大ヒットインド映画『RRR』吹替版上映決定、ビーム役は杉田智和、ラーマ役は日野聡

[1. 匿名]

大ヒットインド映画『RRR』吹替版上映決定、ビーム役は杉田智和、ラーマ役は日野聡 | ORICON NEWS

　映画『RRR』の日本語吹替版が7月28日より全国の劇場で上映されることが発表された。

出典：contents.oricon.co.jp

あわせて、DVD＆Blu-rayレンタル、配信も開始となる。主演の2人の吹替には、ビーム役に杉田智和、ラーマ役に日野聡が起用された。

出典：newsimg.oricon.co.jp

[2. 匿名]

映画のタイトルに釣られてきました。

[3. 匿名]

銀さん

[4. 匿名]

レレレのおじさん

[5. 匿名]

ナトゥ 踊る!ニンジャ伝説はいつやるの？

[6. 匿名]

煉獄さんが踊る感じ？

[7. 匿名]

海外の俳優ヒゲ生やしてるのが多いね

[8. 匿名]

ゴクドルズのリョウ改めマリちゃん！

[9. 匿名]

ナートゥも歌うの？

[10. 匿名]

めっちゃ気になってる！

出典：stat.ameba.jp

出典：ichef.bbci.co.uk

出典：logcamera.com

[11. 匿名]

むしろ吹き替え版今までなかったの？

[12. 匿名]

これめっちゃ面白いって聞いて気になってた

[13. 匿名]

「ナトゥをご存知か？」

[14. 匿名]

WWW

[15. 匿名]

めちゃくちゃ面白いから未見の人は是非見て欲しいっ！！！

[16. 匿名]

おおっ
見逃したから嬉しい！
字幕のほうが演者の生声が聞けて好きなんだけど、あちこち見ないといけなくて目が疲れる
から、吹き替えはそれはそれでありがたいわ

[17. 匿名]

ガンバレルーヤのダンスすごかった

[18. 匿名]

杉田さんアドリブ入れそうだねw

[19. 匿名]

私はラーマ派

[20. 匿名]

杉田かー…。

[21. 匿名]

歌も吹き替え？

このanan買った人いる？

[22. 匿名]

歌うのか？

[23. 匿名]

>>1
レイ○国家のインド野郎の映画なんて観る気しないわ。

[24. 匿名]

ラーマ兄貴が煉獄さんの声優さんなの？
すっごい楽しみ！

[25. 匿名]

>>17
イッテQ凄かったよね

[26. 匿名]

> Bluray＆DVDは、7月5日よりレンタル開始。オリジナル音声に加え、日本語吹替音声も収録。また、各動画配信サービスにて、6月21日より購入（字幕版／吹替版）、7月5日よりレンタル（I字幕版／吹替版）がそれぞれ配信となる。

Netflixで配信あるかなー

[27. 匿名]

ジャニーズや俳優じゃなくて良かった

[28. 匿名]

うちの地域見たいと思った時には上映終了してたからうれしいー！
でもレンタルかな。3時間は長い。

[29. 匿名]

今日、ザ・フラッシュ観てきました。

ネタバレしてもいいですか？

[30. 匿名]

吹き替えにも人気声優ブームが…

[31. 匿名]

プロの声優さんばっかりで安心して観られる予感

[32. 匿名]

>>7
男性的なイメージなのかな？

[33. 匿名]

ずっとギャグの銀ちゃんって感じ？

[34. 匿名]

>>21
anan買ったよ
RRR大特集のMOVIE STARという雑誌も買いました

[35. 匿名]

早くアマゾンプライムでやってほしい！
人気あるからまだまだ先かなぁ

[36. 匿名]

別の映画だけど応援上映というのに行ったらすごく楽しかったな！また行きたい

[37. 匿名]

>>9
ナートゥはそのままのテルグ語の歌を使うんだって

[38. 匿名]

歌どうするんだろう？
熱い内容だから煉獄さんの日野さんはなんかわかるw

[39. 匿名]

2人のお名前に釣られてきたわ
配役だけでニヤニヤしちゃう

[40. 匿名]

杉田さんが作品のどこかで煉獄さんネタをわからないようにアドリブで入れそうw

[41. 匿名]

>>6
悲鳴嶼行冥じゃない？

[42. 匿名]

>>6
炎柱と岩柱

[43. 匿名]

>>1
銀ちゃぁんと神威
そして、悲鳴嶼さんと煉獄さんだぁ

[44. 匿名]

>>6
銀さんと神威

[45. 匿名]

>>12
本当に面白いよ
10分に1回ドラマチックな展開がくる

[46. 匿名]

>>1
楽しみ！

[47. 匿名]

>>38
バーフバリもオリジナルのままだったから吹き替えないと思うよ

[48. 匿名]

吹き替え版芸能人起用してないね声優のみだね
芸能人はするな！声優にまわせ！っていってた人たちよかったね

[49. 匿名]

>>28
3時間だからこそ映画館の大画面と音響で見てほしいわ
面白いよ

[50. 匿名]

>>29
お帰りください。

[51. 匿名]

この映画観に行きたいのに、私の住む県では上映してないんだけど・・・。そんなことあるの？？

[52. 匿名]

>>17
あの二人がイケメンに見えたわｗ

[53. 匿名]

今諸事情で映画館行けないから配信してくれたらいいな。それか久しぶりにレンタ借りに行くかー。

[54. 匿名]

>>44
私も銀さんと神威を思い出したw

[55. 匿名]

コナンの

[56. 匿名]

素手でバイク捕まえてグルグル回して投げ飛ばすシーンは何回観ても笑えた。しかし日本語吹き替えなんて今更要らんよ…

[57. 匿名]

>>4
変態仮面が「HK」だったね

[58. 匿名]

>>40
そんなことに力入れてないで演技力の向上してくれよ

[59. 匿名]

字幕みた人どうだった？
吹き替えと字幕どっちが良いんだろ

[60. 匿名]

>>15
気になってるけどどんな内容？
知り合いが10回ぐらい見に行ってる笑

[61. 匿名]

>>51
都内も上映館はもうかなり少ないよ
その少ない上映館に人が詰めかけてる状態
吹き替えになったら他の館もまたやるんじゃないかな？

[62. 匿名]

吹き替えはいらんだろ～
そろそろ配信してほしいよ。
もう5回も観ちゃった。

[63. 匿名]

アドリブとか自我の主張は控えて欲しい。演技も声も好きなのに、それやられると本来のキャラが失われるから苦手。

[64. 匿名]

>>6
わっしょいっ!

[65. 匿名]

>>10
銀さんと煉獄さん！！！

[66. 匿名]

一ヶ月前にやっと観たけどこれは映画館のスクリーンと音響で観ておいて本当に良かったと言える

[67. 匿名]

>>60
よこ
私は3回しか見てないけど

ある使命のために戦う2人が正体を知らぬまま大親友になる→踊る
→あることがきっかけでお互い敵同士であることが判明→戦う
→それぞれ自分の過ちに気付き助け合う。→敵を倒す。

こんな感じ。
3時間ずっと面白い。トイレ行く暇がないというより、トイレに行くことを忘れる。
映画を楽しんでもらうために作った映画って感じ。

[68. 匿名]

ダンスバトルするんですね分かります

[69. 匿名]

内田真礼と久保ユリカはマッド・ハイジ繋がりかな。

[70. 匿名]

これ面白いけどインド映画は字幕のほうが好き
迫力と壮大さが違う

[71. 匿名]

>>49
横だけど絶対映画館で見たほうがいいよね！

[72. 匿名]

>>63
演技も苦手
もう中年になるのに全然上手くならない

[73. 匿名]

この映画面白すぎて記憶が飛んだ！！
もう一回映画館で観たかったから嬉しいなー。

[74. 匿名]

もう1回、映画館で観れるのはうれしい！
ベテラン声優版も観てみたいし！

[75. 匿名]

>>59
字幕

[76. 匿名]

ナトゥダンス練習してる
少し踊れるようになった。

[77. 匿名]

>>60
暴力的シーン多めだから苦手なら要注意

[78. 匿名]

>>25
私もあれみて映画いったよ。かなり貢献してない？

[79. 匿名]

>>59
日本では原語のテルグ語版で公開されてる（アメリカではヒンディー語版）し、やっぱり字幕版で俳優さんの生の声を聞けるのは良かったよ
吹き替え版はこれからだから、どんな仕上がりになってるのか期待！

[80. 匿名]

>>1
アカデミー賞の歌曲賞を取っただけあって、ナトゥーはもちろん他の歌もとても良い。
吹替版でも、歌は全部そのままでお願いします。

[81. 匿名]

ちなみに吹き替えじゃないバージョンは何語なの？

[82. 匿名]

杉田さんって何演じても杉田さんの声なんだよなぁ

[83. 匿名]

主役2人の最強感をより感じるにはやっぱり字幕よ
小難しい長ったらしい字幕も別になかったし

[84. 匿名]

声優大好きなうちの娘が、ちゃんとした声優で豪華メンバーと言っておりました。楽しみですねー。

[85. 匿名]

>>12
横だけど10分に1回は凄いわw
この機会にボリウッドデビューしてみようかな

[86. 匿名]

映画何回もみたけどさ、この二人の声と合わなくね…？

[87. 匿名]

>>1
岩柱と煉獄さん

[88. 匿名]

>>19
私はビーム派

[89. 匿名]

>>78
してると思う
めちゃくちゃ宣伝になったよね

[90. 匿名]

>>81
テルグ語です

[91. 匿名]

この映画が好きだから、変な声オタが多い人気声優を使わないでほしかった。内容はすごく面白いから集客は見込めるだろうになぜその人選なんだ…ちゃんとした吹き替えの人にやってほしい…

[92. 匿名]

>>91
本当にそう思う。

[93. 匿名]

基本的に1回見たらもういいやってなるけど、これはまた見たい！

[94. 匿名]

>>40
そんな事やったら大炎上不回避

[95. 匿名]

>>10
楽しそうw

[96. 匿名]

日野さんだと！？観たくなってくるやん・・・

[97. 匿名]

キレキレで踊りまくるの見てるとそれだけで元気が出て愉快な気分になる。絶対見に行こー
YouTubeでインド人の踊りに全員集合とかソーラン節をシンクロさせた動画にハマって毎日見てる

[98. 匿名]

>>40
そういうこというから鬼滅ファン嫌われるんだよ。

[99. 匿名]

>>10
躍動感っっっ！！！

[100. 匿名]

吹替版も劇場で見たいから、たくさんの映画館で上映してほしいな。
出来ればレイトショーではない時間帯で。

[101. 匿名]

えっ吹き替え？！！？？！！
なんで？？

[102. 匿名]

>>13
うわ…むりすぎるよ
何もかも台無し

[103. 匿名]

>>40

やめてくれ。

[104. 匿名]

>>59

字幕かなあ。
ただ、文字読むスピード遅い人は、
吹き替えのほうが楽しめるだろうし、
人によるんじゃないかな。

[105. 匿名]

>>49
三時間あっという間だよね！
アクションもすごすぎる

[106. 匿名]

けっこうアリかもwww

[107. 匿名]

>>12
面白いけど痛そうなシーンが続くから弱い人は気を付けてね
2回目観に行きたいけどそこで悩んでいる
あと3時間だからトイレ注意

[108. 匿名]

日野さん大好きだから観たい！！

[109. 匿名]

RRRおもしろかったけど1回しか見てなかったんだよな
好きな人は10回とかすごく見てるよね
吹き替えでIMAXがあったら行こうかな

[110. 匿名]

ビームくんの方が日野さんぽいけどな
ラーマが杉田のほうがわかる気が

個人的にはビームくんに三宅健太さんとか
ラーマの兄貴は置鮎さんとか

[111. 匿名]

>>40
男性声優に対してはそういうのあまりやらないし
さすがに吹き替えならやらんでしょ

[112. 匿名]

>>98
単なる杉田の癖によって
とんでもない誤解が発生してて草

[113. 匿名]

杉田智和は良くも悪くもアニメ専門だと思う。
過去に実写もやってるけど、どれもわざとらしいというか
クサいというか聞いてて浮いてるんだよね。
ある意味芸能人の声優と真逆なパターンで浮いてる。

[114. 匿名]

>>29
何故ここで？w

[115. 匿名]

観ようかどうしようか迷ってた
吹き替えだったら字幕読むより楽だし観てみようかな

[116. 匿名]

>>10
近くのインドカレー屋さん、こんなムービーずっと流してる

[117. 匿名]

>>42
こう言われると鬼滅ファンなので見たくなってくるw

[118. 匿名]

>>44
同じく銀さんと神威
あと悲鳴嶼さんと煉獄さんかと思ったw

[119. 匿名]

歌とかは全部そのままでセリフだけ吹き替えなら良いな
もっと多くの人に観てほしい

[120. 匿名]

吹き替えもよいがどうせなら字幕で見てほしい
ラーマ役の人の声かっよすぎて色気がやばいから

[121. 匿名]

>>1
インド人がジャンガジャンガ踊ってるの観るだけで、吹き替えまでして観る中身の映画なのかな…

[122. 匿名]

>>121
ダンスがピックアップされてるけど内容は結構重いです
インドがイギリスの植民地だった頃でイギリスに対抗する英雄2人の話なので

[123. 匿名]

>>17
ダンスも凄かったけど、撮影終わった後によしこがコメントでインドのご飯作ってくれた貴方！ありがとう！みたいに話しててその人もビックリしてたけど、そんな気遣い込みでガンバレルーヤ素敵だったなぁと思った。

[124. 匿名]

>>56
需要がある

[125. 匿名]

>>90
そうなんだ、ありがとう
気になってたから吹き替え行ってみようかな

[126. 匿名]

吹き替えもいいね！
また観に行こうと思った🔥🐎🌊

[127. 匿名]

おもれん？

[128. 匿名]

>>10
めちゃくちゃ楽しかった！
思わず体が動くのよ。

[129. 匿名]

>>125
本当にオススメなので、機会があれば是非！
あの迫力を、より多くの人達に映画館で見てほしいです。

[130. 匿名]

ダンスが出来る声優がいいよなと思ったら
畠中祐と宮野真守が思い浮かんだ
ルイージとマリオだった
声高すぎて違う

[131. 匿名]

杉田「俺は森に生まれ、無知だった！」

このセリフはなんか似合うな

[132. 匿名]

提督とビームの仲間の気弱そうな人を誰がやるのか気になる

[133. 匿名]

>>6
やばいちょっとみたいwww

[134. 匿名]

>>6
カレー食ってうまい!うまい!言ってくれるんなら劇場行きます༎ຶ‿༎ຶ

[135. 匿名]

ジェニーの英語が通じないシーンとか、どうするんだろうね？
吹き替えだと、英語もテルグ語も日本語で通じてしまう

[136. 匿名]

杉田智和さんって声カッコいいけど、何を演じても同じ気がする

[137. 匿名]

4回観た！！
ラーマかっこよすぎるし、ビーム可愛過ぎた

[138. 匿名]

映画館のスケジュールにすずめの戸締まり並みにいつまでもあるから気になっていた

[139. 匿名]

>>17
良かったね

出典：pbs.twimg.com

出典：www.ntv.co.jp

[140. 匿名]

うわあ…

[141. 匿名]

>>67
ここまで端的かつ正確なあらすじ説明を見たことがない
すごい
ラスト一文も本当にそう思う

[142. 匿名]

>>123
下っ端のスタッフさんにも感謝の気持ちを忘れない、ガンバレルーヤ素敵だ

[143. 匿名]

ビームとラーマのイメージ、すごい合ってる
特にラーマの日野さん
警察官のお堅さと高貴(ノーブル)なんだけど実は熱い声質とか

[144. 匿名]

>>12
面白かった！
長くて心配だったけどあっとゆーま

[145. 匿名]

吹替版公開記念に、東京でしかやってなかったコラボカフェを地方で開催してほしいな

[146. 匿名]

>>60
とにかくずっと面白いです！
これぞ映画！ってかんじです。
私は9回観に行きました。小１の息子も8回観ました。

[147. 匿名]

>>10
YouTubeにダンス？シーンだけ上がってて見ました！
あれ毎日見よう見まねでやったら痩せそう！
主人に言ってみたら床がすり減るからやめてくれだとさ！

[148. 匿名]

>>60
10回以上見に行く人の気持ちがわかる
私は見たのが遅かったので、もっと早くに見れば良かったと思ったわ
仕事の疲れやストレスを、RRRの面白さで吹き飛ばしたくなるのよね

[149. 匿名]

>>147
役者さんダンスで5kg痩せたってよ！

[150. 匿名]

見逃したから見に行くかー！
アマプラ入るの待ってたけど、早く見たい…

[151. 匿名]

いろいろ突っ込みどころありまくりだけど、突っ込むのが無粋なくらい強くてすごい
吹き替えもおもしろそうね

[152. 匿名]

吹き替えだと英語とヒンドゥー語で通じないあたりの雰囲気がわかりにくくなりそう

[153. 匿名]

>>137
4回とも3時間、一度もトイレ行かずですか？
見たいけど絶対トイレ行っちゃうから見れない…
途中抜けるの嫌だし😞…。

[154. 匿名]

>>15
配信も始まるみたいだけど映画館で見たほうが楽しめるかな？

[155. 匿名]

>>42
鬼滅信者うざい

[156. 匿名]

途中のインターバルで休憩がある映画館もあるにはある。
東京の立川のシネマシティがそう。

[157. 匿名]

>>153
私は3回後ろの席で見たけど、誰もトイレに行ってない時もあったし、一人か二人くらいしか席を立ってなかったよ。

[158. 匿名]

>>12
3時間か〜って思って観たけど一度もトイレ行く事なくあっという間に見終わった。何というか起承転結もクライマックスもいくつもある感じw

[159. 匿名]

ポシェットの鎧さんでもあるね！

[160. 匿名]

>>156
途中でインターバルって出てるけどこの数秒で何が出来るの!?と思ってたw
私が見た所はぶっ通しだったから映画館次第って事なのね。

[161. 匿名]

>>107
それを聞いて行けなくなった💦
思ったよりハードなんだよね😄💦？
インド映画って楽しい中に残虐なシーンが突然入ってくるからしんどい。

[162. 匿名]

>>60
面白かったけど、若干のご都合主義の部分が私は気になった。
最後とか、ありえないだろーってずっと突っ込んでしまってたし。
まぁ、そんなことは抜きにして歌やダンスのインド映画を楽しめる人ならいいのかも知れん。

[163. 匿名]

吹替え上映と一緒に字幕上映もまたやってくれないかなー

[164. 匿名]

>>67
めちゃくちゃ面白かったよねー！あの動物さんたち、どうやって荷台にあんなに載せられたんやwwwとか、一斉に同じ方向飛び出さんだろwwwって笑いながら見れる映画らしい映画だった😂

[165. 匿名]

>>12
面白いよ！
3時間もあるけどクライマックスの連続で
全然飽きない

[166. 匿名]

>>154
映画館で見た方が音も違うし迫力もある。
IMAX用のカメラで撮影されてるので、IMAXのスクリーンサイズがピッタリでオススメです。

[167. 匿名]

>>10
めちゃくちゃ面白いよ。中だるみもないしずっと面白いのよ最後まで。
最初の出会いのシーンから2人が凄すぎて笑いそうになったよ。

[168. 匿名]

>>154
映画館で迫力を味わった後
友達と家で配信上映をワイワイ盛り上がるといいよ

[169. 匿名]

>>153
私はトイレ行ったよ。あと数人トイレ行ってた。途中で休憩タイムって英語で出るから立ち上がる人が多かった。

[170. 匿名]

>>117
私もwww
多分観に行くよ！

[171. 匿名]

映画を観た後、You Tubeでオープニングの歌のドスティ見たら、ものすごい感情が高まってきた。
結局もう一度大きなスクリーンでドスティ見たくて、映画2回目に行ったわ。

[172. 匿名]

多分初回が一番面白い
1回だけでは見逃してる所もあるので3回くらい鑑賞するのがおすすめ
4回見るとちょっと飽きがきた

[173. 匿名]

>>153
私もトイレ近いタイプだけど大丈夫だったよ！一応外に出やすいように端の席にして、よくお餅が話題に上がるけど、私はポップコーン食べながら飲み物はノンカフェインにして挑んだよ。前まで飲み物だけで映画を見てて、2時間でも終盤トイレ行きたくてソワソワしてる状態だったけど、全然違った！ポップコーンって映画に必要なものなんだと再認識したよ。そしてトイレ云々の前に怒涛の展開で夢中になるよ！

[174. 匿名]

>>17
この撮影費はいくら請求されたのか気になる

[175. 匿名]

>>168
>>166
ありがとう！
映画館行ってくる🏃‍♀️
IMAXで見て配信でも楽しむね！

[176. 匿名]

3回観てます
ストーリー展開が早いのと魅せる画面と音楽で目が離せないので
3時間もあるっていう感覚はなかったです

映画館の大きなスクリーンと音響で観て大満足しました
痛々しいシーンとかは目を背けたりして自己防衛しつつ

吹替版と一緒に字幕版も公開して欲しいなあ

Blu-rayの発売はいつになるんだろう
特典付きのBlu-ray欲しい

[177. 匿名]

ラーマ役の人、かっこいい。

[178. 匿名]

ラーマのおじさんが好き。
家族を無くしたラーマだけどシータとあの優しそうなおじさんがいてくれて良かったと思うよ。ビームの仮の家族との食事会にも付き合ってたし、剃刀をうまく渡せたのもおじさんのおかげ。

[179. 匿名]

>>12
４回観に行きました。是非劇場で☆彡

[180. 匿名]

>>179
ごめんね、指がマイナスに当たってしまいました。
4回も見に行ったの羨ましい。うちのあたりの田舎ではやってるとこ無いのでYouTube見て反芻してます。

[181. 匿名]

昨日から配信始まってるのね。
吹替版も最初は映画館で見たいので、一ヶ月後の公開を楽しみにしてる

[182. 匿名]

アマプラで配信買っちゃった！
映画何回も観たけどまだまだ観たい。
映画館で見たときよりもリラックスして家族とキャーキャー言いながら観てるよー。

[183. 匿名]

声気になるなー
でも映画でやってるうちは映画館で観たい！

[184. 匿名]

吹き替え版上映前に配信するの？と思ったけど、字幕版はかれこれ8ヶ月程上映してるから妥当っちゃ妥当なのか。
最寄りの上映館は未だに土日の入りスゴいよ。
吹き替え版も楽しみだな～。

[185. 匿名]

>>34
ムービースター、近所で売ってなくて買いはぐれて、ネットでは中古高い！

[186. 匿名]

>>168
応援上映やマサラ上映行くと映画館で友達とワイワイできるけど、なかなかやってる映画館ないんだよね

今まで3回見て3回目を応援上映にしたら、ナートゥとエッタラジェンダで踊れてメチャ楽しかったｗ