俳優、女優の吹き替えについてどう思う？

[1. 匿名]

昔に比べて、ジブリも細田守作品も必ず声優ではなく女優さん俳優さんを使っていますよね？

ど根性ガエルの満島ひかりさんのように抜群に上手い人もいますが、声優ではなく俳優女優が吹き替えをすることをどう思います？

[2. 匿名]

反対です！

[3. 匿名]

細田守さんの作品はどれもはずれ。

トイストーリーのウッディをやってる唐澤さんくらい上手ければいい！

でも基本、字幕で映画見ます！

[4. 匿名]

以外といける人多いね。AKBとかは嫌だけど。

[5. 匿名]

せめてオーディションしてくれよ。下手なやつは作品台無しにしてる。

本業に任せなさいよ

[6. 匿名]

止めて欲しい
本職の声優がやった方が絶対いい！

[7. 匿名]

藤井リナのは酷くて耐えられなかったよ！

[8. 匿名]

大根界の重鎮であるEXILEだけは絶対に許さない絶対にだ

[9. 匿名]

せっかく声優という職業があるんだから、プロに任せればいいと思う。
ゲストで俳優が出てこればいいのにと思っています！
そのままの声だと俳優の顔しか出てこない時がある‥

[10. 匿名]

うまけりゃ別にいいです。
でも本業の方に敵う人って数えるほどだけどね。

[11. 匿名]

[12. 匿名]

ワースト1

出典：app.m-cocolog.jp

[13. 匿名]

本編に集中出来ない！声ばかり気にしてしまうから、私は字幕派！！

[14. 匿名]

でも宮崎あおいは上手いなぁと思ったけどな。
今回のバケモノの子も普段の宮崎あおいの声と全然違くてびっくり。

[15. 匿名]

プロ（声優）の仕事をとらないであげてほしい。いくら女優でも下手だなってわかるよ。

[16. 匿名]

キャラに合うならいいけど、どうしてもその人のイメージが消えなくて引き込まれない時があるw例えばテッドの有吉みたいな感じ(´･ω･`)

[17. 匿名]

いやぁ、マキダイの破壊力は凄まじかったね。

俳優のカテゴリではないかな。

[18. 匿名]

上手い人は気にならないけど
下手な人は嫌だな

[19. 匿名]

唐沢さんのウッディは合ってた

出典：www.officiallyjd.com

[20. 匿名]

これは結構良かった

出典：up.gc-img.net

[21. 匿名]

庵野秀明・・・・・・・

[22. 匿名]

宮崎あおいは上手いし好き。

おおかみ子供でスゴイと思った！
声自体も可愛くて透明感ある。

[23. 匿名]

デンジャラスビューティーの主人公台無し
せっかく面白いのに

[24. 匿名]

やるならちゃんと声優できる人を選んでほしい。
ちゃんとした声優に失礼です。
特に全然女優でも俳優すらしたこともないタレントや芸人がやってるとムカつきます。
ただの話題として使ってますよね？
マジやめてほしい

[25. 匿名]

声優はハマりすぎてアニメっぽくなりすぎるんじゃない？

[26. 匿名]

テッドはアフラックのCMのノリで観たよ

[27. 匿名]

夏木マリの湯婆婆くらいだな、ジブリで許せたの

[28. 匿名]

米倉涼子は二度と吹き替えやらないでほしい

[29. 匿名]

萬田久子さんも

[30. 匿名]

女優俳優さんは大体上手いんじゃない？

akbとかタレントにはやらすべきじゃない。

[31. 匿名]

誰かわからなかったら全然気にならないんですけど、知ったとたん見にくくなります笑

[32. 匿名]

声がキャラクターに合っていて、上手かったら何も問題を感じません。
本業とどちらがいいかという話だと、例えばディズニーのアラジンは三木眞一郎より羽賀研二の方が合っていたと思ってます。(歌担当の石井さんと相性も良かった)

[33. 匿名]

違和感なけりゃOK。

違和感ありありはなし。観る気が失せる。

[34. 匿名]

宮崎あおいは監督のお気に入りなんだろうね…
また宮崎あおいでやるのかってちょっとがっかりしたよ。

[35. 匿名]

神木くんの声が好き

[36. 匿名]

広瀬すずはひどかった。

[37. 匿名]

つるべとか岡村とか浜ちゃんとかそのまんまで嫌！

[38. 匿名]

俳優女優に任せるかどうかっていうか、やっぱ演じる人によるよね。本業じゃなくても上手い人は上手いし、下手な人は酷いし。かといって本業声優も、最近の若手は没個性なキャピキャピ声やイケボ？気取りばっかに思えるし。

[39. 匿名]

吹き替えの歌はいい時もある

ターザンの日本語版はv6の坂本リーダーが歌ってて、ディズニー側も絶賛したくらい。

本当に才能あるなら問題なし

Tarzan - You'll be in my heart - Japanese Version - YouTube

Tarzan - You'll be in my heart - Japanese + subtitle

[40. 匿名]

マーニーの声は女の子2人とも違和感あったなぁ。有村架純と高月彩良って子。

映画自体は好きだし頑張ってる感じしたけど…

[41. 匿名]

EXILEは声優界でも混沌を巻き起こす

[42. 匿名]

クレヨンしんちゃんのひろしがアイアンマンやったり、声優さんでも「この人がこんな役やってたのか！」っていう意外なのを見るのも楽しみなのに、俳優女優の声優なんてなにも楽しくない

[43. 匿名]

しょこたんは上手かった

出典：image.news.livedoor.com

[44. 匿名]

やるならキッチリやってほしいんだよなぁ
アニメの劇場版でアイドルとか俳優が声を担当していて、普通のアニメ版でそのキャラが出た時には声変わってるとかさぁ・・・

[45. 匿名]

シンデレラも城田くんのはまだ良かったけど、主役のシンデレラは最悪…
声がベタベタしてるっていうか、シンデレラっぽくなかった…

[46. 匿名]

ゲストとかならいいけど
主役の声優はやめてほしい。

プロの声優の仕事奪わないで。
特に篠田麻里子は最悪だった

[47. 匿名]

私、基本気づかない(笑)

[48. 匿名]

宮崎あおいは普通にうまかったと思ったけどな…

[49. 匿名]

19
でも山ちゃんバージョンも聞きたかった。
バズも玄田で。

[50. 匿名]

ベイマックスは皆上手かった気がする！

ヒロはキャラにもあってた！

[51. 匿名]

上手い上手いとか言うけどさ、
素人の割りにだよ大半は。
本業の人と比べたら全然違う。
カニとカニカマ。

[52. 匿名]

「バックトゥザフューチャー」の

マーティ・・・織田裕二
ドク　　・・・三宅裕司

も酷かった。

マーティ役は三ツ矢雄二が一番しっくりくる。

[53. 匿名]

タイタニックの妻夫木くんと竹内結子は酷かったなあ

[54. 匿名]

最近だとこれのアライグマ？加藤で台無し！

出典：www.kotaku.jp

[55. 匿名]

このゲームで芸能人が多数吹き替えしてるんだけど、レイトン教授（大泉洋）やルーク（堀北真希）や上手いんだけど、成歩堂龍一（成宮寛貴）や綾里真宵（桐谷美玲）やサーハイマン（渡部篤郎）は下手でした。

成宮寛貴さんや渡部篤郎に関しては、映画やドラマで見てていつも演技がうまいと思ってたのですが、声優だと演技とは別の技術が必要になるのかガサガサのノイズまじりの声に聞こえました。アマゾンのレビューも荒れていました。

[56. 匿名]

ことディズニーに関して言えは本当に実力ある人、合ってる人しか使わないから批判するのはお門違いで笑える

[57. 匿名]

劇場版名探偵コナンに毎回出てくる、抽選で当たった的な小学生は、ちょっと一気に現実に戻されてガクッとなります（笑）

[58. 匿名]

アイドル声優は好きじゃないけど、下手な素人よりマシ。

[59. 匿名]

反対だな

つかプロの声優を使えばいいのになんで俳優・女優
しかもロクな演技しかできない奴（アイドル・タレント）ばっか起用するのかがわからん
「いい宣伝になるから」「旬（ブレイク中）の人だからとかそういう基準で決めないでほしい

いい例としてこの前やった「サマーウォーズ」
内容は面白そうなんだけど吹き替えの演技が下手すぎて裏でやってたトイ・ストーリー３に変えた
トイ・ストーリーも俳優・女優起用だったけどあまりの演技力の差に驚いたぐらい

監督もキャラに命吹き込む声優がいるから・演技が上手いから大ヒットした といい加減わかってほしい

[60. 匿名]

34
でもバケモノの子の宮崎あおいはうまかったからOK
逆に染谷将太は微妙だった

[61. 匿名]

本当にピッタリ合ってればいいと思う。アンパンマンの戸田恵子さんとか。
でもアイドルとか新人俳優とかに声優やらせるのはちょっと意味がわからない

[62. 匿名]

宮崎あおい上手いって書いてる人皆マイナスされてるね…

上手いと思ったけどな私も…^_^;

[63. 匿名]

適材適所

[64. 匿名]

マンオブスティールみたいなちゃんと声優で固めたのがみたい。

[65. 匿名]

唐沢寿明がウッディーの声って知らなかった

[66. 匿名]

発声をきちんと勉強している声優と、話題性だけの女優俳優じゃ全然違う。
声の演技力はそこそこでも、なんか違うなーと聞いていてもやもやする俳優女優が多いと思う。

[67. 匿名]

女優も俳優も本人がちらついたら集中できない。
声優さんも込みでオーディションすればいいと思う。

[68. 匿名]

素人とかまだいいとして、加害者の親を出さないでほしい。黒木○とか

[69. 匿名]

50
ベイマックスはプロの声優だね(´･_･`)

[70. 匿名]

ベテラン声優・大塚明夫さんいわく
「声優という肩書きの人間の方がいい芝居ができるなんて思い込んでるのは一部のオタクだけです」

[71. 匿名]

自分は耳がいいというか、結構演技や声が気になって仕方がないタイプだからかなり嫌です。
集中できないんです。
上手ければいいけど、そんなのやってみないとも分からないし、そんなかけは止めてほしいです。
声優いっぱいいるんだから、いい作品作るためにちゃんと選ぼう？

[72. 匿名]

ジブリは初期のが良かった。
ナウシカ、トトロ、ラピュタ、魔女…。
下手な俳優はモゴモゴ聞き取りにくいし、顔がチラつく。
声優もなるべく顔出ししないでほしい。

[73. 匿名]

しっくりくる人は文句無し！

でも違和感感じる人が多いから、本業以外の人を使いたいなら、例え大御所でもオーディション形式で決めて欲しい

観てる方からしたら作品を壊された気分になる！

[74. 匿名]

大体さ…上手いって評価してる人間は普段アニメ見てるのかな？

[75. 匿名]

観る前は声優は誰かとか調べない。

観た後に「あ〜この人だったのか！」ってなるのがいい。観る前に分かっちゃうとその女優、俳優さんの声にしか聞こえなくなる。

[76. 匿名]

アイドル声優のピョンピョンした媚びた声より、落ち着いた作品は作り込まない自然な方演技の方が良かったりするから宮崎監督の気持ちも分からなくもない。

[77. 匿名]

ディズニーみたいにきちんとオーディションしてるならいいけど…。
アンパンマンとかキャラがたくさんいるのは別になんとも思わないけど

[78. 匿名]

7
ワイルドスピード？
もしジゼル役のやつだったら、アレは最悪だったよね
やっぱり字幕でみた方が良いね

[79. 匿名]

餅は餅屋。
俳優女優は本当に上手い人以外は声優の仕事をしないでほしい。
声優は顔出しなんかせずに、裏方らしく裏方に徹しろ。

[80. 匿名]

ジブリは夏木マリさんと美輪明宏さんは良かったと思うけどなぁ。
後、我修院達也さん？カエル好きだった。
それ以外は微妙。
ポケモンのミュウツーは子供の頃見たけど、渋すぎて衝撃だった。

[81. 匿名]

なんで関西弁なの？

[82. 匿名]

やっぱプロの声優にまかせるべきだと思う。

下手な人多いし声優さんの仕事もなくなるしいい事無しじゃん。

[83. 匿名]

バケモノの子の大泉洋はそんじょそこらの腐女子人気が高いプロの声優(笑)よりうまかった。

[84. 匿名]

本職の声優さんなんだけど

プリズンブレイクでテーバッグが
スーザンにすがるシーンはやり過ぎで笑ってしまう。

[85. 匿名]

作品が壊れるからいや！！
本当に役ぴったりに演じられる俳優さんはいいけど、大半は俳優さんの声が誰だか分かりやすく、その俳優さんの顔がはっきり浮かぶパターンが多く、作品を純粋に楽しめなくなる( ；∀；)

[86. 匿名]

実際、声優の仕事を奪うからこんなことになるわな。

[87. 匿名]

なんの映画か忘れたけど、菊川怜が最悪だった
セクシーな役で吐息というか喘ぎ声ぽい場面もあったんだけど、
笑っちゃった

[88. 匿名]

ハガレンで有名な朴 璐美も、元は舞台役者だったからね。
舞台を見に来ていたガンダムの富野監督にスカウトされてターン∀の主人公ロランで声優デビュー。
勿論、ロランも最高の演技でした。
その後の活躍は言わずもがなですよね。
役者で活躍していて、ベースができているなら何も問題ないと思います。

[89. 匿名]

アニメみてない人間が上手いって評価してることって、
今まで大トロ食べたことない人間に中トロ食べさして
上手いって言わせてるもんじゃないの？

[90. 匿名]

上手いならいいけど、大概棒だし棒じゃなくても声優と比べると何か声が浮いてるし滑舌も悪いから嫌だ。
あと、女優や俳優は声優と違って多くの人に知られているから、好感度低い人がやると見に行かない人が出てくるかもしれないから不安。

[91. 匿名]

ディズニーは、みんなあってると思う。
木梨憲武も室井滋も、所ジョージも爆笑問題の田中も石塚英彦も！あと羽賀研二も(笑)

[92. 匿名]

森光子さんの
ジェシカおばさんは大好きだー

[93. 匿名]

上手な俳優女優って数少ない
せいぜい１０人程度じゃない？

[94. 匿名]

46
TSUTAYAの店員のポップ思い出すｗまりこ様の吹き替えが最悪って書いてあるの

[95. 匿名]

ディズニーはキャスティングが上手いよ。特にピクサー

トイストーリーやモンスターズインクもピッタリだし違和感無い。レミーの佐藤隆太は酷すぎたけどね（笑）

[96. 匿名]

うまい人なら全然構わない。クリリンやルフィやってる人も元は舞台女優やってたんでしょ？
戸田恵子もアンパンマンぴったりだし。
でも下手なアイドルとか本当勘弁。クレヨンしんちゃんとかに結構重要な役でやられるとガックリくる。

[97. 匿名]

86>言えてる

バラエティによく出る金田とかいう変な声の奴も声優でしょ？

大御所の人ならまだしも大して代表作もないならTVに出んなと思ったときもあったけど
起用してくれないんじゃこうやって稼がなきゃしょうがないのかなと思う

それなのに演技上手いならまだしも下手糞すぎだし本業の人の職業奪ってまでやりたいのかな・・・？

素人でも「下手糞 棒演技じゃん」ってわかるのに監督やスタッフはよくOK出したね、と思うときがある

[98. 匿名]

吹き替え上手くて後から誰なんだろう？と、気になって調べるくらいの人だったらいいけどね
やっぱり声優さんに任せるべき
そもそも俳優業でさえ最近の人たちの演技危ういのにね

[99. 匿名]

聞いていて違和感無く作品が見られれば全然アリです。

[100. 匿名]

朴璐美はガルちゃん民が大嫌いな在日韓国人なんだよなあ 性格も朝鮮人特有のきつい性格だし
替えが効かない声というわけでもないし、とっとと消えてほしいわ

[101. 匿名]

うまい下手関係なくなんでもかんでも頭ごなしに本業にやらせろって人は考えが偏ってて頭が固すぎると思う。
声が合ってて上手ければ楽しんだもの勝ち。

[102. 匿名]

普段アニメを見こなしてないと、
抑揚の激しすぎるキンキンゴンゴンした声優声より、
普通の喋り方の俳優声のほうが聴きやすい

こともある

[103. 匿名]

100
それだと演技はもっと関係ない話になってくるねw
結局、批判してる人間はこのレベルの頭なんだな～と改めて思ったよ。
作品より演じる側のリアルな人物の方が大事なんですね…w
ロランは朴 璐美の声でしか考えられませんよ。

[104. 匿名]

キムタクのハウルはよかったと思ったよ。

[105. 匿名]

しんちゃんとドラえもんの映画は、毎回ゲストみたいな感じで女優さんやアイドルが出るよね。DVDレンタルしてきて、なんかヘタだな〜って見てたら案の定声優じゃない人。

モンスターズインクの爆笑問題田中さんは上手いと思った。

[106. 匿名]

甥っ子と一緒に観てたけど風間俊介の遊戯王もいい。最初は下手すぎて聞いてらんなかったけど、途中からみるみるうまくなった。コクリコ坂の水沼さんもハマってた！ハマってれば声優だろうが素人だろうがオッケーです

[107. 匿名]

大根界の重鎮EXILEに笑った(笑)

制作側も話題性欲しいんだろうけど金払って見る観客は雑音聞きたくないんだよ！

[108. 匿名]

だからって本業の声優だけで固めると声に華がないんだよねぇ…。
声に癖があるし、どうも演技がアニメっぽいと言うか…。アニメといいけど吹き替えは違和感。
結局演技力のある人は俳優も声優も両方できると思う。

[109. 匿名]

女優さんでも俳優さんでも、舞台役者さんは大体吹き替えも上手。

[110. 匿名]

ただの話題作り

[111. 匿名]

スーパーナチュラルはあの最っ低な吹き替えでなければ、もう少し日本でも人気が出たと思うのに。
当時のワーナー何を考えてたんだろうか。

主演のジェンセンが後に「日本の吹き替えの人が白い服着て、たくさんのスタッフつれて向こうから歩いて来て俺に握手を求めたんだ。スゲースターが来たと思って」的な事を言ってたなー。

本当、知らない人は一度youtubeで見てもらいたいよ。凄い酷いから。

21世紀最狂最悪の吹き替え「スーパーナチュラル」(the worst dubbing) - YouTube

この吹き替え、芸能人が吹き替えたものです。 ウソみたいだろ、市販されているんだぜ、それで。 This dubbing is the one of DVD actually marketed. The dubbing of Japan has worsened, because a poor actor who h...

[112. 匿名]

羽賀研二は凄く上手かった
初期のディズニーのアラジンの吹き替え
捕まって本職の声優に変わったけどさｗ

[113. 匿名]

公開予定のジュラシックワールドでは玉木宏さん木村佳乃さんオリラジ、松岡茉優さんが吹き替えを担当するみたいですね…！どうなんだろう。
でも、もうネットでは叩かれてますが

[114. 匿名]

おでんくんの本上まなみは認める。

[115. 匿名]

wowwowのドラマ　エクスタント観てた人いませんか？
板谷由夏さんがハルベリーの声だったんですが下手で内容が入って来ない！！
女優さんとしては好きなのですが。
プロの声優さんてすごいんだなぁ～と実感。

[116. 匿名]

シュレックの浜ちゃんは関西弁のままで面白くてよかったけどなぁ

[117. 匿名]

先日、TVでやってた「時を駆ける少女」で仲里依紗がやってる主人公の声はなんか違和感があった。

普通に喋ってる所は良いんだけど、
声を出して泣く時や、タイムリープする時に「うぉぉぉぉ～」と叫ぶ所は声が妙に野太くて気になった。
男まさりなキャラではあるけど、もうちょっと可愛げのある声の人がやっても良かったんじゃないかなって思います。

その他のキャラの声については、特に気になりませんでした。

[118. 匿名]

吹き替えもそうだけど日本版は主題歌変更とかも本当に不要
ピクサーはちゃんと上手い俳優やタレントたち集めれるのがすごい
他の映画会社や代理店も爪の垢を煎じて飲んでくれ

[119. 匿名]

所ジョージ　バズはいいんだけどポニョの時は嫌だった！なんか合って無いと思った。

[120. 匿名]

北川景子は、上手いと思う。
普通の少年ぽくて良い
プロの声優は、癖がある人が多い。ジブリが芸能人使うのはビジネスもあるけど監督が声優のいかにもなプロっぽさが苦手らしい

[121. 匿名]

115
エクスタント見ました
吹き替えが苦痛で1話で脱落したｗ
ドラマ自体も私的に引き込まれなかったから字幕版でも見なかったけど

[122. 匿名]

アニメ業界のことを考えると賛成。
そもそも声を俳優や芸人がやるのって映画の広告宣伝費を浮かせるためなんだよ。
俳優による番宣活動もできるしね。
バラエティーに出て番宣してるのもよく見るでしょ。
アニメーターの年収って100万とか聞くけど、宣伝費を浮かせてそっちにまわしてほしいよ。
好きでやってるとはいえ、収入が少なすぎるし、誰もやらなくなる。
声優の職を奪っているって意見もあるだろうけど、声優だってアイドル活動してたりするし、主役くらいは俳優さんでもいい。

[123. 匿名]

吹き替えは俳優だろうが声優だろうが嫌い。
大袈裟な感じの芝居染みたセリフが気持ち悪い。
アニメは声優に任せれば良い。

[124. 匿名]

>52

私の中でマイケルJフォックスの吹き替えは宮川一郎太だな。
最初名前聞いたときは、え？この人が？って思ったけど
吹き替えの声を聴いてみるとイメージぴったりだった。

[125. 匿名]

121
ありがとうございます。
そう、全話観ましたが内容もイマイチでしたわ。

[126. 匿名]

キムタクのハウルは
ハウルのチャラいキャラクターと
キムタクの俺様いい男感が相乗効果で
俺様ハウル、チャライけどカッコいい＝まんまキムタク
という奇跡のwinwin

[127. 匿名]

カーズのメーターは
ぐっさんってわからないぐらいよかった

昔ジュリア・ロバーツの吹き替えを
飯島直子がやったのはサイアクだった

[128. 匿名]

127
カーズのメーターってぐっさんなの？！？！？！
ここ1週間ぐらい息子がはまって毎日観てたけど気が付かなかった！
これなら賛成。

[129. 匿名]

玉木宏の声が好きなんだが
マダガスカルで一番よかったのはやはり柳沢慎吾。
正体不明の役作りで溶け込んでたのは岡田准一。
声の仕事で大切なのは演技力はもちろんなんだけど
テンションを上手くアップダウンできないとダメなんだろうな。
声だけが良いのも物足りない。

[130. 匿名]

声優さんの仕事を奪うなとか言うけれど
特徴のないアニメ声で演技力もなく歌ったりグラビアとったりするのが仕事の若い声優は別にいなくてもいい。
声優の量産体制なんていらない。

昔ながらの劇団出身者や舞台俳優でミュージカルもやってきたような人が声優になったらいいと思う。

[131. 匿名]

今年のコナンの榮倉奈々はド下手だった。
キャラクターが激怒しているのに、声に抑揚がなさすぎて酷く浮いてた。

ハマる人とハマらない人の差が大きい。

[132. 匿名]

126
ハウルは倍賞千恵子さんの若いソフィーの吹き替えが酷くて
キムタクがマシに聞こえるだけで多分キムタクだけだったら否定的に言われてたと思うｗ

[133. 匿名]

アルフの所ジョージは最高！

[134. 匿名]

基本反対だけど、トトロのお父さん(糸井重里さん)とトイストーリーのウッディ(唐沢寿明さん)&バス(所ジョージ)ははまってると思う。

[135. 匿名]

アナ雪の松たか子とさやかは最後にエンドロールみるまでわからなかった。世界感にすんなり入れました。ディズニーみたいに話題性だけで選ばずオーディションしてからにしてほしいな

[136. 匿名]

金八先生の乾先生（かんかん）役の森田順平さん
ヒュー・グラントやマシュー・マコノヒー渋くていい声
一番のはまり役はクリミナルマインドのホッチナーだと思います。

[137. 匿名]

藤井リナのジゼル役棒読み過ぎた…
最悪だった。

[138. 匿名]

妖怪ウオッチやクレヨンしんちゃんとか子ども向け映画に芸能人を起用するのはなんで？
AKBとか小さい子どもは知らないだろうし、連れてく人＝大人だって、AKB出てるなら見に行こうかしら、とはならないのに。マスコミに取り上げてもらって話題になるから？

[139. 匿名]

かなり昔の話だけど、シティハンターのヒロインの声をアイドル時代の国生さゆりがやったけど、まさに地獄絵図だった。耳腐るかと思ったw

[140. 匿名]

101(101匹わんちゃん)で劇場版の山田邦子、佐野史郎、浅野裕子が
どうしても、本人の顔がちらついて集中できなかった。
プロに任せた方がいいね。

[141. 匿名]

思いだした俳優が吹き替えした映画で一番ひどい奴
テレビ放送でやったタイタニックの妻夫木と竹内結子の吹き替え
ひっくり返りそうだったｗ

[142. 匿名]

まだ演技になれてる俳優さん使うならまだしも
耳をすませばの雫のお父さん役の立花隆さんとかとか庵野監督とか
本気の素人使うのだけはやめてほしい。
もはや棒読みすぎて見てられなかった。

[143. 匿名]

海外ドラマ「ＨＥＬＩＸ　黒い遺伝子」の真田広之演じるヒロシ・ハタケは
本人の真田さんが吹き替えでした。

[144. 匿名]

トイストーリーのウッディは、次回作も絶対に唐沢さんでお願いします！って思うレベル！本当に合ってる♪ あと、アナ雪の神田沙也加ちゃんも最高に上手かった！

[145. 匿名]

アラジンの羽賀研二はVHSだけなんだよね。
羽賀研二の逮捕とかどうでもいいから羽賀研二の声のDVDBOXが欲しい。

[146. 匿名]

ジブリは別に最近じゃないし。

[147. 匿名]

131
期待してなかったけど酷すぎて聞けたもんじゃなかったですよね。
役柄が役柄なだけに別の人にしてほしかったな。

[148. 匿名]

芸能人でも上手い人ならOKって人いるけど、私は断固反対。
山ちゃんと唐沢さんの件を知って、もし自分の好きな声優が同じ理由で芸能人に差し替えられたら
すごく悲しいしやるせないと思った。

[149. 匿名]

61 戸田さんは声優じゃないの❓
ジュリアロバーツとか洋画の吹き替え結構やってたよ

[150. 匿名]

86
みんなもうオバサンじゃんwww

[151. 匿名]

話題づくりで棒演技の奴をオファーすんなよな

「主役は○○（自分の好きな芸能人）が吹き替えやってるの！？絶対観に行く！！」
↑こういう考えの人はほんの数人　
大半は映画・アニメを見たい人でしょ

批判がある言い方かもしれないけど
こっちは金払って見に来てるんだから見に行く価値のある作品にしろよ
脇役ならまだしも主役が下手だと見る気なくすんだよ

[152. 匿名]

アイドル女優扱いの宮崎あおいでも大量にマイナスついててビックリ
あんまり好きじゃないけど、おおかみ子どもは違和感無く観れたけどな
ただトピずれになるけど猫歩きのナレまで出しゃばってくるのはやめて欲しい
相武紗季と塚本高史だけでいいよアレは

[153. 匿名]

ムスカ大佐やルパンのマモー、トイストーリーのウッディくらい上手ければ
ジャンピング土下座でお願いしたいけど……。


大抵は素人に毛が生えたような演技で、実にいたたまれない気持ちになってきます。
最近はジブリも細田作品も本当に酷い。
これでお金を貰おうと思うなっ！！って叫びたくなるくらいの酷さ。

[154. 匿名]

うまい人ならいい。ソフトバンクの白い犬もたしか北大路さんだったよね。トイストーリーのウッディもよかった。


下手なら反対。なんで視聴者が配給会社の話題作りに付き合わないといけないのって感じ。

[155. 匿名]

144
それでも山ちゃんから唐沢に変えたディズニーを許さない。

[156. 匿名]

モンスターズインクとか、まれに芸能人採用がド嵌りする場合もあるけど
殆どは、やっぱりプロの声優さんて上手いんだなあと思い知らされる事のほうが多い。

[157. 匿名]

アンパンマンの大島優子ひどすぎて辛かった。

[158. 匿名]

吹き替え版は嫌な予感がしすぎて、あんまり見ないけど
たまたま見たハリウッド版ハチ公は、吹き替えしてた真矢みきが下手糞すぎて集中出来なかった。

[159. 匿名]

本業が声優じゃない俳優やタレントが吹替すると、どうしてもその人の顔がチラついてしまうし、そもそも下手クソな人が多いから勘弁して欲しい。
話題作りの為にオファーしてるんだろうけど、下手な吹替を聞かされたら映画に集中出来ないよ。

[160. 匿名]

キャラクターにあったり、上手ければ気にしないけど…。
でもなかなかいないよねー。そういう人。
アイドル声優とかの方がまだいいんじゃない？

[161. 匿名]

さっきアンパンマンの去年の映画やってたけど、りんごぼうやの井上真央は上手だった。
最後までわかんなかったし。

[162. エリキテルちゃん]

そういえばジブリって何で長瀬使わなかったの？長年思ってたけど。

[163. 匿名]

プロメテウスの剛力もＴimeの篠田も絶許

[164. 匿名]

うん、宮崎あおい普通に上手いよ
バケモノの子、可愛さだけで決まったと思ってたんだけど、予告見たときちゃんと少年っぽく演じられててイケるじゃん！って思った

[165. 匿名]

岡田准一、好きだけど声優は微妙かも
コクリコ坂は別にいいんだけど、ゲド戦記は違和感ありまくりだった
この顔に岡田くんの低い声はあわないでしょ

[166. 匿名]

吹き替えが声優さんだと安心するけどアニメっぽいというか媚びた声が役柄に合ってないこともある

ファインディングニモの2人(？)の声は落ち着いていて好きだよ

[167. 匿名]

上手だったらいいかな。
アナ雪の神田沙也加は本当に上手だった〜！！前情報が全くない状態で見たんだけど『アナの声めっちゃかわいい！！何ていう声優さんなんだろう？』って思ったもん。
逆にひどかったのはワンピースストロングワールドの篠原涼子。あれよりひどいのは見たことないんだけど、あんまり叩かれてないよね。なんで？？？

[168. 匿名]

オオカミなんとかの映画観に行きたかったけど、広瀬すずだったから一気に観に行く気なくした

[169. 匿名]

ハチ公の奥さん役の真矢みきさんの声が、色気？ありすぎて映画にはあっていなかった

[170. 匿名]

ウルトラマンの映画でウルトラの母役を
長谷川理恵がやった。
下手すぎていくら子ども相手の映画でも
馬鹿にしていると思った。
他にうまい人いるだろうに。

[171. 匿名]

ハウルの映画見終わった後、SMAPに興味なかったのに歌番組で歌って踊るキムタクにハウルを投影して胸がトキめいた時期あったww

[172. 匿名]

アニメの映画も最近当たり前に俳優さん達使うよねー。
なーんか下手くそだなって思うと大抵俳優さんだからやめてほしい。

[173. 匿名]

今回のポケモン映画のゲスト声優が藤原竜也だったけど、上手かった！
ポケモンは声優さんがベテランばかりで下手なゲストが入ると違和感が凄いんだけど、今回はそれが無かったな。

[174. 匿名]

シンデレラの高畑さん残念だった。。。

[175. 匿名]

映画じゃないけどチャギントンのしょうこおねえさんも上手
聞き取りやすい

[176. 匿名]

シンデレラの吹き替え最低だった。時間が経つにつれ違和感が増してくる感じで。子供っぽいっていうよりガキくさかった。

[177. 匿名]

171さんと同じく、ハウルのキムタクの声がやたらとセクシーでそれはそれとして楽しんでました！

[178. 匿名]

ディズニーはちゃんとオーディションで選んでるからか人選が上手い。

[179. 匿名]

ジャニーズで言ったらストレンヂアって言うアニメ映画で吹き替えしたTOKIOの長瀬が上手かったよ

[180. 匿名]

細田アニメ好きなんだけど
時をかける少女のラストの主人公が走るシーンが
どうしても喘ぎ声に聞こえて
家族で見てると気まずかった思い出。

[181. 匿名]

180
それは声優がやろうが、誰がやろうが同じ印象持つシーンになると思うよw
そこは演出の問題だと思う

[182. スネーク]

179
それ、山ちゃんに竹中直人に大塚明夫が出てたッスね
もし続編が出たら個人的には大泉洋に石田彰とかが出て欲しいッス
でも中川翔子と春名風花は出て欲しくないッス

[183. 匿名]

ブレイブストーリーの松たか子とウエンツはうまかったと思う。

ブレイブストーリー（プレビュー） - YouTube

宮部みゆきのベストセラー原作！豪華声優で贈る、小さな見習い勇者の冒険ファンタジー!! 「失敗したら二度と戻っては来れない」そんな危険を冒してでも、どうしても叶えたい願いがあった。それは、バラバラになってしまった家族を取り戻すこと。自分に降りかかった最...

[184. 匿名]

182は男ッスか？

[185. 匿名]

コナンの11人目のストライカーの遠藤選手の下手さには笑ったなあ

[186. 匿名]

29さん、デスパレートの萬田さんですね。
私も、始めは違和感あったけど、それが、
段々慣れてきてよくなってきたんですよ。
スーザン＝萬田さんみたいな。
一種のコワイモノ見たさ？

[187. 匿名]

「プロメテウス 」 の剛力彩芽、「スノー・ホワイト」の小雪、「TIME」の篠田麻里子、「WANTED」のDAIGO、「マッドマックス」AKIRAと真壁刀義(プロレスラー)、「ハンコック」の眞木大輔、「アベンジャーズ」の米倉涼子「スーパーナチュラル」の次長課長の井上・・・
まだ俳優をしたことある人は100歩譲るとして、俳優業をしたことない人はおいおいと思う。

[188. 匿名]

千と千尋の神隠しの夏木マリはよかった！

[189. 匿名]

アニメはプロがやってよ～
女優俳優 ヘタクソ

[190. 匿名]

今年のクレヨンしんちゃんの映画 サボテン大襲撃に出てくる、スマホちゃんの声が不愉快になるレベルで誰？と思ってエンドロール見たらAKBの指原で、納得しました。

[191. 匿名]

タイタニックの竹内○子、妻夫○聡

[192. 匿名]

ハウルの動く城は声優が違えばもっと違う印象の作品になってた気がする。
私の中でラピュタやナウシカ差し置いてジブリの中で一番好きな作品だけど、とにかく主人公が年齢差を演じきれてなくて最悪です。申しわけないけど、吹き替えし直して欲しいです。せめて若い頃だけでも。

[193. 匿名]

トトロのお父さん糸井重里の声は、自分がこどもの頃からこいつだけ浮いてると感じていた。

[194. 匿名]

ベイマックスの菅野美穂は最悪だった。
しかも脇役のおばさんの役なのに、エンドロールでは主役を抑えて一番最初に名前が出てきて「はぁ？」って思った。

[195. 匿名]

アニメだと、多少オーバー気味の演技じゃないと、モゴモゴしてものすごく棒読みに聞こえやすい。
俳優さんでも合ってればいいけど、少し感情の起伏をオーバー気味にやって欲しい、何言ってるのかよく聞こえないこともある。
ハウルみたいな淡々としたキャラなら、そのままでもいいんだろうけどね。

[196. 匿名]

インサイドヘッド見た方います？
竹内結子さんの「ヨロコビ」役は
上手かったですよね。

[197. 匿名]

おおかみこどもは、みんな上手かったと思う。宮崎あおいも良かったよー。一番すごいと思ったのは雪の子ども時代！セリフも多くて感情の起伏も大きい役だったのにとても上手だった！雨の子ども時代も可愛かったな〜

[198. 匿名]

８月にやるジュラシックワールドの予告をＣＭで見て
女性の声が抑揚がなくてなんじゃこりゃー！！！
って思っていたら・・・木村佳乃だった。
子どもと吹き替えかなーと思っていたけど
楽しみにしていたから絶対に字幕で観ようと決めた。

[199. 匿名]

日本ほど声優が豊かな国はないんだから、
いっそ２カ国放送みたいに２バージョン作ればいいと思う。
まぁアナ雪（歌だけど）みたいに、下手な方が炎上するだろうけど。

[200. 匿名]

アニメの方はよっぽど下手じゃなければ大丈夫なんだけど、洋画だけは本当にやめて！
あれは本職の人じゃないと駄目だよ。確かに字幕で見るんだけどさ…地上波の時とかさ…

[201. 匿名]

時をかける少女の仲里依紗の演技。泣く所も白々しいし、走ってるシーンなんてベッドシーンに思えるぐらい下品だった(ｰ ｰ;)

[202. 匿名]

声優でも過剰に声作って、媚びた大げさな演技する人はいるから、
声優なら全ていいわけでもない。
淡々とやってほしい役もあるから、声優以外でもOK。
ただ、本職でない人がやると、口の動きと若干ずれたり、
表情と声のトーンが一致してなかったりするから、
それなりに練習を積んでからしてほしい。
最近のアニメ声優さんの声の出し方が苦手なんで、
むしろアニメ声優の人が番組のナレーターをする方が嫌かも。

[203. 匿名]

往々にしてタレントの声優初挑戦はヤバイ。

[204. 匿名]

最近のアニメのキンキンした甲高い声を聞いてると起用したくなるような声優さんが居ないのかなと思ってしまう。
もちろん落ち着いた雰囲気の人もいますが有名な声優さんは萌え声のイメージ。

[205. 匿名]

神木くんの坊とマルクルが可愛くて可愛くて…
声変わりって残酷。。
別にサマーウォーズも悪くはないけど、やっぱ坊とマルクル最強。

[206. 匿名]

アンパンマンのリンゴ坊やの吹き替え無理だったな〜井上真央。もうちょい振り切ってやりきってくれればいいのにと思った。

[207. 匿名]

インサイドヘッド
◎ 竹内結子
× 大竹しのぶ

[208. 匿名]

時をかける少女の仲里依紗さん、すごく好きです。
初めてこの作品を観たとき、仲さんを知らなかったので、てっきり声優さんが演じているのかと思っていました。
のちにドラマなどで見る女優の仲さんが真琴の声をやっていた人だと知ってびっくりしました。

[209. 匿名]

プロの声優さんだと、作られた声、話し方すぎて逆に感情移入できないってこともけっこうある

[210. 匿名]

アンパンマンのバナナ姫のを見たんだけど
お姫様の声優誰かはわからんが下手過ぎてやばかった！

[211. 匿名]

おおかみこどもの宮崎あおいは役合ってたし上手いなーと思ったけど、バケモノの少年の声が女性の声にしか聞こえなくて観てて違和感感じた。

[212. 匿名]

妖怪ウォッチの主人公の男の子の声が、女の人が無理やり少年っぽい声出してます！ってかんじで苦手。
あれってプロの声優さん？

[213. 匿名]

興業収入目当てのキャスティングにはうんざりします。ちゃんと声優というジャンルの専門家がいるんだし、俳優女優もどきさんにはでしゃばってほしくないです。でも結局お金なんだよね、配給元は｡

[214. 匿名]

風立ちぬの菜穂子役の瀧本美織は秀逸だった

声の透明感や上品さが出てた

[215. 匿名]

きかんしゃトーマスの映画版見て
普段は声優さんがやってるのに
映画版だけ芸人(オリラジ)入れたりしてほんとがっかり！ああいうのやめて欲しい！

けどEテレのサバンナ高橋のコッシーは好き。

[216. 匿名]

声優と俳優のごちゃ混ぜが一番違和感あって気持ち悪い

[217. 匿名]

212
ケータは正真正銘の声優・戸松遥が演じてる

[218. 匿名]

あおいちゃんすごいな
カートゥーンのフラニーフィートやっておおかみこどもやって
バケモノだもんね、しかも男の子だよ？

[219. 匿名]

ショタ声で景子ちゃんとたか子ちゃんは上手いなって思う

[220. 匿名]

舞台女優の中には「男の子」な声した人も多くて兼ねている人が結構いるよ。

[221. 匿名]

レイトン教授のゲームで相武紗季が声優やってたんだけど、合ってないし可愛くなくてイラッとした
元々好きじゃなかったけど、実は声も可愛くないんだと分かって更に嫌になった
ボス役の渡部篤郎も滑舌悪すぎて何言ってんだか分かんなかったくらい酷かった
芸能人が話題作りで出しゃばるのは作品を壊してしまうことに繋がるから絶対に止めて欲しい

[222. 匿名]

215さん
私もコッシー大好きです
サバンナ高橋まんまだけどカワイイ。
「ねぇねー、スイちゃーん」

[223. 匿名]

最近の女性声優はアイドル化されているから、若くて可愛く、声も高めの人が多い。見る層も声優オタばかりになるのを制作側が防いでる印象もある。

そこは共感できるんだけど、肝心の演技がヘタだと本当に作品が台無し。特に時かけの人のやつ全般。芸能人や俳優も声優をやる時にアイドル化してたら意味ないじゃん。若いアイドルばっかり主役に起用する意味がわからない。
アンパンマンの最新映画まで大島優子だし。

声優はアイドルじゃない。声と演技で選んでほしい。声優業も萌え声ばかりじゃないんだよ！
声優以外の人を使うとしても、もののけ姫のモロ役の美輪さんくらい、合ってる人を役に当ててほしい。

[224. 匿名]

TIMEの篠田麻里子
LIFE!の岡村隆史
スノーホワイトの小雪

……等々。
字幕より描写が細かいから吹き替えも見るんだけど、録りながらおかしいとは思わないのかな？
録り始めたら、もう遅いからなのか、、、

[225. 匿名]

210
バナナのお姫様は確か、木村佳乃だったはず。家臣役のバナナマンの二人は結構上手だったのに・・・

[226. 匿名]

210
木村佳乃のバナナ島は酷かったよね…
下手というかもともと悪声の類なのかな〜、剛力さん系の
アンパンマンは水野真紀も酷かった
聞いてられなかった、あれは酷い
山田まりやも今ひとつだな〜とは思った

でも、大抵はそんなに気にならなかった
工藤静香は上手だな〜と思ったよ

私はアニメのアフレコに関しては別に俳優さんが演じてもいいと思う、上手ければ
神木くんの声とか好きだな

実写版のアフレコは本職にお願いしたい

[227. 匿名]

浜ちゃんシュレック好きだなー

[228. 匿名]

最近の声優さんも若手女性はキンキンした声ばっかだし、若手男性はやさしめのイケメンボイスだしときゃ良いみたいなとこあるよね。

しかもバンバン顔出ししてアイドルみたいな売り方してる。
声優もアイドル業界に足突っ込んで来てるし、お互い様なところもあるだろうけど、その道のプロがいるならそうしてほしいとは思う。
あからさまに駆け出しの若手女優とか、ごり押しタレント起用されると興醒めする。

[229. 匿名]

宮崎駿といい細田守といい
本業の声優さん使ったほうが売れるということに早く気づいてほしい

魔女の宅急便やラピュタは声優さんで占めてる

[230. 匿名]

229
は？？売れるのはストーリーの良さでしょ？

[231. 匿名]

やたらとこの声だけ浮いてるとゆうか違和感だなって思うと大抵俳優とか女優がやってるよね。声優さんだととっても自然なのに

[232. 匿名]

うまい人ならいいけどね。
なんか、有名俳優とか有名女優とか使って話題作り的な感じがして嫌い。
純粋に声優一本でがんばってる友人いるから、そういう人たちに仕事が回るように、あまりに俳優つかうのはいやだな

[233. 匿名]

映画や特別なやつだけにタレントぶっこんできて作品めちゃくちゃにして
普段やってる声優に失礼だわ。
なんで長編やらになったら普段頑張ってる人が降ろされなきゃいけないの。
下手くそが美味しいとこだけ持ってくな！

[234. つむりん]

179
ストレンヂアもプロの声優さんが演ったら違ってたんだろうなぁ〜

[235. 匿名]

ハウルの動く城の賠償さんは酷い！

80才役はともかく若い役に無理があり過ぎ！

誰かも言ってましたが、吹き替えしなおしして欲しいレベル！

[236. 匿名]

声優の養成所の講師してる知り合いから
聞いたけど声優って仕事はもともと
売れない俳優がするものだったらしいよ。
だから“声優”って職業ができたのは後に
なってから。

声優になりたい！って入ってくる人達に
なぜ俳優じゃなく声だけで演じる声優に
あえてなりたいのかを聞いても大体ろくな
答えが返ってこないって言ってた。

声優って仕事があるからには声を付けるのは
その道一筋の生粋の声優こそ間違いない
んだろうと思いがちだけど、実際その業界
ではそういう見解でもないみたい。

[237. 匿名]

レンタル店のアニメコーナーのモニターでよく思い出のマーニーのプロモ流れてるんだけど、主役2人下手くそ……
特に有村さん、金髪少女役なんだけど絵と声が合ってない。マーニーのあの容姿の割に声低いなって思った。

少し後に妖怪ウォッチの劇場版のプロモも流れて、こっちもなんかひとりヘッタクソな女の子いるなーと思ったらぱるるだった。
声すらも塩なのか。やる気あんのか。

[238. 匿名]

全然知名度のない海外の作品とかだと、話題性の為にしかたないのかなと思うけど、ジブリ、ディズニー、ピクサーはもうブランド力抜群なんで下手な俳優使う意味が分からない｡

まぁ、ジブリは今後は分からんけど…。

[239. 匿名]

上手かった俳優↓
爆笑問題田中さん
演技も上手かったし、声質がキャラに合ってた！

西村和彦さん
エンドロール見るまで気づかなかった(^^;
それくらい悪目立ちせず自然な演技！

[240. 匿名]

最近の声優ってレベル落ちてない？
滑舌悪い演技じゃなくて本当に滑舌悪い人いるし
男女共に同じような声ばっかでファンにしか聞き分けつかないよ
俳優・女優さんの方が個性的で良いんじゃないかと思うことがある

[241. 匿名]

爆問の田中さん
よっちん（吉野裕行）に聞こえたのあたしだけ？
マッチさんにも聞こえるような…？
なんと田中さんはみさえさんの役の従兄弟だそうで

[242. 匿名]

伝説の放送事故レベルの吹き替え
　スターウォーズ地上波初放映時の吹き替え
ルーク　渡辺徹　レイア　大場久美子　ハン　ソロ　松崎しげる

開始30分が限界で他のチャンネルにしました。当時、レンタルビデオとかも
普及してなかったので、楽しみしてたのを、あっさり裏切られ激怒しました。