「押すでございます」 無理やりすぎる丁寧語で書かれた標識が話題に スーパーで見つけて“仰天”

[1. 匿名]

出典：p.potaufeu.asahi.com

「押すでございます」 無理やりすぎる丁寧語で書かれた標識が話題に　スーパーで見つけて“仰天”｜よろず〜ニュース

無理やり丁寧語で書かれた標識がSNS上で大きな注目を集めている。「無理やり敬語にしたんやろか」…

古びたドアの取っ手に貼られた「押すでございます」という標識。普通なら「押す」か、丁寧に書いても「押してください」だと思うのだが、この違和感はいったい。ちなみにこの裏側には「引くでございます」というこれまた違和感たっぷりの標識が貼られているらしい。
＊＊＊

ふわてゃんさんにお話を聞いた。

ーーこの標識はどちらでご覧になったものでしょうか？

ふわてゃん：詳細な場所は言えませんが、近くのスーパーです。店内から出る時のドアに貼ってありました。

ーーこの標識をご覧になった際のご感想をあらためてお聞かせください。

ふわてゃん：設置した当初は｢押す｣だったのが、クレーム等があって｢押す｣を無理やり丁寧にした結果、ああなってしまったのかな、と思いました。改めて見ると一見、引いて開けるタイプのドアに見えるので強調のための｢押すでございます｣なのかなとも思うようになってきました（笑）。

[2. 匿名]

押すでごわす

[3. 匿名]

押してくださいではダメなのか

[4. 匿名]

押す　だけでいいよ

[5. 匿名]

「～させていただく」みたいな

[6. 匿名]

押す、でございます
「、」が欲しいな

[7. 匿名]

タラちゃんかな

[8. 匿名]

笑ってしまったww

[9. 匿名]

押させていただきます

[10. 匿名]

サザエでございます

[11. 匿名]

押すでございまぁす！

[12. 匿名]

クレーマーへの嫌味かな

[13. 匿名]

雄でございます

[14. 匿名]

デンボかな？笑

[15. 匿名]

不覚にも声出して笑ってしまった

[16. 匿名]

たまにくる海外からの詐欺メールみたいな違和感

[17. 匿名]

イヤミにみえた

[18. 匿名]

変な言葉遣いに気を取られて間違えて扉を引いちゃいそう

[19. 匿名]

ほんとにあるのかな？

[20. 匿名]

「押す」だよ
ってことかなｗ

[21. 匿名]

>>1
ふわてゃん　さん
呼びづらい

[22. 匿名]

CV加藤みどり

[23. 匿名]

海外でこの手の日本語みるw

[24. 匿名]

>>4

『偉そう』とか言い出すバカへの対策だろうね。

[25. 匿名]

>>10
サザエと申しますですございます

[26. 匿名]

このスーパー日本人いないの？面白くはない心配になる

[27. 匿名]

「このドアは押して開きます」ではダメなのか？

[28. 匿名]

＞裏側には「引くでございます」

[29. 匿名]

押すって書いてたらいちゃもんつけてきたクレーマーでもいたのかな

[30. 匿名]

>>3
駄目！

[31. 匿名]

説明してるのかな
こちらは押すでございます
って

[32. 匿名]

変なクレームに屈するからだよ

[33. 匿名]

>>24
【押せ】じゃないんだからいいんじゃんね

[34. 匿名]

[35. 匿名]

アマゾンの中華商品の説明欄にありそうな文章

[36. 匿名]

出典：www.sazaesan.jp

[37. 匿名]

>>22
サザエさんじゃないんだから

[38. 匿名]

一時停止に「止まれでございます」と書いてあったら事故減るかな

[39. 匿名]

サザエでございます

[40. 匿名]

何がおもろいか分からんが声出して笑ってしまったw
丁寧語ってなんか面白いよね

[41. 匿名]

お酢でございます

[42. 匿名]

それより自動ドアじゃないことに驚き

[43. 匿名]

買えでございます。

[44. 匿名]

サザエでございまーす♪

[45. 匿名]

普通のドアは「押」「引」だし、もっと小さめのPOPに「押す」「引く」じゃダメだったのかな

[46. 匿名]

>>24
「押すと開きます」とかならいいかな
そんなの分かる！バカにしてんのか！って人が出るか…？

[47. 匿名]

>>29
今の方がクレーム多そうじゃない？　

[48. 匿名]

>>1
作ったの日本人？

[49. 匿名]

>>28
ものすごく丁寧にドン引きされた気分w

[50. 匿名]

>>42
そういえばそうだね
メインの出入り口じゃないのかも

[51. 匿名]

>>24
今度は「日本語がおかしい」といちゃもんつけてきそう

[52. 匿名]

スネちゃま、押すざます

[53. 匿名]

>>4
push,pullって書いてあって間違ってる人が多いからこちらのドアは‘押す‘でございます
って書いたのかなと思った

[54. 匿名]

>>13
お酢でございます

[55. 匿名]

外国人のカレー屋さんの、「スミマセーーンごめんなさい。スペサルカレー１０ケしかできません」的な、努力して丁寧に書いたものなんじゃないの？

[56. 匿名]

「押すでがんす」だったら怪物くんのオオカミ男だったな

[57. 匿名]

>>24
バカクレーマーは言うことなくなるとしょうもないことにケチつけてくるよね。
黙らせるのも大変だなと思う。

[58. 匿名]

>>54
押忍でございます

[59. 匿名]

昔vowで見た「右に寄れ(ください)」って看板を思い出した

[60. 匿名]

「押」「引」だけにすれば記号っぽくてクレーム来なくなるか？

[61. 匿名]

>>57
クレーマーのせいって決まったわけじゃないのに…。

[62. 匿名]

「押」の感じ一文字なら記号って感じでいいんじゃない。

[63. 匿名]

>>30みたいなイチャモンつけクレーマーに配慮してるのかもな

[64. 匿名]

>>51
もうすでにここにもそういうのが数人いるという恐怖

[65. 匿名]

>>1
押せじゃなくて押すでクレームする奴なんて何してもクレームしそう
押せでも別に気にしないけど笑

[66. 匿名]

>>20
きっとそう。「押してください」と言うと押すことをお願いか強要してるというか、とにかく押して開けてくれみたいな感じともとれなくもないから、「【押す】の方のドアでございます」ってことなんだろうね。まあおかしいけど。

[67. 匿名]

どこも少し店員とはなしたら「大変申し訳ございません、了解致しました」と言われるけど、「了解です」だけでいい

[68. 匿名]

店内撮影許可と掲載許可は取っているのだろうか

[69. 匿名]

>>7
は〜い！押しますです〜

[70. 匿名]

>>7
タラオだってここまで丁寧にはならないと思う
「押すですよ」くらいだと思う

[71. 匿名]

>>1
店長が外国人なのかもよ

[72. 匿名]

マルシアか！

[73. 匿名]

これから外国人が増えてこういう日本語が増えていくのかなと思った

[74. 匿名]

>>63
マジで、「〜してください」は丁寧だけど命令なので接客用語には使えない。「〜願えますか（疑問形ではなく「お願い」）を使えと言われてことがある。だからこの場合は「お押し願えますか」
>>30さんのようなお客様がいるんだよ。けっ！と思うわ。

[75. 匿名]

近所のよく行くダイソーの店員さん、レジの時最初に「お待たせをいたしました」「〇〇円をお預かりいたします」「レシートと〇〇円をお返しいたします」って言う言葉遣いで「を」をめちゃくちゃ使うんだけど、すごい違和感

[76. 匿名]

>>7
どちらかと言えばサザエさんじゃない？

[77. 匿名]

>>7
「押～すでぇす☆」

[78. 匿名]

>>10
きっと海鮮売り場にはこの表記があると思う

[79. 匿名]

押すっつってんだろ！
を丁寧に言ったんだろうな

[80. 匿名]

ちょっとタラちゃんっぽいw
「押すです～」

[81. 匿名]

>>48
今って外国人店員さんが多いから、翻訳したかなにかで変な日本語になったのかなって思った。

[82. 匿名]

[83. 匿名]

押すでご砂利ます
押すでごわす
押すでおわします

日本語って難しい

[84. 匿名]

押すでござーる

[85. 匿名]

押させて頂く

[86. 匿名]

丁寧に言い過ぎるで思い出したけど、ちょっと前にテレビ見てたらコメンテーターの豊田真由子さんが「お被害におあわれておつらいとは思いますが」って、丁寧に言おうとし過ぎでびっくりした

[87. 匿名]

(*^^*)つ

出典：pixls.jp

[88. 匿名]

>>1
サザエでございま〜す！のテンションで言いたいね

[89. 匿名]

>>87
自殺未遂おこしてたよね
お元気かしら…

[90. 匿名]

>>1
これの解決法を思いついたよ！

押すでございます
↓
押すのでございます

不自然さは消えたと思う…

[91. 匿名]

>>61
自分の勝手な想像でヒートアップするガル民はいる…いるのだ…

[92. 匿名]

丁寧すぎるw

[93. 匿名]

その方が注目するから？

[94. 匿名]

プッシュでございます

[95. 匿名]

>>1
(こちらは)押す(タイプのドア)でございます

ってことか・・・

[96. 匿名]

>>90
なんかより仰々しくて笑うわｗ

[97. 匿名]

ふふ、なんか和んだ…

[98. 匿名]

>>90
😺押すのでございます
って猫でも貼っとけばいいよ
あいつら猫には寛大だから

[99. 匿名]

>>2
押すでござる

[100. 匿名]

>>1
日本人がしたんじゃないんじゃない？

[101. 匿名]

>>90
「押すのでございます」
なんか説得力が増したなw

[102. 匿名]

押すでクレームって…暇すぎるだろ

[103. 匿名]

「押す」でクレーム来ること自体が日本ヤバすぎ

[104. 匿名]

>>1
外にお出になる場合は、ドアを押してください

[105. 匿名]

これなら違和感無いねw

「爺や、クイズよ！引くの反対は？」
「お嬢様、押すでございます」
「爺や、正解！」

[106. 匿名]

お押しください

[107. 匿名]

>>48
知り合いが外国行って日本語教えてた時
ひとり　ふたり　って人間の数え方教えて
ハイ次は？ってきいたら　さんたーりって答えたっていう話思い出した

[108. 匿名]

ただの
変な日本語なだけじゃん

[109. 匿名]

クレームは投稿者の想像だよね

[110. 匿名]

「『押す』でございます」なんだろうね

[111. 匿名]

>>4
す、さえいらない
よく目にするのはこれよね

[112. 匿名]

押しでございます

[113. 匿名]

>>74
なんか英語で表示されてる意味がわかった気がする
(日本語面倒…)