【ジャンル不問】タイトルを英訳してわかったらプラス

[1. 匿名]

The Vampire Dies in No Time

[2. 匿名]

アーユーネーム？

[3. 匿名]

Moon read

[4. 匿名]

Ms.turban shell

[5. 匿名]

キャピタルキャピタル

[6. 匿名]

>>1
吸血鬼は時間がないから死なない

[7. 匿名]

and.....I am farther

[8. 匿名]

Beauty ＆ The Beast

[9. 匿名]

Witch delivery

スパムちゃうわ！

[10. 匿名]

>>1
吸血鬼すぐ○ぬ

[11. 匿名]

>>1
即死吸血鬼？

[12. 匿名]

>>2
それがしの名は？

[13. 匿名]

>>2

Whats your name?でしょ

[14. 匿名]

>>9
英語だけ打つとスパムって弾かれちゃうよね

[15. 匿名]

clockwork orange　

[16. 匿名]

>>2
浜崎あゆみ

[17. 匿名]

Paste on top of ramen

簡単かな

[18. 匿名]

>>2
一緒に公文式いこ

[19. 匿名]

Red pig

[20. 匿名]

>>8
私とあなた♡

[21. 匿名]

>>15
時計仕掛けの🍊

[22. 匿名]

>>17
ラーメンはパスタより美味い

[23. 匿名]

Don't laugh at someone's sex.

[24. 匿名]

>>19
飛べない豚はただの豚だ

[25. 匿名]

わかるけど、間違ってるのはマイナス？

[26. 匿名]

>>7
And become a father

[27. 匿名]

URUSEI YATSURA

[28. 匿名]

>>27
RAMUchan

[29. 匿名]

I don't particularly hate Koreans

[30. 匿名]

>>13
これだとかなり上から目線の書き方。

Can I ask your name?
May I have your name, please?

くらいの方がトラブルないよ。

[31. 匿名]

fumio kishida

[32. 匿名]

bride of Wizard

直訳

[33. 匿名]

>>27
Sore arufabetto ni shita dake yan.

[34. 匿名]

>>2
あなたは名前か？

[35. 匿名]

Don’t say it “Mystery”

スパムじゃない

[36. 匿名]

>>1
Vampires die quickly.

[37. 匿名]

>>27
シャレが効いてるタイトルだから難しいw

[38. 匿名]

>>30
横　
だって「君の名は？」じゃん

お名前を教えていただけますか？ってタイトルじゃないしww

[39. 匿名]

GHOST IN THE SHELL
　

[40. 匿名]

>>2
Your Name

[41. 匿名]

>>2
「君の名は」って作品名かと思ったけどそういうトピじゃないのか

[42. 匿名]

>>30
Can I も大概上から目線だけど

[43. 匿名]

>>30
それだと丁寧すぎて元のタイトルにそぐわないから、少々ぶっきらぼうな言い回しでよいのでは。

[44. 匿名]

>>36
Garlic＆Light. （・_│📷

[45. 匿名]

Princess of teniss

テニスの綴りが自信ない

[46. 匿名]

Welcome to ballroom
　

[47. 匿名]

>>35
ミステリと言う勿れ

[48. 匿名]

The matter that I was reborn as Slime in another world

スパムじゃないって

[49. 匿名]

>>30
残念これでしたーw

[50. 匿名]

日本語のタイトルを英訳して当てるトピ？

[51. 匿名]

Suzume lock up

[52. 匿名]

>>48
転生したらスライムだった件

[53. 匿名]

ghost☆play☆white☆paper

[54. 匿名]

>>30
海外行ったことなさそう

普通にwhat is your nameって使うよ

[55. 匿名]

Wild Princess

[56. 匿名]

>>5
分からない

首都首都
資本資本

教えて下さい！

[57. 匿名]

>>45
テニスの前に王子様じゃなくて姫になってるよ！笑

[58. 匿名]

>>36
盗撮と覗きと集団ストーカーでスーサイドさせれるよね。

[59. 匿名]

Reprinting achieved!

定訳とかあるのかな？教えて出版業界の方

[60. 匿名]

What’s your name?
Your name is?　
もしくは
(And) Your name？

英会話的には↑が正解

[61. 匿名]

>>42
ハア？

[62. 匿名]

>>3
キンプリのツキヨミ？

[63. 匿名]

>>4
人の名前もいいのかな？
MISIA？

[64. 匿名]

cat.machine

[65. 匿名]

hip.hall

[66. 匿名]

>>61
していい？って意味だもの

[67. 匿名]

Wednesday's DOWN TOWN

[68. 匿名]

1mm of Mitoma

[69. 匿名]

>>53
遊戯王

[70. 匿名]

small Marulo

[71. 匿名]

ONE PIECE

[72. 匿名]

ゴーストストーリー　

[73. 匿名]

>>63
SAZAESAN

MISIAも近いかも笑

[74. 匿名]

>>66
上からって感じは全然ないけど初対面とか目上の人には使わないかも。

[75. 匿名]

shoplifting　family