あの有名なフレーズも？実は想像以上に多かった太宰治の「盗作疑惑」

[1. 匿名]

あの有名なフレーズも？実は想像以上に多かった太宰治の「盗作疑惑」 (2023年3月23日掲載) - ライブドアニュース

想像以上に多いという太宰治の「盗作疑惑」について筆者がつづっている。代表作の1つである「斜陽」は、太宰の愛人の日記が元ネタだという。斜陽の有名なフレーズも、日記の一文をもじったものだとされている

■「生れて、すみません」にも盗作疑惑

太宰の親友・山岸外史は、太宰が亡くなってから彼のことを書いた評伝『人間太宰治』（筑摩書房）にこのときの騒動について詳しく描かれている。

山岸の従兄弟の寺内寿太郎は、詩人を目指していた。岩手に住んでいた彼は、「遺書」というタイトルで、この「生れて、すみません」という詩を作っていた。だが、その詩が世に出る前に、山岸を介して、太宰の目にとまった。山岸がこの詩について話していたとき、太宰は「なかなかいい句だね」とぽつりとつぶやいたという。そしていつのまにか太宰の新作『二十世紀旗手』の副題に使われていたのだ。

出典：i.imgur.com

太宰の代表作の1つである『斜陽』は太宰の愛人・太田静子の「斜陽日記」が元ネタであり、ファンに愛されることの多い短篇『トカトントン』も読者の手紙を下敷きにしている。『正義と微笑』は後に俳優となった堤康久の日記が元ネタである。

ちなみに『斜陽』の有名なフレーズ「人間は恋と革命のために生まれて来たのだ」は、太田静子の日記「革命と恋、この二つを、世間の大人たちは、愚かしく、いまわしいものとして、私達に教えたのだ。この二つのものこそ、最も悲しく、美しくおいしいものであるのに、人間は恋と革命のために生まれて来たのであるのに」という一文をもじったものである。

[2. 匿名]

玉川上水が散歩コースです

[3. 匿名]

大宰さん今生きてたらTwitterで毎日病みツイしてそう
誹謗中傷しまくって訴えられてそう

[4. 匿名]

>>2
あら私も

[5. 匿名]

文豪失格

[6. 匿名]

私生活も仕事もクズってこと？

[7. 匿名]

青鯖が空に浮かんだような顔しやがって

[8. 匿名]

色々と杜撰な時代だったのね

[9. 匿名]

芥川読んでるよ
かなりメンタルきつかったんだよね、この方
でも文豪にはメンタル病んだ人が多いよね

[10. 匿名]

>>1---------- いくつかの盗用があり、薬物中毒者でもあり、心中(未遂)事件を繰り返し、最後は妻子を残して愛人と38歳で入水心中を遂げた作家太宰治
こんな人だっただね、今生きていたら確実に叩かれていたね。

[11. 匿名]

今みたいにすぐ検索とか出来ないし、盗作されても気づかないパターンもいっぱいあったと思う。

[12. 匿名]

>>8
時代だよね

[13. 匿名]

自己愛性パーソナリティ障害ありそう

[14. 匿名]

走れメロスだって、ドイツの文豪シラーの作品が元ネタ（これは明らかにされているけど）。

[15. 匿名]

>>9
太宰

[16. 匿名]

この間病院の待合室に相田みつをの本があって、何気なく手に取って見てたら長渕剛の歌詞と同じ詩が2つもあって驚いた
これはみんな知ってる有名な話なの？

[17. 匿名]

又吉の意見が聞きたいわ

[18. 匿名]

自分で考えたのは入選せず盗作ばかり売れたとしたら病みまっしぐらだね
元々メンタルやばそうだけど

[19. 匿名]

>>8

[20. 匿名]

>>1
この人がクズでもなんも驚かないっす

[21. 匿名]

>>19
メダロット盗んだ
あいみょんて人と同じ心理かな

[22. 匿名]

太宰、芥川、三島あたりは文学オタの10代が必ず一度はハマる道
今とはまた違う厨二の世界というか

[23. 匿名]

＞寺内は青い顔をして山岸のところへやってきた。「自分の句が太宰の新作の副題として、今月の『改造』に載っているのだ」と。山岸は苦笑しながら「君も、遺書までとられたのでは、もう自殺もできないだろう」「太宰が、遺書までとって人助けしたという解釈はできんカネ」と太宰をかばおうとする。

……甘い。甘すぎる。

寺内かわいそうに

[24. 匿名]

卒論が太宰治だったけど
斜陽が太田静子さんの日記が原案だってことは誰もが知ってる
そして盗作ではなく原案があるってこと
盗作なんて言葉つかってほしくない

[25. 匿名]

>>16
相田みつおさんがどう考えても先だよね…

[26. 匿名]

この人がクズなのは有名だよ。がるのクズ偉人トピでも毎回名前があがる。

[27. 匿名]

文豪って大体どこかおかしいイメージ

[28. 匿名]

>>10
調べればすごい人だよ
前妻と婚約してる最中に愛人と心中事件起こしたあげくに愛人だけ亡くなっちゃったもんだから罪に問われたんだよね。ブチ切れた前妻をなんとか宥めて祝言挙げたけど、今度は前妻の不倫が発覚したら自分のことは棚に上げて離婚した。

[29. 匿名]

>>23
結局すでに有名な人が先に世に出してしまうと何もできなくなるのね

[30. 匿名]

>>15

ごめんごめん
太宰も読んでるよ、って書こうとした

[31. 匿名]

>>25
もちろんそうだと思う
ちなみにググったらネットに載ってたんだけど、一般的にはみんな知ってるのかなぁ〜って思って

[32. 匿名]

「呪術廻戦」とか最近の漫画でもある

出典：up.gc-img.net

出典：up.gc-img.net

[33. 匿名]

これだけ既存の創作物に溢れてて、全くオリジナルのフレーズってのもそう生まれないとは思うけどね。
まあこの人の場合は知り合いとかの発表したやつだから盗用なんだろうけど。

[34. 匿名]

>>3
そこに追い打ちをかける中原中也。
「バーカ!バーカ！」。

[35. 匿名]

>>34
やめてあげて
太宰治布団の中で泣いちゃう

[36. 匿名]

元ネタを知ってる人同士で教養あるって褒めあう世界

[37. 匿名]

盗作疑惑の作品は教科書から消えればいいのに

[38. 匿名]

某人気バンドのギタボも私が言った言葉を歌詞にしたりMCにしてた
まるで私頼りだった

[39. 匿名]

>>1
一方で夏目漱石は「恋愛ほど怠惰なものはない」と言っている

[40. 匿名]

人間失格の悲劇名詞と喜劇名詞のくだりも夏目漱石の虞美人草のオマージュ？

[41. 匿名]

>>6

所謂お金持ちの放蕩息子がたまたまバズった物書きなだけ

[42. 匿名]

>>22
文学好きだったけど特にハマらなかったのでオタでまでは行かなかったようだ

[43. 匿名]

>>1
女生徒も元ネタは読者の少女からの手紙だよ。どのくらい変わっているのか知りたいから少女の原文見たいんだけど。

[44. 匿名]

>>1
日本人を貶める活動に必死なパクリ民族が歴史的人物に誹謗中傷をしています。

[45. 匿名]

私、井伏鱒二が好きだった
彼の盗作疑惑がいっぱい出てきて幻滅した経験があるのでもう今更驚かなくなってしまった

[46. 匿名]

>>3
炎上派って感じ
たまに病んでない普通のツイートしてもアンチに絡まれて結果的に炎上してそう

[47. 匿名]

川端康成が昔少女雑誌に連載してたという、乙女の港っていう小説が大好きだったんだけど、原案は弟子みたいな女性だったらしい

研究丸投げで論文だけに名前を載せる教授かよと突っ込んでしまったけど、文学だけじゃなく絵の世界とかでもそういうの多かったんだろうね

[48. 匿名]

>>6
少女性への執着、なりすまし
トレパクな人とかぶるな

[49. 匿名]

>>8
ハンターハンターも技やセリフはパクリが多い

[50. 匿名]

>>3
で結果やっぱり自死を選ぶ
生粋のメンヘラって感じだもん

[51. 匿名]

>>35
そっと匂いを嗅ぐ田山花袋

[52. 匿名]

>>41
そのバズった作品の重要箇所が盗作だったってことでしょう？本来なら凡人ってことだよね

[53. 匿名]

>>35
不覚にもこの一連のコメに吹いてしまった

[54. 匿名]

>>33
写真集からのトレースもある

ユーリオンアイス

[55. 匿名]

現代の創作者は大変なんだね
パクリはすぐバレるし
モチーフやオマージュもパクりて言われるし
まったくの新しいクリエイティブな作品を生み出すことへの対価が低くなってるし

[56. 匿名]

>>19
これだから腐女子は

[57. 匿名]

>>26
高校時代日本の文豪達の作品に感銘を受けて作者をいろいろと調べたらほぼクズエピソードばかりで騙されたような気持ちになったの思い出した。
だけど長く生きていくとクズエピソードも人間くさくて共感できるところも出てくるんだよね。

[58. 匿名]

>>17
私もそれ
太宰をリスペクトしてるもんね

[59. 匿名]

>>24
マイナス多いけどこういう事だと思うよ

[60. 匿名]

>>6
太宰と芥川と石川啄木はクズエピソードがたくさんあって衝撃を受けた

[61. 匿名]

「生まれて、すみません」は酷いとは思うけど

斜陽の方は 太宰の愛人の日記なんだから 太宰がもともと話してた言葉なんじゃないの？

内容的に似ていても 一つの作品として書き上げるのは太宰自らの言葉なんだろうから 盗作とは言えないと思うけど

[62. 匿名]

>>13
太宰と尾崎はそれだってどこかの精神科医が言ってた

[63. 匿名]

>>19
わからないレベルまでオリジナリティ混ぜ込んでたらそりゃいいだろうけど、
バレるレベルだから問題になるのであって。

[64. 匿名]

>>61
走れメロスも追加で

[65. 匿名]

>>6
心中死ぬ死ぬ詐欺を繰り返して最後は本気の愛人に殺された説が有力だよね

[66. 匿名]

芥川も昔の古典をベースに作ったりしてるよね？

[67. 匿名]

>>12
セーラームーンに関してはストーリー自体も
三島由紀夫の「美しい星」の影響をかなり受けていると思う
あらすじ貼っとく

三島由紀夫『美しい星』あらすじ・考察ー異端のSF、だけど三島ワールド│不眠の子守唄

三島由紀夫『美しい星』あらすじ・考察ー異端のSF、だけど三島ワールド│不眠の子守唄不眠の子守唄CLOSECategories古典的名作書評読書ノーベル文学賞作家英米文学アフリカ文学ノンフィクションロシア・東欧文学小説歴史近現代日本文学古文・漢文SF・ディストピア絵本...

[68. 匿名]

>>67
自己レス
作者の武内直子は三島由紀夫ファン

[69. 匿名]

>>24
太宰の作品は、キャッチーで印象的なフレーズがすごく多いし、リズムもいい。音読して気持ちいい作品は名作だと個人的に思ってる。
本人も「短く簡単な言葉で伝えられるならそれが一番いい」みたいなことを作品のなかに書いてたし、奥さんによると口述筆記もよくしてたらしいから、完全に意識してたはず。

つまり、モチーフや題材は誰かのものであっても、それを一番効果的な形にアレンジして人の心に響く形にしたのが太宰の才能であり、文学者たるゆえんだと思う。素材を見つけるのも選択眼と感覚の鋭さが必要だし。
現代にいたら超一流のコピーライターとしても活躍してたかも。

[70. 匿名]

>>24
今更だよね

[71. 匿名]

>>41
バズった（世界的に読まれ教科書に載るレベル）

[72. 匿名]

>>55
太宰もだけど作家で近くの人にネタ出しさせてた人は死後に自分の力だって言う人が出てくるパターンは海外でも結構多いよね。
でもネタを思いついた人が面白く書けるかはまた別だから大きく取り上げられなかったのかな。
現代ならリアルタイムで告白する人もいるよね。
もう中学生が芸人の先輩にバラされたのも似た話だったような

[73. 匿名]

>>66
カラマーゾフの兄弟の一本の葱と蜘蛛の糸がそっくりだけど別に元ネタがあるみたいね

[74. 匿名]

>>16
相田みつをの関係者が長渕に問い合わせたところ、長渕も認めたらしいよ
でも、相田みつを側がそれを許してくれたので、長渕のアルバムに親愛なる相田みつをへって記述があるらしい

[75. 匿名]

>>63
トレースはダンスにオリジナルはない

出典：up.gc-img.net

[76. 匿名]

まるまんま盗作は論外だけど、いいフレーズ思いついたり、面白い発想ができたりする人が、それを膨らませて一本の小説にできるかって言ったらそうとも限らないだろうしね。

今だったら後書きで「◯◯さんの××という作品にインスパイアされました」「友人の言葉に着想を得て…」とか書いておけばいいのかな。

[77. 匿名]

>>7
全体、おめえは何の花が好きだい？

[78. 匿名]

>>1
大学入ったのもコネじゃなかった？

[79. 匿名]

>>48
つみなひとだね

[80. 匿名]

>>12
昔は漫画の指南書とかにも、「プロの漫画家でも流行りの服を参考にしているのです（それくらい流行に敏感）」って書かれてたくらいだったもんなー

[81. 匿名]

二メートルの手紙はいつ思い出しても笑う

[82. 匿名]

>>53
これも実話だから面白い

[83. 匿名]

>>69
正義と微笑をオススメされて読んでいるんですけど
〜かしら？〜でやんすって文の末尾が変わりまくって突然どうした感あって謎だけど面白いです
勉強になるので最後まで読みます、文豪って悟りみが凄いですね

[84. 匿名]

なっちも盗作してなかった?

[85. 匿名]

>>26
クズ偉人トピ面白いよね。
昔の文豪って、弟子も抱えてたし盗作は普通にあったんだろうなと思う。
著作権意識もうすいし。
私も、中2病ひどくて文学少女wだったけど、文学を真剣に学ぶ価値ってあるのかなと思ってたよ。
作者の心情なんて作者にしかわからないよ。
谷崎とかわりと変態よw
でも、文の構成や語彙力、想像力を養うためにも多感な時に読んだらいいとは思うけど。
しかし深みにハマると、道をあやまる。

[86. 匿名]

>>47
大学の研究とか、ポスドクや院生の成果を、教授が「無名のお前では日の目を見ないから、私の名前で発表してあげる」的なのが罷り通ってたり、盗用とかに甘いらしいけど、外国ではどうなんだろう？

[87. 匿名]

>>6

太宰は女にモテたことをけっこうきちんと残して書いてるw
ヒモみたいな時期も長かったんだよね
まあ顔立ち整ってるしいわゆるイケメンだった

[88. 匿名]

知ってた
パクって元ネタよりうまく表現するのが得意

[89. 匿名]

>>60
芥川のエピで好きになった女中さんがひらがなしか読めなかったからひらがなだけで恋文書いたって話だけはちょっと好き

[90. 匿名]

>>19
するのは自由だからやりたきゃやれば良いけど、その事を1番知ってるのは自分だからね。

[91. 匿名]

>>14
パクリだらけやないかい！

[92. 匿名]

>>20
クズってイメージじゃないよ
「卑怯者」でしょ事実としたら何回もってもう出来心の範疇じゃないし確信犯じゃん

[93. 匿名]

太宰の女言葉の小説が嫌いだ

[94. 匿名]

>>85
本人が道をあやまるのはご勝手にだけど
盗作なんて他害だから無理

[95. 匿名]

>>43
ここ見ながら全く同じ事思った！

[96. 匿名]

>>22
文学好きだけどこの中なら芥川しかハマってないな。
太宰とか三島とか読むとシラッとした気持ちになっちゃう…自分好きすぎて気持ち悪いよあなた達…って冷めた気持ちになる。

[97. 匿名]

>>66
無名からの盗作と古典からのそれは同じとは言えないでしょ

[98. 匿名]

>>47
本人が納得して提供するのとある日突然本人が知るのとでは全く違うよ

[99. 匿名]

>>88
発想に優れてるっていうよりは、生き様と作品がリンクしてるのが熱烈なファンを産みやすいっていうのと、あとは単に技術が高いタイプの作家なんだね。

[100. 匿名]

>>77
「も、桃…」

[101. 匿名]

>>22
太宰はじめて、中学生のとき読んだけど、衝撃だったよ。こんな、自意識過剰でやることはクズみたいなことやるのを全面に押し出して、それを小説として発表するって、この人すごいってなった。クズと思われる人も生きてていいんだって思った。中学生ですごい病んでた私は励まされた。

[102. 匿名]

>>39
私が太宰が苦手で漱石は好きな理由が2人のこの考え方にすべて凝縮されているわ
恋愛観って人生観だから、合う合わないがはっきりしてるよね

[103. 匿名]

>>22
今は活字読む人自体が少ないからそんな子もあまり見なくなってきた

[104. 匿名]

>>12
末次由紀は話題になったのにセーラームーンの人は全然責められてないね

[105. 匿名]

>>104
ハンターハンターの冨樫もパクリ多いが言われない

[106. 匿名]

>>105
なんでかな。やっぱり時代と大御所だから？

[107. 匿名]

太宰が師匠として親しくしていた井伏鱒二にも、代表作の『黒い雨』は別の人の日記を元にした、という疑惑があるし、教科書に載っていた太宰の『富嶽百景』中の有名な「井伏の放屁シーン」もフランスの劇作家から採ったと言われている（井伏が、『放屁なんてしていない』と反論したと言うので、井伏はこの本を読んでいない？）。
夏目漱石が芥川の『鼻』を絶賛したのも、漱石が元ネタの『今昔物語』をよく知らなかったから、と言われている。
作家の全てがオリジナル、と考えるよりは読んだ本や聞いた話から如何に世間の望むようなストーリーやフレーズを再生するか、が当時の流行作家だったのでは無いかな。
…まぁ、太宰は多いような気もするけれど。

[108. 匿名]

>>102
DV夫だけどね

[109. 匿名]

>>104
ダメなんだけど時代もあるし、
引用元が有名ブランドすぎて、バレなきゃ大丈夫というよりもバレたら嬉しい(ハイブランドに詳しいアピール)の感覚でやってたっぽい感じがあるからかなー。

[110. 匿名]

関係ないけど文豪はドフサが多いわ・・・

[111. 匿名]

>>35
その中也に怒り、反撃コメントをする檀一雄(しかし太宰本人は現れず)

[112. 匿名]

シェイクスピアなんてパクりどころか
当時の人気作品3つとか併せて作ってただけだよ？

[113. 匿名]

今更グダグダ何なの？名誉毀損で訴えればいいよ

[114. 匿名]

太宰って本当に辛気臭いから嫌い

[115. 匿名]

>>100
モ…モーモン…

[116. 匿名]

>>1
ネットで簡単に出元がバレる時代が来るとは思いもしなかっただろうね

[117. 匿名]

>>105
冨樫凄いパクってるよね、伊藤潤二とかドラゴンボールのセルとか。大丈夫なの？と思ったこと何回もあるけど大丈夫なんだよね。

[118. 匿名]

今の価値観ではアウトだけど、当時は盗作はダメだという価値観はあったんだろうか
ほんの20年前でも一流大学教授でも盗用がダメだという意識すら薄かったよ

[119. 匿名]

実は、盗作多いんだよね。
いまは、ＳＮＳもあって、検証する人が多いから
発覚が早く、多くなっただけ。
絵師とか言って、平気でトレパクするから、
学校の授業で、著作権とか、オマージュ～写し絵盗用とか
ざっと教えるべきだと思う。
どこからどこまでが模写、とか丸写しとか、線引きは難しいけど、

万引き、麻薬と同じで、やって名声やお金になると引き返せなくなるから。
五輪のエンブレムの佐野とか、寺山修司とか、作家の篠原一とか、
枚挙にいとまがない。

もしかしたら気づいてるの自分ひとりかもと思ってるけど、
大きな新人賞の受賞作は、一般人の体験をあつめた本から、
何か所もパクっている。「終盤はこじつけが多く、
精彩を欠く」と評されてたけど、他人の体験を
丸々コピーしたあたりだけは、生き生きして面白い。

[120. 匿名]

>>89
あ、それは惚れるわ。

[121. 匿名]

>>111
中也が153センチくらいしかなくて、檀一雄は180ぐらいの大男だったんだっけ？そりゃ首根っこ引っ掴まれるよねw

[122. 匿名]

>>14
ギリシャ神話に同じような話があるよ
それを元にしたんだろうけど、私は気にならない
モチーフをもとにどう膨らませたかが、才能

[123. 匿名]

>>121
そういえば壇ふみも背が高い　渋谷ですれ違ったわ

[124. 匿名]

>>119
自分はパクリは自分に返って来るだけなので気にならない、
その人が恥かくだけでしょ。
許せないのはゴーストライター。
シンガーソングライターとか小説家もそうだし、
そういうのはショック過ぎて寝込む。
組織的犯罪だと思う。
覆面作家なら良いんですけどね。