば今までの関係は終わるんじゃないかな
信頼している相手から騙されるって、落ち込むのはこちら側だけで、相手はバレたか!くらいにしか感じてない+10
-0
-
1530. 匿名 2024/03/30(土) 15:33:51
>>4
クズ録チャンネルのメンバーになって再起して欲しい+0
-0
-
1531. 匿名 2024/03/30(土) 15:51:32
>>1417
他のチームからは移籍したばかりの選手が入ってるみたいだけど+2
-2
-
1532. 匿名 2024/03/30(土) 16:13:01
>>1465
一般的には夜逃げだと思う。+3
-0
-
1533. 匿名 2024/03/30(土) 16:23:40
>>40
私もただの田舎の地味おばさんなのにガチャガチャ依存症だわ。(イオンとかでコイン入れて回すタイプの)
気に入ったガチャが多い月は下手したら月一万いくかも…
一平とは桁違いとは言え、罪悪感あるけど辞められない…+3
-0
-
1534. 匿名 2024/03/30(土) 16:26:32
>>1505
どんなに良い仕事をして素晴らしい結果を残しても、依頼主のお金を億単位で盗んだら総合評価はマイナスじゃない?+22
-0
-
1535. 匿名 2024/03/30(土) 16:43:44
>>1505
マネージャーとしても
雇用されてたよね+0
-0
-
1536. 匿名 2024/03/30(土) 16:44:59
>>1526
あることくらいは知ってるよ
ここ見てたら分かるでしょ
それを当然かのように正義のようにここぞとばかりに叩いて、それを仕方ないと言ってる人達のことを疑問に思ってる+1
-1
-
1537. 匿名 2024/03/30(土) 17:18:30
普通にアジア人がメジャーのスターなのが
気に入らないんだと思うよ
大谷本人は無理ゲーだったから
水原さんが狙われたんだと思う
日本で言うとそんな事ないって意見が多いんだけど
アカデミー賞の授賞式ですらアレだよ
大谷にはこういう事も含めて負けずに頑張って欲しいけどね+19
-2
-
1538. 匿名 2024/03/30(土) 17:20:06
>>1429
違う人の分かもよ?+1
-0
-
1539. 匿名 2024/03/30(土) 17:32:19
>>1405
親父が阻止したはず。
していたら身ぐるみ剥がされたね。借金はアンナが羽賀の保証人なっちゃったからだよ。+5
-0
-
1540. 匿名 2024/03/30(土) 17:47:46
>>1007
大谷は知ってるんじゃないかなー、変な意味じゃなくて
水原は自宅に帰れないだろうから、
「僕の所有するこのマンションにいていいので、今後の調査には正直に協力してくださいね」
みたいな感じじゃないかな+3
-0
-
1541. 匿名 2024/03/30(土) 17:49:07
>>1504
大谷の調子も最悪だよ。
今までは心に影を落とすようなことのない日常がなかったからこそ野球に専念できたんだろうけど、さすがの大谷も水原の件に精神的影響うけてるのが見てとれる表情や成績の悪さだね。
メンタルのカウセリング受けたほうがいいと思うよ。自力での立て直しはすぐには自力じゃムリだと思う。+16
-0
-
1542. 匿名 2024/03/30(土) 17:51:15
>>1007
どんな形にせよ、一平が死んだら最悪のシナリオだよ。大谷の選手生命や評判が危うくなる。+5
-0
-
1543. 匿名 2024/03/30(土) 18:12:04
>>1425
短期大学卒と称してた頃のことが載ってた+3
-0
-
1544. 匿名 2024/03/30(土) 19:00:49
>>1543
それってつまりカジノの専門学校のことだったりして?+2
-0
-
1545. 匿名 2024/03/30(土) 19:22:18
>>1509
私もそう思う
大谷って自分にも厳しいし、人に対してもかなりシビアな目線持ってると思うわ
借金まみれのギャンブラーなんて人として思い切り軽蔑するだろうし、どこから借りてるの?いくらなの?自己破産できないの?など、まずは詳細を聞き出すところから始めるでしょうね+15
-0
-
1546. 匿名 2024/03/30(土) 19:32:14
>>1536
わたし1438ですが、加害者の家族のことは一切叩いてないし叩くべきでないと思ってますよ?
家族が叩かれるのを仕方ないとも思ってないし、そんなこと言ってない。
わたしが何度も言ってるのは、あくまでも本人についての話です。
+2
-0
-
1547. 匿名 2024/03/30(土) 21:18:25
>>1485
調べると日本人もほぼ制限なく行けてしまうのがわかるよ
マイナスとマイナスを比べても意味無い そこに何兆も入れるより兆の税金で人救った方が良い+0
-0
-
1548. 匿名 2024/03/30(土) 22:49:23
>>1534
詐欺師で泥棒
大谷さんに何てことしてくれたのよ。+2
-0
-
1549. 匿名 2024/03/31(日) 02:31:10
まあそれはあるよね…大谷選手は別の通訳も雇って
イッペイがどんな通訳してるかクロスチェックしたほうがよかったかも
3/30(土)
水原一平氏の通訳は「〝自分は大谷翔平なんだ〟みたいな意訳をする」有名弁護士が私見
水原一平氏の通訳は「〝自分は大谷翔平なんだ〟みたいな意訳をする」有名弁護士が私見(東スポWEB) - Yahoo!ニュースnews.yahoo.co.jp国際弁護士の清原博氏が30日放送の読売テレビ「今田耕司のネタバレMTG」に出演し、ドジャース・大谷翔平投手の元通訳・についてコメントした。 番組では、違法なスポーツ賭博に関与したとされる水原氏
>国際弁護士の清原博氏
>ウィル・アイアトン氏の通訳について清原氏は「記者会見の時の通訳は非常に忠実な通訳。本当に通訳としての仕事をしているなと分かる通訳の仕事」と評価した。
一方、水原氏については「個人的な感想」と断った上で「水原さんの通訳はあまりにも意訳をし過ぎている」と指摘。「大谷選手の言っていることを忠実に英語に訳さず、大谷選手の言っていないことまでも含めてしまうような。もっと言えば水原さん自身の思いや考え、感情。そういったものを含めてしまって英語に訳してる」と解説。
それを聞いたMCの今田耕司は「トルシエの時のダバディさんだ」と例えた。清原氏は「二人三脚でやってきてるから許されるのかもしれませんけど。水原さんがあたかも〝自分はもう大谷翔平なんだ〟みたいな感じの意訳をする。英訳をしてる部分があるので、それこそ越権した通訳なのかなという思いがしていました」と私見を述べた。<+5
-0
-
1550. 匿名 2024/03/31(日) 02:51:06
>>1543 >>1543
でもイッペイはカジノの学校、中退でしょ
卒業してないわ+1
-0
-
1551. 匿名 2024/03/31(日) 03:00:16
>>1493
水原さんが活躍してたら日本人、嘘がばれたら肝黒人
+5
-5
-
1552. 匿名 2024/03/31(日) 03:01:30
>>1509
カリフォルニアのメジャーリーガーは
賭博ご法度なのは入団前に言われてるから
絶対に大谷は肩代わりなんかするはずがないわ+21
-1
-
1553. 匿名 2024/03/31(日) 03:12:09
>>1551
イッペイは「ほとんどアメリカ人」扱いされてる+5
-1
-
1554. 匿名 2024/03/31(日) 03:19:26
ドジャースと大谷に解雇されるの嫌でずっと黙ってたんだろうなぁ
日本人の自分だったら、世話になった大谷に迷惑をかけてはいけない、これから大きく羽ばたいて欲しいと思って、理由を話して通訳を辞退して辞職すると思う
でも彼は、リハビリに励んで新天地でさらにがんばろうとする大谷より、自分のギャンブルの楽しみと借金のアテを選んだんだね…そこがどうしても相容れない価値観だ。+14
-3
-
1555. 匿名 2024/03/31(日) 03:22:38
新しく立ったトピも書いとくね
ドジャース・大谷 一平ショックは自立への第一歩、英語で直接意見交換 指揮官「関係性が良い方に促進」girlschannel.netドジャース・大谷 一平ショックは自立への第一歩、英語で直接意見交換 指揮官「関係性が良い方に促進」これまでにはなかった光景だ。初回の二塁打で前の走者ベッツの動きを見ないで三塁へ進み憤死したプレー後、大谷は三塁ベンチでディノ・エベル三塁コーチやベッ...
+5
-0
-
1556. 匿名 2024/03/31(日) 08:26:10
>>1027
はずぃ。。。ちにたいわ。それでい?+0
-1
-
1557. 匿名 2024/03/31(日) 09:49:26
真美子がデコピンと毎日球場に来るなんて、よほど大谷のメンタルやられてるんだろうな。+8
-2
-
1558. 匿名 2024/03/31(日) 09:59:33
espnとかが、しつこく大谷は気づかなかったのか?おかしい!とか報道してるみたいだけど
自分らだって水原の嘘にまんまと騙されてたやん、
プロのジャーナリストが90分もインタビューして嘘を見抜けなかったん?w
それくらい水原の話しが真に迫ってた、作り話しが上手かったってことを自ら証明してるやん
大谷のこと責められんでしょ
+24
-1
-
1559. 匿名 2024/03/31(日) 11:23:07
>>1023
岡島嫁の弟は文部省官僚ってwikiに載ってるんだよね
ポシャったけど水原通訳が主人公の英語の教科書、誰が企画したのかめちゃくちゃ気になるわ~
あと岡島は2010年に自分のブログで「チーム」の通訳を自分で募集してる
通訳候補者の募集 | 岡島秀樹オフィシャルブログ「Step by Step」Powered by Amebaameblo.jp通訳候補者の募集 | 岡島秀樹オフィシャルブログ「Step by Step」Powered by Ameba通訳候補者の募集 | 岡島秀樹オフィシャルブログ「Step by Step」Powered by Amebaホームピグアメブロ芸能人ブログ人気ブログ新規登録ログイン岡島秀樹オフィシャルブログ「Step by S...
元ラグビーの通訳を雇ったみたいね
しかもサントリー
…ラグビー…嫁兄…
岡島も新通訳…元ラグビートップリーグ通訳 - スポーツニッポン2011年02月15日 06:00
レッドソックス・岡島の新通訳に決まったジェフリー・カトラー氏(27)も、日米のメディアに紹介された。
同氏は昨年5月までラグビートップリーグのサントリーで4年間通訳を務めていた。この日も岡島のブルペン投球で捕手役をこなした。ボストン出身でレッドソックスファンだったというカトラー通訳は「夢のような仕事の機会を与えられたので頑張りたい」と話していた。
+1
-0
-
1560. 匿名 2024/03/31(日) 11:28:18
>>1559
追加
松坂の通訳を務める山田健太さん(28)は、千葉県船橋市出身。米カリフォルニア州の大学でスポーツ医学を専攻した後、日本でサーカス集団「シルク・ ドゥ・ソレイユ」のトレーナーをしていた。オフにハワイで行われた自主トレでは松坂と同じメニューに取り組んだ「体育会系」だ。米メディア向けの記者会見 にデビューした際には「緊張した」と硬い表情ながら、そつなくこなした。
岡島の通訳は、アメリカ人の父と日本人の母を持つジェフリー・カトラーさん(27)。亜大に留学し、サントリーのラグビー部で4年間通訳を務めた。レッドソックスの地元ボストンが出身とあって「夢のような仕事と機会」と精力的に走り回っている。+2
-0
-
1561. 匿名 2024/03/31(日) 11:36:58
>>1560
ジェフリーはサントリーで清宮父と同期だったw
大谷さん想像上に籠の鳥
あの弁護士も誰がつけたんだろうね
イメージ悪いしどんだけ金かかるんだろう
清宮 克幸 監督 2006~2009年度
長谷川 慎 コーチ 2007~2009年度
高野 貴司 コーチ 2008~2009年度
吉岡 淳平 トレーナー 2004~2009年度
ジェフリー・カトラー 通訳 2006~2009年度
岡元 義洋 アナリスト 2006~2009年度
サントリーサンゴリアス、新スタッフ・入部内定者、および退部スタッフ・選手のご案内|ジャパンラグビートップリーグ公式サイトwww.top-league.jpサントリーサンゴリアスより、2010年度新スタッフ・入部内定者等について発表がありましたので、ご紹介します。 ● この度2010年度サントリーサンゴリアスのスタッフおよび入部内定者が決定致しましたので、ご連絡申し上げます…
+0
-0
-
1562. 匿名 2024/03/31(日) 11:51:34
>>1561
リコー取締役
山下良則:2017年 - 2023年
2008年Ricoh Electronics, Inc.(米国カリフォルニア)社長[3]。2010年グループ執行役員。2011年常務執行役員。2011年総合経営企画室長。2012年取締役専務執行役員。2016年取締役副社長執行役員。2017年から代表取締役社長[4]
経済同友会副代表幹事→サントリーの新波と面識あるわね
嫁兄のリコーラグビー部ブラックラムズ
羊のショーンが浮かんだわ
韓国で放流された水原
なんだかね~+0
-0
-
1563. 匿名 2024/03/31(日) 12:13:50
>>1559
文部科学省が検定合格として公表した中学3年生用の英語教科書(教育出版)に、水原氏の活躍を紹介するページがあったことが22日、分かった。
英語教科書に水原一平元通訳で差し替え検討 担当者「相当大変な作業」…大谷と大きな写真掲載 - スポーツ報知hochi.newsドジャース・大谷翔平投手の通訳だった水原一平氏の違法賭博騒動が思わぬところにも波及している。文部科学省が検定合格として公表した中学3年生用の英語教科書(教育出版)に、水原氏の活躍を紹介するページがあ
伊東 千尋 | Chihiro Ito
1979年DNP(大日本印刷)入社。営業、人事・労務、経営企画部門等を経て、2003年から上海でDNPの中国事業立ち上げ。2017年帰国し教育出版株式会社代表取締役社長就任。趣味はクラシック音楽鑑賞と自転車。中国語:HSK 6級受験(永遠の)準備中。共著「日中関係は本当に最悪なのか? 政治対立下の経済発信力」、共著「我来中国做生意」
+1
-0
-
1564. 匿名 2024/03/31(日) 13:35:16
オフに通訳を募集。約10人が応募した中で、岡島との面談などを経てラグビー・トップリーグの名門サントリーで4年間、通訳を務めたカトラー氏の採用を決めた。岡島は「シーズンでは、うちのかみさんより長くいるし、何でも話せる人じゃないと。二人三脚でやっていきたい」と歓迎した。
岡島に新通訳「二人三脚でやっていく」 - MLBニュース : nikkansports.comwww.nikkansports.comレッドソックス岡島秀樹投手(35)が“相棒”とスクラムを組む。7日、米国へ出発し、新通訳のジェフリー・カトラー氏(27)を帯同させた。オフに通訳を募集。約10...
通訳は本人とチーム(球団は関係ない)が採用の権限持ってるっぽいよね
松坂の通訳はよく見つけたわってぐらいだわ
米国大のメディカルコース卒
フィジカルセラピスト?なのかな
手術後で医療用英単語や解剖学の知識がある人なら若くて通訳業務が初めてでも心強いよね
+1
-0
-
1565. 匿名 2024/03/31(日) 13:36:17
水原一平氏に未返済の借金か 米メディア報道 違法賭博の胴元はコメント拒否(FNNプライムオンライン(フジテレビ系)) - Yahoo!ニュースnews.yahoo.co.jp大谷翔平選手の元通訳で、ドジャースを解雇された水原一平氏の違法賭博疑惑をめぐり、アメリカのメディアは大谷選手の口座から送金されたとみられる450万ドルの他にも、水原氏には、まだ借金があるとする関係者
やっぱり残債あるよね
闇金からの借金は違法だからと言って表向きはともかくチャラにはならないでしょ+3
-0
-
1566. 匿名 2024/03/31(日) 15:13:03
>>1565
この部分が気になる…
>2021年にカリフォルニア州サンディエゴのホテルで、共通の知人から「賭け事をやるなら、この人こそが、一緒にやるべき人だ」と水原氏は言われ、ボウヤー氏を紹介されたとしている。+3
-0
-
1567. 匿名 2024/03/31(日) 19:10:35
>>1566
なおエが関わってたらシャレにならない展開+2
-0
-
1568. 匿名 2024/04/02(火) 14:01:25
>>1514
そうなるともう病んでるというか中毒かな
完治するのかは?だけど入院して治療しないと繰り返しそう+0
-0
-
1569. 匿名 2024/04/02(火) 18:57:03
上沼恵美子がラジオで一平のことを
「彼は必死やったろなぁ。大谷さんの信頼を勝ち得るために必死で
大谷さんに尽くしたんやろなぁ」って言ってた。
私も同意見で彼は噓つきの詐欺師だと思う。
+3
-0
-
1570. 匿名 2024/04/02(火) 22:05:48
大谷自身がギャンブルしてたなら、7億ごときが「借金」になるはずないじゃん!
すぐに支払える金額だし、
後払いにしたとしても9回なんて小分けにして払う必要ない。
普通に考えれば分かることなのに、辻褄が合わない〜って言うメディアにイライラする
大谷ギャンブラー説の方が辻褄合わんわ+5
-0
-
1571. 匿名 2024/04/02(火) 22:10:51
大谷がどこに訴えたのか判明してないって地元メディアの報道があったけど、
もしかして「当局」って日本の警察だったりするのかな?
送金に使われたのが日本の銀行口座だったりして、大谷も水原も日本人だし。
それでも住んでる場所がアメリカだとアメリカの警察に通報するものなんだろうか?+0
-0
-
1572. 匿名 2024/04/11(木) 18:07:36
>>1568
アル中みたいなもんだね
+0
-0
コメントを投稿する
トピック投稿後31日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。削除すべき不適切なコメントとして通報しますか?
いいえ
通報する
水原氏はかつて日本ハムで通訳を務め始めた13年、地元紙の人物欄で紹介されており、経歴については、 〈同州(注・カリフォルニア州)内の短大で経営学を専攻〉(「北海道新聞」13年4月20日朝刊)