【暇トピ】英字プリントの物を貼ると、誰かが訳を返信してくれるトピpart2

[1. 匿名]

おもしろそうなので！
よろしくお願いします！

[2. 匿名]

[3. 匿名]

[4. 匿名]

[5. 匿名]

[6. 匿名]

[7. 匿名]

>>2
いつものチンコじゃねえよ
お前自身を冗談でもバカにするな

英語わからんけど頑張って訳したよ

[8. 匿名]

[9. 匿名]

アポストロフィーという単語は複数形にはならない(複数形では使うことない)、まじで

[10. 匿名]

[11. 匿名]

>>2
これは激しいw

[12. 匿名]

>>8
ぱりぱりぱり

[13. 匿名]

>>1
アポストロフィーは単語を複数形にはしません。
お約束します。
文法警察より。

[14. 匿名]

[15. 匿名]

>>1
アポストロフィ

その言葉は作らない

複数形。

約束します。

-文法警察

[16. 匿名]

>>2
俺はいつもクソったれじゃねえよ
冗談だ
消えろクソ野郎

[17. 匿名]

>>4
太陽

[18. 匿名]

>>14
待て　あわてるな　これは孔明の罠だ

[19. 匿名]

[20. 匿名]

>>6
俺はけつあななんだよ
信じてくれよおおおおおおおおお

[21. 匿名]

　

[22. 匿名]

[23. 匿名]

>>19
俺は少年ジャンプ漫画のヒーローだ！

[24. 匿名]

>>22
ウェーイ！
ヒャッハー！
パリピサイコー！

[25. 匿名]

　　

[26. 匿名]

[27. 匿名]

筋肉すごい

[28. 匿名]

>>20
その訳だと藤原竜也で再生してしまう

[29. 匿名]

>>2
私はいつもちんこではありません
冗談ではありません。帰っておなにーして

[30. 匿名]

>>27
夢じゃなくて記憶とともに死ぬ？

[31. 匿名]

>>6
ハマタ？

[32. 匿名]

>>5
Birds of a feather flock together.
類は友を呼ぶ
A friend in deed is a friend indeed.
困ったときの友達こそ本当の友達
So many men, so many minds.
十人十色
Make hay while the sun shines.
鉄は熱いうちに打て
Slow and steady wins the race.
急がば回れ
The early bird catches the worm.
早起きは三文の徳
Do in Rome as the Romans do.
郷に入っては郷に従え
After a storm comes a calm.
雨降って地固まる

[33. 匿名]

>>30
死ね だね
"夢じゃなくて、思い出を抱きしめて死ね。"

[34. 匿名]

>>33
抱きしめてはどこに？

[35. 匿名]

[36. 匿名]

>>35
わたしのま〇こはぺぷしの味

[37. 匿名]

>>34
withです

[38. 匿名]

>>6
信じてください。
私は馬鹿野郎です

[39. 匿名]

>>10
さあ、長文問題ですよ！
高学歴の皆さん、それではお願いします！

[40. 匿名]

[41. 匿名]

>>13
訳してもらってもさっぱりイミフだわ
’←これよね？

[42. 匿名]

>>10
ドイツ語とか色々混ざってる気がする、これ。
WieとかAntwortenとか書いてある

[43. 匿名]

>>15
ちゃんとした日本語に訳せないなら書き込まなくてもいいよ。面白くないし。

[44. 匿名]

そろそろメンズスタイルのアイテムが出てきそうな予感…

[45. 匿名]

>>6
お願い　信じて
僕ちん肛門なんだよ

[46. 匿名]

>>4
真っ赤な太陽が西から東に上ります

[47. 匿名]

>>22
飲んで食べまくれー‼️

[48. 匿名]

>>25
（意訳）黒夢辞めて新しく作ったSADSってバンドでライブやりますよー！
皆さんライブに来てくださいねー

[49. 匿名]

>>31
向井理だった記憶

[50. 匿名]

>>49
予想外だったwはまちゃん、いつも野球みたいなトレーナー着てるイメージあったから。まさかの向井理

[51. 匿名]

>>28
伝わって嬉しい

[52. 匿名]

>>13
＞文法警察より。
マスク警察の英字プリントＴシャツ欲しくなったわｗ

[53. 匿名]

>>14
同じネタでバックプリントがこんなTシャツもあります

[54. 匿名]

出典：images3.teeshirtpalace.com

[55. 匿名]

>>41
えっなんとなく言いたいこと分かりません？

[56. 匿名]

>>4
お天道様

[57. 匿名]

>>33
字体は激しいけど言い事書いてあるよね

[58. 匿名]

>>7
全然違う

[59. 匿名]

>>41
まじレスすると、名詞を複数形にするときはsをつける(book -> booksとか)って学校で習うでしょ？
それとは別に、所有格のsっていうのも習うんだけど (例えばトモコの車、ならTomoko’s carっていうのが所有格ね) 、この時はアポストロフィ+s、なんだよね。
この２つをごっちゃにして、bookを複数にしたい時にbook -> book’s とする人が多いから、それ文法的に間違ってますよ、アポストロフィ要りませんよ、ってことだと思うよ。
この間違いする人は結構多くて、文法警察としてはイライラするポイントなんだろうね(笑)

[60. 匿名]

>>59
ヨコ

ありがとう！ようやく意味(言いたいこと)がわかった！