子どもの訛り・方言

[1. 匿名]

いま2歳の我が子が言葉をどんどん覚え、会話もなんとなく成り立つようになってきました。
そこで気になることが…私自信、訛りが強く子どもも訛って覚えてしまっています。
教育上どうなんだろうと悩んでいます。東北訛りなので田舎臭いです。
そこで将来のことを考えて(イントネーションは仕方がないとして)なるべく訛りを使わない方が良いのか、それとも故郷の言葉なのでそのままで良いのか皆さんのご意見をお聞かせ下さい！経験談なども是非お願いします！

[2. 匿名]

[3. 匿名]

出典：pic.prepics-cdn.com

[4. 匿名]

そのままでいいと思う

[5. 匿名]

なんで嫌なの？訛ってたら勉強とかに支障ある？

[6. 匿名]

うちは標準語だから心配なし！
訛ってるのはちょっとダサい！

[7. 匿名]

外でお友達ができたら自然に覚えていきそうな気がします。
無理しなくて大丈夫ではないでしょうか。

[8. 匿名]

今の子はちゃんと使い分けて使って生きていきますよ

[9. 匿名]

標準語はテレビや授業でちゃんと覚えるから、普段の会話は方言のままでいいんじゃないかな。
方言って次世代に残すべき大事な文化遺産だと思うし。

[10. 匿名]

子供が訛るの嫌なんだったらトピ主が最初から標準語喋ってたら良かったんじゃない笑

[11. 匿名]

田舎臭いって故郷の人に失礼な

[12. 匿名]

ちっちゃい子の方言かわいい～

[13. 匿名]

なんで方言嫌なの？

その土地の言葉が使えた方がいいと思う

[14. 匿名]

思ってるより子ども覚えるよ
標準と方言両方使えるようになる
標準で安心してる人、それしか喋れないって劣ってるってことだからね！

[15. 匿名]

子どもが自分で嫌だと思うようになったら、自分で直すから気にしなくて良いと思いますよ。

[16. 匿名]

私は地元の方言、鈍りが好きなので同じく２歳の息子も訛ってます(笑)

でも私はそれが可愛いと思うんですが…。
それくらいの余裕を持って大丈夫だと思いますよ(^.^)

[17. 匿名]

どこの方言訛りでも子供は可愛い(*≧з≦)
気にしなくていいんじゃないですか？

[18. 匿名]

訛りを許容できないアホな人間に育つ方が嫌

[19. 匿名]

嫌なら引っ越せば
子供は引っ越した地方の方言になるから

[20. 匿名]

大人になっても方言と標準を使えないのは耳が悪い可能性もある。

もしかして音痴じゃない？

それはさておき主さんは強くても、今はテレビもあるし大丈夫だと思う。

[21. 匿名]

秋田です。
私や両親はそんな訛りません。親は集団就職の世代の人で東北訛りは馬鹿にされたこともあり標準語になったそうです。夫の実家は訛り酷いです。標準語で話してても友達が訛ってるからね、真似します。下品だし汚い言葉遣い辞めてほしいけど、田舎の人だから諦めて言えない。

[22. 匿名]

そのままでいいよ
標準語は必要になった時点で覚えればいい。一生そこまでしっかりした標準語なんて話せなくても問題ない人なんてたくさんいるし
社会出ても敬語さえ話せればイントネーションが訛っていても問題ないってのが殆どじゃない？一部の接客業とか言葉のお仕事する以外は

[23. 匿名]

いくら親が頑張って方言使わないようにしていても保育園とか入って、お友だちや保育士が使っていれば覚えて使いますよ。

[24. 匿名]

どこの方言かでまた印象は変わると思う。

茨城弁はちょっと恥ずかしい。

[25. 匿名]

東北住みなら気にしなくてはいいのでは？
それとも上京してるの？

[26. 匿名]

私は地元を離れて私自身が方言を使わずに過ごしてたので子供も訛ってないんだけど、田舎に帰っていとこたちが訛ってるのを子供たちがなんだか羨ましそうに見えてるように見える
私が言うのもなんだけど訛りっていいと思う

[27. 匿名]

標準語で育てても、子供がある程度大きくなれば友達と同じ言葉しゃべるようになるよ
違う言葉使ってるのは嫌みたい

[28. 匿名]

田舎特有の汚い言葉遣いは言わせたくないです。方言も日本語だけど、田舎だと本当に本当に汚い。

[29. 匿名]

私は関西圏の育ちではありませんが、大阪の大学を受験しました。
「それでは開始しますので机の上のものをナオシテください」
？？？？？？？？
何にも壊れてないしここ何科の試験！？と真っ青になりましたが、まわりがガサゴソと机の中にしまっているのをみて察知。あー！片付けるってことね！
方言で困った？焦った？といえばこのくらいです。

[30. 匿名]

標準語に近い言葉を教えた方がいい。
大人になっても
「方言の何が悪いんですか？」
「子供の頃からこの言葉を聞いているので直せないんです」
とか平気で言う人いるけど、地元で一生暮らすんじゃないのなら支障あるよ。

[31. 匿名]

転勤族です
私と夫は地元の関西弁で会話してます
家では子供も関西弁ですが、学校ではその土地の言葉喋ってる
子供って器用に使い分けれるみたいだから気にしなくていいと思う

[32. 匿名]

知り合いの子供。
関西に住んでてもちろん両親ともに関西弁だけど、プリキュアの影響でその子だけ標準語でおかしな感じだった。
わざわざ方言や訛りを直さなくてもいいと思うけどなー。前に福岡に住んでる友達の子供と電話で話したんだけど博多弁がめっちゃかわいかったー(●´ω`●)

[33. 匿名]

私が訛りの強い地方出身者です
就職で上京したら、標準語になりましたよ
一緒に状況した友達も同じく標準語になった
帰省した時は方言に戻りますけどね
あまり気にしなくても大丈夫だと思います

[34. 匿名]

24
子供の頃、数年間茨城に住んでた人が、○○だっぺ。と親の前で言ったら、メチャクチャ怒られたと言ってました。

確かに、いずれ都内や神奈川に帰ることが分かってるならば、変に訛ってほしくないというのはわかります。
戻ったときにいじめに遭う心配もあるし。

[35. 匿名]

課長から電話がかかってきて
「部長見える？」
って聞かれて
「今、私の席から見えますよ。○○の作業をされているようですが」
って言ったら
「見えるんでしょ？じゃあかわってよ」
ってちょっとイラっとした感じで言われました。
変わって欲しいんだったら「いらっしゃる？」って言えばいいのに。
何かと思ったら、東海地方の方言だったようです。
「いる」のことを「みえる」って言うらしいですね。
こっちが悪者にされて迷惑しました。
使い分けができないのは勘弁して欲しいです。

[36. 匿名]

私は標準語圏内から九州地方に来て子供産んだから、最初は標準語だったと思うけど(もう10歳になるから忘れた笑)自分が訛っていくと共に訛っていったと思う。
親より子供の方が方言をどんどん吸収して、私は嬉しかったけどな。

子供社会で子供も生きている訳で、子供が親に感化されて地域の言葉喋らないとか、周りの子供と壁できない？

私は嫁いできて就職した会社で、まだ九州の言葉が分からない時に、意地悪なお局に都会ぶってるって虐められたよ。そんな人珍しいけど(笑)

[37. 匿名]

訛ってて何言ってるかわからないっていうのを
必死で悟られないように一生懸命聞こうとしているのに
「私はなじみの方言で喋りますから必死で聞き取ってください」
みたいな態度の人は本当に困ります。

[38. 匿名]

保育園、幼稚園、小学校.....と、集団生活の中に入り、周りのお友達が使っていれば、親がどんなに気を使っても訛ると思いますよ。

[39. 匿名]

トピ主です
様々なご意見ありがとうございます！
私自信東京に数年住んでいた際、「何を言っているのかわからない。通訳が必要だわw」と言われた経験があるので同じ思いはさせたくないと思いつつこれは親のエゴなのかと悩んでいます。

[40. 匿名]

私は広島出身で都内在住です。
子供（小学生2人）いますが、家の中では広島弁を使ってます。
子供達は私と話す時は広島弁、父親や外では完全に標準語です。
私と主人が2人揃っていて話していてもキッチリ使い分けますから、感心します。
そのままで良いと思います。

[41. 匿名]

私も生まれも育ちも関西。
関西弁バリバリだけど娘にはなるべく標準語で話してたら関西弁あまり話さない。
幼稚園に入ったらめっちゃ話すようになってしまったけど。
女の子のどぎつい関西弁は絶対マイナスイメージになるから！
だから主も標準語で今から話せばいいんちゃうかな？

[42. 匿名]

転校生ならともかく、田舎で標準語を話してると「カッコつけて」とか「生意気」とか言われし^^;
子供は柔軟性があるから神経質にならなくてもいいと思う。

[43. 匿名]

「すんずぐすてんのしえきいしょはどこにありますか？」
って聞かれて
「？？？」
となってしまった時
「場所も把握してないのか？！」
って怒られた。
そうじゃなくてあなたの訛りを理解できないんですなんて言えなかった。
「すんずぐすてんって何ですか？しえきいしょって何ですか？」
なんて聞けない。
聞いたとしても「すんずぐのすてんだろそんな事もわからないのか」
って怒るだけだろうし。

[44. 匿名]

私も旦那も違う都道府県で育ち、今も違う場所に住んでいるので、３人バラバラな方言ですが つられたりもして、変な言葉になっていて なぜかもう標準語で話しています。
今の地方では、私の方言は冷たく感じたり
私の方言は親しい人は「あんた」って呼ぶので、旦那からすれば「あんたって、なんだその言葉遣いは。」って、なったりして 難しいです。

[45. 匿名]

転勤族です。 私が関西弁。夫は標準語。子ども達は友達の影響で各土地の方言を使ってました。
今 関西に住んでいますが 息子は仲良しの友達が東京出身なので東京弁です。
うちの場合ですが 親よりもお友達の影響が大きいみたいです。覚えるのも早い！

[46. 匿名]

京都に数年行ってただけなのに地元に帰って何年も経つのに未だに京都弁っていう人がいる。
京都が好きなのは分かったけど、周りはみんなここの方言なのに1人だけ京都弁って変。

[47. 匿名]

35さん

東海地方住みだけど「みえる」って標準語だと思ってました！！
勉強になりました。

[48. 匿名]

47. 匿名 2015/09/06(日) 20:17:58 [通報]
35さん

東海地方住みだけど「みえる」って標準語だと思ってました！！
勉強になりました。




ちなみに、「来る」を「みえる」って言うのは標準語ですよ。

[49. 匿名]

日本は大昔、それぞれの地方が別の国のようであったため、地方によって全く違う方言や言葉を話していました。
民俗研究では英語とドイツ語以上に離れていたとまで言われています。
方言は重要な文化であり、廃れ行く中でも唯一残る日本の文化とも言えます。
それは親から子へ受け継がなければいけません。

映画「Always三丁目の夕日」で
東北から東京に出稼ぎに来てた堀北真希が、方言を隠そうとした時に、おばさんに「お国の言葉は大事にしなさい」と言われていたのを思い出しました。
お国(今で言う各地方)の言葉は大事にしていくべきです。


方言を恥ずかしがるのは、日本の文化を恥ずかしがるのの同じだど、私は考えます。

[50. 匿名]

これ言うと嫌がる人も多いけど…

在日の見分け方として方言を使わないと言うのがあるのを思い出した。

ちなみに大阪住みです。

[51. 匿名]

私の席から見えますっていいなぁ！

[52. 匿名]

うちも夫婦が中国地方出身で今は関西在住なので、けっこう方言もきついし、教育上どうかとかではなく、からかわれたりいじめられたりするんじゃないかと私も心配してました。
でも幼稚園に行きだしたらしっかり関西弁になってきましたよ。
夏休みに１週間帰省するとまた方言になるし、すごい順応性なので心配ないと思います。

[53. 匿名]

うちの親の世代は「○○さん見える？」だけじゃなく、「○○さん、ござる？」とも言います

[54. 匿名]

高橋愛がデビュー当時 すごい訛りだったよね。

[55. 匿名]

母は東京出身
父は徳島出身
住んでいたのは徳島でしたが、私が小さい頃は母と話すことが多かったせいか、標準語を話してましたよー！
大人になった今ではすっかり阿波弁ですけどねっ(۳˚Д˚)۳

皆さんの言う通り、友達の言葉につられていきますよー！

[56. 匿名]

35
中部圏じゃないけどわかるよそれは。
「いらっしゃる？（かわって）」って訊かれて、「はい、います」と答えるのと同じぐらい頭悪い。

[57. 匿名]

私は関東、旦那は北陸育ち
結婚当初から北陸訛りがあまり好きではなく
標準語に直すように声かけはしていたけれど…
意地張って直さなかったりで

結局恐れていた子供に訛りが移ってしまっています。
3×6=18 ⤴︎⤵︎ 標準だと→→
50 ⤴︎ 標準だと→

バナナもSoftBankのCMのように
→⤴︎⤴︎ってイントネーション。
仕事柄関東定住だし
子供もわざわざ県外に進学就職することも無いだろうから
標準語で喋れる環境を作ってやりたい…

[58. 匿名]

盛岡在住です。
うちの2歳の娘も、あめっこちょうだいとか、いだがった～（痛かった）とか普通に言いますが、気にしたことないですよ！
他の方も言ってるように、気になるなら自分でなおしますから。
子供は大人より柔軟ですよ(^-^)

[59. 匿名]

東北出身者が標準語つかっても東北特有の訛りはあるからすぐに東北出身だとわかる。
いいんじゃないですか、田舎者は田舎者でいれば。必死に隠そうとしてるのが笑えるんですけど？

[60. 匿名]

東北出身者ならではの悩みだな（笑）
西の方言だったらいいんだよ
大きくなってもカワイイカワイイ言われるから
でも小さいうちだったらいいんじゃない？
上京すれば馴染もうと努力する人多いから完全には直らないけど自然と抜けてくよ

[61. 匿名]

夫が関西出身、私が関東、東京在住。妊娠中ですが生まれた子供には絶対に関西弁なんて使わせません。子供はなんでも真似するから夫にも直してもらいたい。住んでる場所によりますよ。

[62. 匿名]

関東で標準語で育ったので関西人の夫の訛りさえ嫌なのに子供が訛るなんて嫌です…。

[63. 匿名]

61　そんなに許せないなら最初から地元同士で結婚すればいいだけ

[64. 匿名]

方言と共通語の両方を使えるといいですよ。私は神奈川育ちですが青森出身の母が津軽弁を教えてくれなかったので親戚と会話が出来ず寂しい思いをしました。東日本大震災の時、地方から東京に遊びに来ていた知人は方言が理解してもらえず大変だったそうです。

[65. 匿名]

こらっけんじ！また喧嘩ばしてきたっちゃろ！
はよ、謝りに行ってきんしゃい！はよ！
た～まに～は～けんか～にま～けてこい～♪

[66. 匿名]

60
わかります！私も東北ですが、東北より下の訛りはカッコよく思えてしまうんです！
東北が舞台の映画を観て俳優さんが過剰な訛りの演技をしているとそういうイメージなんだなぁと悲しくなります。

[67. 匿名]

60

人によりますね。
身の回りの東北出身の人でも、全然訛ってない人、もろ訛ってる人 両方います。

わたしは、かなりコンプレックスで必死に訛りを直したので、東京に住んで3年目くらいに、標準語で普通に話せるようになったね～と友達に言われたときとても嬉しかった。

関西弁は堂々と話せるのに、東北はどうしてこんなにも世の中にバカにされて肩見の狭い思いをしなきゃなんでしょうね。

[68. 匿名]

大丈夫ですよ。
私も方言がキツイ地方ですが仕事では標準語と使いわけてます。
最近は全国放送のテレビで標準語を勉強できますし。
小さいうちは言葉でたくさん表現してるのを聴いてあげるといいです。

[69. 匿名]

67
卑屈だからでしょう。
使ってる人自身が方言をマイナスに捉えていたり、コンプレックスに感じていたりするんだから。
関西弁の話者は必死に訛りを矯正しようとしたり、標準語を褒められて喜んだりしない。

[70. 匿名]

気にしなくて良いと思う

こどもはこども

親が強制的に決めなくても

本人が必要に応じて 考える

[71. 匿名]

方言が使える人って素敵だなと思います。
社会に出れば差し支えない程度の標準語は話せるようになりますよ。

それより、汚い言葉を話す人の方が嫌悪感を抱きます。「キモイ」「ウザイ」等

[72. 匿名]

質問
[めっちゃ] は 標準語ですか ? 何弁 ?

[73. 匿名]

地域の方言って子供社会では大事ですよ！
私は標準語から引越し先で訛りを覚えました。
遊びに混ぜて貰うのに、方言が違うと言葉が通じないというか気持ちが伝わらないんですよ。

子供の性格にもよりますが、よほど屈託無く強気で混ざっていける子じゃないと、一人だけ喋り方が違うと子供は不思議がって距離置きますから。